data:a6ddfe37-cca7-339d-a302-f5a5a618aa85
Description

Français (France) Les sentiers de promenade de l'Ame du Vignoble offrent une richesse paysagère unique et originale au coeur du vignoble alsacien.

Allemand (Allemagne) Die Wanderwege der "Ame du Vignoble" bieten einen einzigartigen und originellen Landschaftsreichtum im Herzen des elsässischen Weinbaugebiets.

Néerlandais (Pays-Bas) De Ame du Vignoble wandelroutes bieden een uniek en origineel landschap in het hart van de Elzasser wijngaarden.

Espagnol Los senderos del Ame du Vignoble ofrecen un paisaje único y original en el corazón de los viñedos alsacianos.

Italien (Italie) I sentieri dell'Ame du Vignoble offrono un paesaggio unico e originale nel cuore dei vigneti alsaziani.

Néerlandais (Pays-Bas) Een mooie les in geologie staat de wandelaar te wachten. De informatiepanelen met uittreksels uit geologische lagen zijn zowel rijk als leerzaam. Het landschap maakt ook deel uit van deze ontdekkingswandeling. Na een eerste sequentie in een prachtig kreupelhout, gaat de wandeling verder in een prachtig amfitheater waar de beboste bergen een ruimte van weiden en boomgaarden omringen.

Français (France) Une belle leçon de géologie attend le promeneur. Les panneaux d’information enrichis d’extraits de couches géologiques sont à la fois riches et pédagogiques. Le paysage est aussi au rendez-vous de cette promenade de découverte. Après une première séquence dans un beau sous-bois, la balade se poursuit dans un bel amphithéâtre où les montagnes boisées entourent un espace fait de prairie et de vergers.

Espagnol Al caminante le espera una hermosa lección de geología. Los paneles informativos con extractos de capas geológicas son tan ricos como educativos. El paisaje también forma parte de este paseo de descubrimiento. Tras una primera secuencia en un hermoso sotobosque, el paseo continúa en un hermoso anfiteatro donde las montañas boscosas rodean un espacio de prados y huertos.

Anglais A beautiful geology lesson awaits the walker. The information panels enriched with extracts from geological layers are both rich and educational. The landscape is also the focus of this walk of discovery. After a first sequence in a beautiful undergrowth, the walk continues in a beautiful amphitheatre where wooded mountains surround a space made of meadows and orchards.

Allemand (Allemagne) Den Wanderer erwartet eine schöne Lektion in Geologie. Die mit Auszügen aus geologischen Schichten angereicherten Informationstafeln sind zugleich reichhaltig und lehrreich. Auch die Landschaft kommt bei diesem Entdeckungsspaziergang nicht zu kurz. Nach einer ersten Sequenz in einem schönen Unterholz geht der Spaziergang in einem schönen Amphitheater weiter, in dem die bewaldeten Berge einen Raum aus Wiesen und Obstgärten umgeben.