data:a6c3e6ae-8536-36dc-853a-acff6979cfaa
Description

Italien (Italie) Atmosfera misteriosa e brividi assicurati!

Anglais A mysterious atmosphere and thrills guaranteed!

Néerlandais (Pays-Bas) Een mysterieuze sfeer en kippenvel gegarandeerd!

Allemand (Allemagne) Geheimnisvolle Atmosphäre und Nervenkitzel garantiert!

Espagnol ¡Un ambiente misterioso y emociones fuertes garantizadas!

Néerlandais (Pays-Bas) Twee jaar geleden, toen de bibliotheek nog in aanbouw was, drong een groep tieners op de avond van 31 oktober het gebouw binnen. Uit nieuwsgierigheid wilden ze een seance houden… Maar de avond verliep niet zoals gepland. Een van hen verdween. De zaak is nooit echt opgehelderd?
Twee jaar later doen zich opnieuw vreemde gebeurtenissen voor in de bibliotheek. Onverklaarbare geluiden, voorwerpen die van plaats veranderen, vreemde verschijnselen…?
Toeval?
Geesten?
Of probeert iemand ons duidelijk te maken wat er die nacht werkelijk is gebeurd?
Het is aan jou om het onderzoek te leiden!
Lukt het je om de raadsels op te lossen, de aanwijzingen te vinden en te ontdekken wat er twee jaar geleden met de vermiste jongeman is gebeurd?

Durf je de bibliotheek binnen te gaan als de avond is gevallen?

In de bibliotheek van Doix-lès-Fontaines
Aarzel niet om verkleed te komen!
Zaterdag 31 oktober: 3 tijdstippen, maximaal 6 personen per tijdstip, aanbevolen vanaf 10 jaar.
- 16.30 uur
- 18.00 uur
- 19.30 uur
Gratis – Aanmelden via 02 51 53 90 15

Anglais Two years ago, while the library was still under construction, a group of teenagers broke into the building on the evening of October 31. Out of curiosity, they decided to try a séance? But the evening didn’t go as planned. One of them disappeared. The case was never really solved?
Two years later, strange events began occurring again at the library. Unexplained noises, objects moving on their own, strange phenomena…?
Coincidence?
A ghost?
Or is someone trying to make us understand what really happened that night?
It’s up to you to investigate!
Will you be able to solve the mysteries, find the clues, and discover what happened to the young man who disappeared two years ago?

Will you dare to enter the library once night has fallen?

At the Doix-lès-Fontaines Library
Feel free to come in costume!
Saturday, October 31: 3 time slots, maximum 6 people per slot, recommended for ages 10 and up.
- 4:30 p.m.
- 6:00 p.m.
- 7:30 p.m.
Free—Registration required at 02 51 53 90 15

Espagnol Hace dos años, cuando la biblioteca aún estaba en construcción, un grupo de adolescentes se coló en el edificio la noche del 31 de octubre. Por curiosidad, quisieron intentar una sesión de espiritismo… Pero la noche no salió como habían previsto. Uno de ellos desapareció. ¿El caso nunca se ha esclarecido del todo?
Dos años más tarde, vuelven a producirse extraños sucesos en la biblioteca. Ruidos inexplicables, objetos que cambian de sitio, fenómenos extraños…
¿Coincidencia?
¿Fantasmas?
¿O hay alguien que intenta hacernos comprender lo que realmente ocurrió aquella noche?
¡Te toca a ti llevar a cabo la investigación!
¿Conseguirás resolver los enigmas, encontrar las pistas y descubrir qué le ocurrió al joven desaparecido hace dos años?

¿Te atreverás a entrar en la biblioteca una vez que haya caído la noche?

En la biblioteca de Doix-lès-Fontaines
¡No dudéis en venir disfrazados!
Sábado 31 de octubre: 3 horarios, máximo 6 personas por horario y recomendado a partir de los 10 años.
- 16:30
- 18:00
- 19:30 h
Gratis. Es necesario inscribirse llamando al 02 51 53 90 15

Italien (Italie) Due anni fa, mentre la biblioteca era ancora in fase di costruzione, un gruppo di adolescenti si è introdotto nei locali la sera del 31 ottobre. Spinti dalla curiosità, hanno voluto tentare una seduta spiritica… Ma la serata non è andata come previsto. Uno di loro è scomparso. Il caso non è mai stato realmente chiarito?
Due anni dopo, strani eventi si verificano nuovamente nella biblioteca. Rumori inspiegabili, oggetti che cambiano posto, fenomeni strani… ?
Coincidenza?
Fenomeni soprannaturali?
O forse qualcuno sta cercando di farci capire cosa sia realmente accaduto quella notte?
Sta a voi condurre le indagini!
Riuscirete a risolvere gli enigmi, a trovare gli indizi e a scoprire cosa è successo al giovane scomparso due anni fa?

Avrete il coraggio di entrare nella biblioteca una volta calata la notte?

Alla biblioteca di Doix-lès-Fontaines
Non esitate a venire in maschera!
Sabato 31 ottobre: 3 turni, massimo 6 persone per turno, consigliato a partire dai 10 anni.
- 16:30
- 18:00
- 19:30
Gratuito - Su prenotazione al numero 02 51 53 90 15

Français (France) Il y a deux ans, alors que la bibliothèque était encore en construction, un groupe d’adolescents s’est introduit dans les lieux le soir du 31 octobre. Par curiosité, ils ont voulu tenter une séance de spiritisme… Mais la soirée ne s’est pas déroulée comme prévu. L’un d’entre eux a disparu. L’affaire n’a jamais été réellement élucidée…
Deux ans plus tard, d’étranges événements se produisent à nouveau à la bibliothèque. Bruits inexpliqués, objets qui changent de place, phénomènes étranges… �
Coïncidence ?
Esprit ?
Ou quelqu’un cherche-t-il à nous faire comprendre ce qui s’est réellement passé cette nuit-là ?
À vous de mener l’enquête !
Parviendrez vous à résoudre les énigmes, retrouver les indices et découvrir ce qui est arrivé au jeune disparu il y a deux ans ?

Oserez-vous entrer dans la bibliothèque… une fois la nuit tombée ?

À la bibliothèque de Doix Lès Fontaines
N'hésitez pas à venir déguisés !
Samedi 31 Octobre : 3 horaires maximum 6 personnes par horaires et conseillé à partir de 10 ans.
- 16h30
- 18h
- 19h30
Gratuit - Sur inscription au 02 51 53 90 15