data:a8fdd437-2348-3b2a-b899-00b53c9804ad
Description

Allemand (Allemagne) Entdecken Sie das Theaterstück „N'en profs itez pas“ der Theatergruppe „Les Baladins de la Combe Noire“
Eine Komödie von Viviane Tardivel und Olivier Tourancheau
Samstag, 21. November, um 20:30 Uhr im Festsaal von La Chaumusse

Reservierungen bei der Touristeninformation in St. Laurent en Grandvaux unter 03.84.60.15.25 oder info@haut-jura-grandvaux.com

Kommen Sie zahlreich und genießen Sie diesen Moment voller guter Laune.

Preise:
- Erwachsene: 10 €
- Kinder von 12 bis 18 Jahren: 6 €
- Kinder unter 12 Jahren: 3 €

Italien (Italie) Venite a scoprire lo spettacolo teatrale "N'en profitez pas", a cura della compagnia "Les Baladins de la Combe Noire"
Una commedia di Viviane Tardivel e Olivier Tourancheau
Sabato 21 novembre alle ore 20:30 presso la sala delle feste di La Chaumusse

Prenotazioni presso l’ufficio turistico di St Laurent en Grandvaux al numero 03.84.60.15.25 o all’indirizzo info@haut-jura-grandvaux.com

Venite numerosi a condividere questo momento di allegria.

Prezzi:
- Adulti: 10 ?
- Ragazzi dai 12 ai 18 anni: 6 ?
- Bambini sotto i 12 anni: 3 ?

Néerlandais (Pays-Bas) Kom het toneelstuk "N'en profs itez pas" ontdekken, opgevoerd door het gezelschap "Les Baladins de la Combe Noire"
Een komedie van Viviane Tardivel en Olivier Tourancheau
Zaterdag 21 november om 20.30 uur in de feestzaal van La Chaumusse

Reserveren bij het VVV-kantoor in St Laurent en Grandvaux via 03.84.60.15.25 of info@haut-jura-grandvaux.com

Kom massaal en geniet samen van dit vrolijke moment.

Prijzen:
- Volwassenen: 10 ?
- Kinderen van 12-18 jaar: 6 ?
- Kinderen jonger dan 12 jaar: 3 ?

Français (France) Venez découvrir la pièce de théâtre "N'en profs itez pas", par la compagnie "Les Baladins de la Combe Noire"
Une comédie de Viviane Tardivel et Olivier Tourancheau
Samedi 21 novembre à 20h30 à la salle des fêtes de La Chaumusse

Réservations à l'office du tourisme à St Laurent en Grandvaux au 03.84.60.15.25 ou info@haut-jura-grandvaux.com

Venez nombreux partager ce moment de bonne humeur.

Tarifs :
- Adultes 10 €
- Enfants 12-18 ans : 6 €
- Enfants < 12 ans : 3 €

Anglais Come and see the play “N’en profitez pas”, performed by the theatre company “Les Baladins de la Combe Noire”
A comedy by Viviane Tardivel and Olivier Tourancheau
Saturday 21 November at 8.30 pm at the village hall in La Chaumusse

Bookings at the tourist office in St Laurent en Grandvaux on 03 84 60 15 25 or info@haut-jura-grandvaux.com

We hope to see lots of you there to share in the fun.

Prices:
- Adults: €10
- Children aged 12–18: €6
- Children under 12: €3