data:a8bac073-b43d-3fc7-a5b7-ae3ca43ae055
Description

Allemand (Allemagne) Ab 15 Uhr – ein toller Nachmittag!!!
Hüpfburgen (kostenlos) / Pétanque / Kleiner Markt
Essen und Tanzabend

Sangria
Wurstplatte, Gläschen und Navettes
Salzig-süße Tajine
Panna Cotta mit Früchten der Saison
Käse
Rot- und Roséwein

Preise
35?
32? für Mitglieder
29? für Kinder unter 10 Jahren

DJ-Programm von 19 Uhr bis Mitternacht

Italien (Italie) A partire dalle 15:00 del pomeriggio, che allegria!!!
Giochi gonfiabili (gratuiti) / Bocce / Piccolo mercatino
Cena e serata danzante

Sangria
Tagliere di salumi, bicchierini e stuzzichini
Tajine salato-dolce
Panna cotta con frutta di stagione
Formaggi
Vino rosso e rosato

Prezzi
35?
32? per i soci
29? per i bambini sotto i 10 anni

Animazione con DJ dalle 19:00 a mezzanotte

Espagnol A partir de las 15:00 h de la tarde, ¡¡¡felicidad!!!
Juegos hinchables (gratuitos) / Petanca / Pequeño mercadillo
Cena y velada de baile

Sangría
Bandeja de embutidos, vasitos de aperitivo y panecillos
Tajín salado y dulce
Panna cotta con frutas de temporada
Queso
Vino tinto y rosado

Precios
35 €
32 € para socios
29 € para niños menores de 10 años

Animación con DJ de 19:00 a medianoche

Français (France) A partir de 15h après-midi happy !!!
jeux gonflables (gratuits) / Pétanque / Petit marché
Repas et soirée dansante

Sangria
Plateau de charcuterie, verrines et navettes
Tajine salé sucré
Panna Cotta aux fruits de saison
Fromage
Vin rouge et rosé

Tarifs
35€
32€ adhérent
29€ enfant de -10 ans

Animation dj de 19h à minuit

Anglais Starting at 3:00 p.m.—let's have some fun!!!
Inflatable games (free) / Petanque / Small market
Dinner and dance party

Sangria
Charcuterie platter, verrines, and bread rolls
Sweet and savory tagine
Panna cotta with seasonal fruits
Cheese
Red and rosé wine

Prices
35?
32? for members
29? for children under 10

DJ entertainment from 7:00 p.m. to midnight

Espagnol Organizado por la Asociación del Pla. Reservas para la comida antes del 3 de agosto en el ?? 06 74 72 19 54 / 05 62 98 41 03

Anglais Organized by the Asso du Pla. Please make reservations for the meal by August 3 at ?? 06 74 72 19 54 / 05 62 98 41 03

Néerlandais (Pays-Bas) Georganiseerd door de vereniging van Le Pla. Reserveren voor de maaltijd vóór 3 augustus via ?? 06 74 72 19 54 / 05 62 98 41 03

Allemand (Allemagne) Organisiert vom Verein „Asso du Pla“. Anmeldung für das Essen bis zum 3. August unter ?? 06 74 72 19 54 / 05 62 98 41 03

Italien (Italie) Organizzato dall'Associazione del Pla. Prenotazioni per il pasto entro il 3 agosto al numero ?? 06 74 72 19 54 / 05 62 98 41 03