Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Découverte de l’iconographie du monument à travers une chasse aux indices pour retrouver des motifs symboliques, avant de créer son propre vitrail en papier de soie.
Néerlandais (Pays-Bas) Ontdekking van de iconografie van het monument door middel van een speurtocht naar symbolische motieven, waarna de deelnemers hun eigen glas-in-loodraam van zijdepapier maken.
Allemand (Allemagne) Entdeckung der Ikonografie des Denkmals durch eine Schnitzeljagd auf der Suche nach symbolischen Motiven, bevor die Teilnehmer ihr eigenes Buntglasfenster aus Seidenpapier gestalten.
Italien (Italie) Alla scoperta dell’iconografia del monumento attraverso una caccia agli indizi per individuare i motivi simbolici, prima di creare la propria vetrata in carta velina.
Espagnol Descubrimiento de la iconografía del monumento a través de una búsqueda de pistas para identificar motivos simbólicos, antes de crear tu propia vidriera con papel de seda.
Anglais Explore the monument’s iconography through a scavenger hunt to find symbolic motifs, before creating your own stained-glass window out of tissue paper.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Les motifs ne sont pas uniquement décoratifs. Ils sont porteurs de sens, de symboles et d’histoires. Pour les comprendre, les participants sont invités à les observer directement dans le monument, puis à les réinterpréter dans un atelier de création de vitrail en papier de soie. L’activité alterne ainsi entre regard, réflexion et geste créatif, afin de transformer la découverte en expérience personnelle.
Une visite pour comprendre la place des motifs : A l’aide de petites reproductions des motifs, les visiteurs recherchent plusieurs motifs dans le monument. Cette exploration permet de découvrir l’architecture du lieu, puis d’analyser les motifs trouvés pour en comprendre les formes, les techniques et surtout la dimension symbolique.
Un atelier pour créer son vitrail en papier de soie : les participants réalisent leur propre composition, entre découpage et collage, avant d’y assembler des papiers de soie colorés en transparence.
Bon à savoir :
- À partir de 6 ans
- Réservation obligatoire
- Accompagnateur adulte gratuit
Une visite pour comprendre la place des motifs : A l’aide de petites reproductions des motifs, les visiteurs recherchent plusieurs motifs dans le monument. Cette exploration permet de découvrir l’architecture du lieu, puis d’analyser les motifs trouvés pour en comprendre les formes, les techniques et surtout la dimension symbolique.
Un atelier pour créer son vitrail en papier de soie : les participants réalisent leur propre composition, entre découpage et collage, avant d’y assembler des papiers de soie colorés en transparence.
Bon à savoir :
- À partir de 6 ans
- Réservation obligatoire
- Accompagnateur adulte gratuit
Allemand (Allemagne) Die Motive sind nicht nur dekorativ. Sie sind Träger von Bedeutung, Symbolen und Geschichten. Um sie zu verstehen, sind die Teilnehmer eingeladen, sie direkt im Denkmal zu betrachten und sie anschließend in einem Workshop zur Herstellung von Glasmalereien aus Seidenpapier neu zu interpretieren. Die Aktivität wechselt somit zwischen Betrachten, Nachdenken und kreativem Schaffen, um die Entdeckung in eine persönliche Erfahrung zu verwandeln.
Ein Rundgang zum Verständnis der Bedeutung der Motive: Mithilfe kleiner Reproduktionen der Motive suchen die Besucher im Denkmal nach verschiedenen Motiven. Diese Erkundung ermöglicht es, die Architektur des Ortes zu entdecken und anschließend die gefundenen Motive zu analysieren, um ihre Formen, Techniken und vor allem ihre symbolische Bedeutung zu verstehen.
Ein Workshop zum Gestalten eines eigenen Buntglasfensters aus Seidenpapier: Die Teilnehmer erstellen ihre eigene Komposition durch Ausschneiden und Collagieren, bevor sie farbiges Seidenpapier in transparenten Schichten darauf anbringen.
