. . . . "Ven a descubrir la obra de teatro \u00ABN'en profs itez pas\u00BB, a cargo de la compa\u00F1\u00EDa \u00ABLes Baladins de la Combe Noire\u00BB\nUna comedia de Viviane Tardivel y Olivier Tourancheau\nS\u00E1bado 21 de noviembre a las 20:30 h en el sal\u00F3n de fiestas de La Chaumusse\n\nReservas en la oficina de turismo de St Laurent en Grandvaux, en el 03.84.60.15.25 o en info@haut-jura-grandvaux.com\n\nVenid todos a compartir este momento de buen humor.\n\nPrecios:\n- Adultos: 10 ?\n- Ni\u00F1os de 12 a 18 a\u00F1os: 6 ?\n- Ni\u00F1os menores de 12 a\u00F1os: 3 ?"@es . "Entdecken Sie das Theaterst\u00FCck \u201EN'en profs itez pas\u201C der Theatergruppe \u201ELes Baladins de la Combe Noire\u201C\nEine Kom\u00F6die von Viviane Tardivel und Olivier Tourancheau\nSamstag, 21. November, um 20:30 Uhr im Festsaal von La Chaumusse\n\nReservierungen bei der Touristeninformation in St. Laurent en Grandvaux unter 03.84.60.15.25 oder info@haut-jura-grandvaux.com\n\nKommen Sie zahlreich und genie\u00DFen Sie diesen Moment voller guter Laune.\n\nPreise:\n- Erwachsene: 10 \u20AC\n- Kinder von 12 bis 18 Jahren: 6 \u20AC\n- Kinder unter 12 Jahren: 3 \u20AC"@de . "Venite a scoprire lo spettacolo teatrale \"N'en profitez pas\", a cura della compagnia \"Les Baladins de la Combe Noire\"\nUna commedia di Viviane Tardivel e Olivier Tourancheau\nSabato 21 novembre alle ore 20:30 presso la sala delle feste di La Chaumusse\n\nPrenotazioni presso l\u2019ufficio turistico di St Laurent en Grandvaux al numero 03.84.60.15.25 o all\u2019indirizzo info@haut-jura-grandvaux.com\n\nVenite numerosi a condividere questo momento di allegria.\n\nPrezzi:\n- Adulti: 10 ?\n- Ragazzi dai 12 ai 18 anni: 6 ?\n- Bambini sotto i 12 anni: 3 ?"@it . "Kom het toneelstuk \"N'en profs itez pas\" ontdekken, opgevoerd door het gezelschap \"Les Baladins de la Combe Noire\"\nEen komedie van Viviane Tardivel en Olivier Tourancheau\nZaterdag 21 november om 20.30 uur in de feestzaal van La Chaumusse\n\nReserveren bij het VVV-kantoor in St Laurent en Grandvaux via 03.84.60.15.25 of info@haut-jura-grandvaux.com\n\nKom massaal en geniet samen van dit vrolijke moment.\n\nPrijzen:\n- Volwassenen: 10 ?\n- Kinderen van 12-18 jaar: 6 ?\n- Kinderen jonger dan 12 jaar: 3 ?"@nl . "Venez d\u00E9couvrir la pi\u00E8ce de th\u00E9\u00E2tre \"N'en profs itez pas\", par la compagnie \"Les Baladins de la Combe Noire\"\nUne com\u00E9die de Viviane Tardivel et Olivier Tourancheau\nSamedi 21 novembre \u00E0 20h30 \u00E0 la salle des f\u00EAtes de La Chaumusse\n\nR\u00E9servations \u00E0 l'office du tourisme \u00E0 St Laurent en Grandvaux au 03.84.60.15.25 ou info@haut-jura-grandvaux.com\n\nVenez nombreux partager ce moment de bonne humeur.\n\nTarifs :\n- Adultes 10 \u20AC\n- Enfants 12-18 ans : 6 \u20AC\n- Enfants < 12 ans : 3 \u20AC"@fr . "Come and see the play \u201CN\u2019en profitez pas\u201D, performed by the theatre company \u201CLes Baladins de la Combe Noire\u201D\nA comedy by Viviane Tardivel and Olivier Tourancheau\nSaturday 21 November at 8.30 pm at the village hall in La Chaumusse\n\nBookings at the tourist office in St Laurent en Grandvaux on 03 84 60 15 25 or info@haut-jura-grandvaux.com\n\nWe hope to see lots of you there to share in the fun.\n\nPrices:\n- Adults: \u20AC10\n- Children aged 12\u201318: \u20AC6\n- Children under 12: \u20AC3"@en . . .