. . . . . . "Een presentatie over de biologie van de vleermuis en de voordelen en beperkingen van zijn aanwezigheid. De vleermuis, het enige vliegende zoogdier, wordt bedreigd en is het onderwerp van rehabilitatieprotocollen.\nVeldexcursie, als het weer het toelaat, met observatie van vliegende vleermuizen.\nTijd en plaats: 19.00 uur. Salle Maurice Martin, Mimizan Plage.\nGratis toegang.\nDuur: 2 uur\nVervoer: breng je eigen voertuig mee\nMinimum leeftijd: 6 jaar\nAantal deelnemers: 50\nNeem dichte schoenen, lange broek + geschikte kleding voor het weer en muggenspray mee. Honden zijn niet toegestaan.\nReserveren is noodzakelijk https://reservation.mimizan-tourisme.com/\nAlle deelnemers moeten geregistreerd zijn.\nITO behoudt zich het recht voor om rondleidingen te annuleren als de instructies niet worden opgevolgd. Bezoeken gereserveerd voor individuen, koppels en families"@nl . "An indoor presentation on the biology of the bat, and the advantages and constraints of its presence. The only flying mammal, the bat is threatened and is the subject of rehabilitation protocols.\nField trip, weather permitting, with observation of bats taking flight.\nMeeting time and place: 7pm. Salle Maurice Martin, Mimizan Plage.\nFree admission.\nDuration: 2 hours\nTransport: bring your own vehicle\nMinimum age: 6 years\nNumber of participants: 50\nBring closed shoes, long pants + weather-appropriate clothing, mosquito repellent. Dogs are not allowed.\nReservations required https://reservation.mimizan-tourisme.com/\nAll participants must be registered.\nITO reserves the right to cancel tours if instructions are not followed. Tours reserved for individuals, couples and families"@en . "Pr\u00E9sentation en salle de la biologie de la Chauve-souris, les avantages et les contraintes de sa pr\u00E9sence. Seul mammif\u00E8re volant, la chauve-souris est menac\u00E9e et fait l\u2019objet de protocoles de r\u00E9habilitation.\nSortie terrain selon m\u00E9t\u00E9o avec observation de l\u2019envol des chauve-souris.\nHeure et lieu de RDV: 19h. Salle Maurice Martin \u00E0 Mimizan Plage.\nGratuit.\nDur\u00E9e : 2h\nTransport : pr\u00E9voir v\u00E9hicule personnel \nAge minimum : 6 ans\nEffectif : 50 personnes\nPr\u00E9voir chaussures ferm\u00E9es, pantalons longs + tenue adapt\u00E9e \u00E0 la m\u00E9t\u00E9o, lotion anti-moustiques. Les chiens ne sont pas autoris\u00E9s. \nR\u00E9servation obligatoire https://reservation.mimizan-tourisme.com/\nTous les participants doivent \u00EAtre inscrits.\nL'Oit se r\u00E9serve le droit d'annuler si des consignes ne sont pas respect\u00E9es. Visites r\u00E9serv\u00E9es aux individuels couples et familles"@fr . "Eine Pr\u00E4sentation im Kinosaal \u00FCber die Biologie der Fledermaus, die Vorteile und die Einschr\u00E4nkungen ihrer Anwesenheit. Die Fledermaus ist das einzige fliegende S\u00E4ugetier, das bedroht ist und Gegenstand von Rehabilitationsprotokollen ist.\nJe nach Wetterlage k\u00F6nnen Sie den Flug der Flederm\u00E4use beobachten.\nTreffpunkt und Uhrzeit: 19 Uhr. Salle Maurice Martin in Mimizan Plage.\nDie Teilnahme ist kostenlos.\nDauer: 2 Stunden\nTransport: Eigenes Fahrzeug mitbringen\nMindestalter: 6 Jahre\nTeilnehmerzahl: 50 Personen\nGeschlossene Schuhe, lange Hosen + dem Wetter angepasste Kleidung, M\u00FCckenschutzlotion mitbringen. Hunde sind nicht erlaubt.\nReservierung erforderlich https://reservation.mimizan-tourisme.com/\nAlle Teilnehmer m\u00FCssen angemeldet sein.\nDie Oit beh\u00E4lt sich das Recht vor, die Tour zu stornieren, wenn Anweisungen nicht befolgt werden. Besuche nur f\u00FCr Einzelpersonen Paare und Familien"@de . "Una presentazione al chiuso sulla biologia del pipistrello e sui vantaggi e i vincoli della sua presenza. Unico mammifero volante, il pipistrello \u00E8 minacciato ed \u00E8 oggetto di protocolli di riabilitazione.\nEscursione sul campo, tempo permettendo, con osservazione dei pipistrelli in volo.\nOrario e luogo di ritrovo: ore 19.00. Salle Maurice Martin, Mimizan Plage.\nIngresso libero.\nDurata: 2 ore\nTrasporto: portare il proprio veicolo\nEt\u00E0 minima: 6 anni\nNumero di partecipanti: 50\nPortare scarpe chiuse, pantaloni lunghi + abbigliamento adeguato al clima, repellente per le zanzare. I cani non sono ammessi.\nPrenotazione indispensabile https://reservation.mimizan-tourisme.com/\nTutti i partecipanti devono essere registrati.\nITO si riserva il diritto di cancellare le visite se le istruzioni non vengono seguite. Visite riservate a singoli, coppie e famiglie"@it . "Una presentaci\u00F3n en interiores sobre la biolog\u00EDa del murci\u00E9lago y las ventajas y limitaciones de su presencia. \u00DAnico mam\u00EDfero volador, el murci\u00E9lago est\u00E1 amenazado y es objeto de protocolos de rehabilitaci\u00F3n.\nSalida al campo, si el tiempo lo permite, con observaci\u00F3n de murci\u00E9lagos alzando el vuelo.\nHora y lugar de encuentro: 19.00 h. Sala Maurice Martin, Mimizan Plage.\nEntrada gratuita.\nDuraci\u00F3n: 2 horas\nTransporte: traiga su propio veh\u00EDculo\nEdad m\u00EDnima: 6 a\u00F1os\nN\u00FAmero de participantes: 50\nLlevar calzado cerrado, pantal\u00F3n largo + ropa adecuada a la climatolog\u00EDa, repelente de mosquitos. No se admiten perros.\nImprescindible reservar https://reservation.mimizan-tourisme.com/\nTodos los participantes deben estar inscritos.\nITO se reserva el derecho de cancelar las visitas si no se siguen las instrucciones. Visitas reservadas a particulares, parejas y familias"@es . . .