Gut zu wissen:
- Ab 6 Jahren
- Anmeldung erforderlich
- Begleitende Erwachsene haben freien Eintritt
Ein Rundgang zum Verständnis der Bedeutung der Motive: Mithilfe kleiner Reproduktionen der Motive suchen die Besucher im Denkmal nach verschiedenen Motiven. Diese Erkundung ermöglicht es, die Architektur des Ortes zu entdecken und anschließend die gefundenen Motive zu analysieren, um ihre Formen, Techniken und vor allem ihre symbolische Bedeutung zu verstehen.
Ein Workshop zum Gestalten eines eigenen Buntglasfensters aus Seidenpapier: Die Teilnehmer erstellen ihre eigene Komposition durch Ausschneiden und Collagieren, bevor sie farbiges Seidenpapier in transparenten Schichten darauf anbringen.
Gut zu wissen:
- Ab 6 Jahren
- Anmeldung erforderlich
- Begleitende Erwachsene haben freien Eintritt
Anglais The motifs are not merely decorative. They convey meaning, symbols, and stories. To understand them, participants are invited to observe them directly within the monument, then reinterpret them in a workshop where they create stained-glass art using tissue paper. The activity thus alternates between observation, reflection, and creative expression, transforming the discovery into a personal experience.
A tour to understand the role of the motifs: Using small reproductions of the motifs, visitors search for various motifs within the monument. This exploration allows them to discover the architecture of the site, then analyze the motifs they find to understand their forms, techniques, and, above all, their symbolic significance.
A workshop to create your own tissue-paper stained-glass window: Participants create their own composition—combining cutting and collage—before layering translucent colored tissue paper over it.
Good to know:
- Ages 6 and up
- Reservations required
- Free admission for accompanying adults
A tour to understand the role of the motifs: Using small reproductions of the motifs, visitors search for various motifs within the monument. This exploration allows them to discover the architecture of the site, then analyze the motifs they find to understand their forms, techniques, and, above all, their symbolic significance.
A workshop to create your own tissue-paper stained-glass window: Participants create their own composition—combining cutting and collage—before layering translucent colored tissue paper over it.
Good to know:
- Ages 6 and up
- Reservations required
- Free admission for accompanying adults
Italien (Italie) I motivi non sono solo decorativi. Sono portatori di significato, simboli e storie. Per comprenderli, i partecipanti sono invitati a osservarli direttamente all’interno del monumento, per poi reinterpretarli in un laboratorio di creazione di vetrate in carta velina. L’attività alterna così osservazione, riflessione e gesto creativo, al fine di trasformare la scoperta in un’esperienza personale.
Una visita per comprendere il ruolo dei motivi: con l’aiuto di piccole riproduzioni dei motivi, i visitatori cercano diversi motivi all’interno del monumento. Questa esplorazione permette di scoprire l’architettura del luogo, per poi analizzare i motivi trovati al fine di comprenderne le forme, le tecniche e soprattutto la dimensione simbolica.
Un laboratorio per creare la propria vetrata in carta di seta: i partecipanti realizzano la propria composizione, tra ritaglio e collage, prima di assemblarvi carte di seta colorate in trasparenza.
Buono a sapersi:
- %C0 A partire dai 6 anni
- Prenotazione obbligatoria
- Accompagnatore adulto gratuito
Una visita per comprendere il ruolo dei motivi: con l’aiuto di piccole riproduzioni dei motivi, i visitatori cercano diversi motivi all’interno del monumento. Questa esplorazione permette di scoprire l’architettura del luogo, per poi analizzare i motivi trovati al fine di comprenderne le forme, le tecniche e soprattutto la dimensione simbolica.
Un laboratorio per creare la propria vetrata in carta di seta: i partecipanti realizzano la propria composizione, tra ritaglio e collage, prima di assemblarvi carte di seta colorate in trasparenza.
