"Les sentiers de promenade de l'Ame du Vignoble offrent une richesse paysag\u00E8re unique et originale au coeur du vignoble alsacien."@fr . . . . . . . . . . . "The Ame du Vignoble walking trails offer a unique and original landscape in the heart of the Alsatian vineyard."@en . "Les sentiers de promenade de l'Ame du Vignoble offrent une richesse paysag\u00E8re unique et originale au coeur du vignoble alsacien."@fr . "Die Wanderwege der \"Ame du Vignoble\" bieten einen einzigartigen und originellen Landschaftsreichtum im Herzen des els\u00E4ssischen Weinbaugebiets."@de . "De Ame du Vignoble wandelroutes bieden een uniek en origineel landschap in het hart van de Elzasser wijngaarden."@nl . "Los senderos del Ame du Vignoble ofrecen un paisaje \u00FAnico y original en el coraz\u00F3n de los vi\u00F1edos alsacianos."@es . "I sentieri dell'Ame du Vignoble offrono un paesaggio unico e originale nel cuore dei vigneti alsaziani."@it . . "Una bella lezione di geologia attende l'escursionista. I pannelli informativi con estratti di strati geologici sono ricchi e istruttivi. Anche il paesaggio fa parte di questa passeggiata di scoperta. Dopo una prima sequenza in un bel sottobosco, la passeggiata prosegue in un bellissimo anfiteatro dove le montagne boscose circondano uno spazio fatto di prati e frutteti."@it . "Een mooie les in geologie staat de wandelaar te wachten. De informatiepanelen met uittreksels uit geologische lagen zijn zowel rijk als leerzaam. Het landschap maakt ook deel uit van deze ontdekkingswandeling. Na een eerste sequentie in een prachtig kreupelhout, gaat de wandeling verder in een prachtig amfitheater waar de beboste bergen een ruimte van weiden en boomgaarden omringen."@nl . "Une belle le\u00E7on de g\u00E9ologie attend le promeneur. Les panneaux d\u2019information enrichis d\u2019extraits de couches g\u00E9ologiques sont \u00E0 la fois riches et p\u00E9dagogiques. Le paysage est aussi au rendez-vous de cette promenade de d\u00E9couverte. Apr\u00E8s une premi\u00E8re s\u00E9quence dans un beau sous-bois, la balade se poursuit dans un bel amphith\u00E9\u00E2tre o\u00F9 les montagnes bois\u00E9es entourent un espace fait de prairie et de vergers."@fr . "Al caminante le espera una hermosa lecci\u00F3n de geolog\u00EDa. Los paneles informativos con extractos de capas geol\u00F3gicas son tan ricos como educativos. El paisaje tambi\u00E9n forma parte de este paseo de descubrimiento. Tras una primera secuencia en un hermoso sotobosque, el paseo contin\u00FAa en un hermoso anfiteatro donde las monta\u00F1as boscosas rodean un espacio de prados y huertos."@es . "A beautiful geology lesson awaits the walker. The information panels enriched with extracts from geological layers are both rich and educational. The landscape is also the focus of this walk of discovery. After a first sequence in a beautiful undergrowth, the walk continues in a beautiful amphitheatre where wooded mountains surround a space made of meadows and orchards."@en . "Den Wanderer erwartet eine sch\u00F6ne Lektion in Geologie. Die mit Ausz\u00FCgen aus geologischen Schichten angereicherten Informationstafeln sind zugleich reichhaltig und lehrreich. Auch die Landschaft kommt bei diesem Entdeckungsspaziergang nicht zu kurz. Nach einer ersten Sequenz in einem sch\u00F6nen Unterholz geht der Spaziergang in einem sch\u00F6nen Amphitheater weiter, in dem die bewaldeten Berge einen Raum aus Wiesen und Obstg\u00E4rten umgeben."@de . . .