Buono a sapersi:
- %C0 A partire dai 6 anni
- Prenotazione obbligatoria
- Accompagnatore adulto gratuito
Néerlandais (Pays-Bas) De motieven zijn niet alleen decoratief. Ze dragen betekenis, symbolen en verhalen in zich. Om ze te begrijpen, worden de deelnemers uitgenodigd om ze rechtstreeks in het monument te bekijken en ze vervolgens opnieuw te interpreteren in een workshop waarin ze glas-in-loodramen van zijdepapier maken. De activiteit wisselt zo af tussen kijken, nadenken en creatief bezig zijn, om de ontdekking om te zetten in een persoonlijke ervaring.
Een rondleiding om de betekenis van de motieven te begrijpen: aan de hand van kleine reproducties van de motieven gaan de bezoekers op zoek naar verschillende motieven in het monument. Deze verkenning maakt het mogelijk om de architectuur van de plek te ontdekken en vervolgens de gevonden motieven te analyseren om inzicht te krijgen in de vormen, de technieken en vooral de symbolische betekenis ervan.
Een workshop om een eigen glas-in-loodraam van zijdepapier te maken: de deelnemers maken hun eigen compositie door middel van knippen en plakken, waarna ze daar gekleurd, doorschijnend zijdepapier in verwerken.
Goed om te weten:
- Vanaf 6 jaar
- Reserveren verplicht
- Begeleidende volwassene gratis
Een rondleiding om de betekenis van de motieven te begrijpen: aan de hand van kleine reproducties van de motieven gaan de bezoekers op zoek naar verschillende motieven in het monument. Deze verkenning maakt het mogelijk om de architectuur van de plek te ontdekken en vervolgens de gevonden motieven te analyseren om inzicht te krijgen in de vormen, de technieken en vooral de symbolische betekenis ervan.
Een workshop om een eigen glas-in-loodraam van zijdepapier te maken: de deelnemers maken hun eigen compositie door middel van knippen en plakken, waarna ze daar gekleurd, doorschijnend zijdepapier in verwerken.
Goed om te weten:
- Vanaf 6 jaar
- Reserveren verplicht
- Begeleidende volwassene gratis
Espagnol Los motivos no son meramente decorativos. Transmiten significado, símbolos e historias. Para comprenderlos, se invita a los participantes a observarlos directamente en el monumento y, a continuación, a reinterpretarlos en un taller de creación de vitrales con papel de seda. De este modo, la actividad alterna entre la observación, la reflexión y el gesto creativo, con el fin de convertir el descubrimiento en una experiencia personal.
Una visita para comprender el papel de los motivos: con la ayuda de pequeñas reproducciones de los motivos, los visitantes buscan varios de ellos en el monumento. Esta exploración permite descubrir la arquitectura del lugar y, a continuación, analizar los motivos encontrados para comprender sus formas, sus técnicas y, sobre todo, su dimensión simbólica.
Un taller para crear tu propia vidriera con papel de seda: los participantes realizan su propia composición, entre recorte y collage, antes de montar en ella papeles de seda de colores en transparencia.
Información útil:
- A partir de 6 años
- Reserva obligatoria
- Acompañante adulto gratuito
Una visita para comprender el papel de los motivos: con la ayuda de pequeñas reproducciones de los motivos, los visitantes buscan varios de ellos en el monumento. Esta exploración permite descubrir la arquitectura del lugar y, a continuación, analizar los motivos encontrados para comprender sus formas, sus técnicas y, sobre todo, su dimensión simbólica.
Un taller para crear tu propia vidriera con papel de seda: los participantes realizan su propia composición, entre recorte y collage, antes de montar en ella papeles de seda de colores en transparencia.
Información útil:
- A partir de 6 años
- Reserva obligatoria
- Acompañante adulto gratuito
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Découverte de l’iconographie du monument à travers une chasse aux indices pour retrouver des motifs symboliques, avant de créer son propre vitrail en papier de soie.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty