"Ambiance myst\u00E9rieuse et frissons garantis !"@fr . . . . . . . . . . . "Ambiance myst\u00E9rieuse et frissons garantis !"@fr . "Atmosfera misteriosa e brividi assicurati!"@it . "A mysterious atmosphere and thrills guaranteed!"@en . "Een mysterieuze sfeer en kippenvel gegarandeerd!"@nl . "Geheimnisvolle Atmosph\u00E4re und Nervenkitzel garantiert!"@de . "\u00A1Un ambiente misterioso y emociones fuertes garantizadas!"@es . . "Vor zwei Jahren, als die Bibliothek noch im Bau war, drang am Abend des 31. Oktober eine Gruppe von Jugendlichen in das Geb\u00E4ude ein. Aus Neugier wollten sie eine S\u00E9ance abhalten? Doch der Abend verlief nicht wie geplant. Einer von ihnen verschwand. Der Fall wurde nie wirklich aufgekl\u00E4rt?\nZwei Jahre sp\u00E4ter ereignen sich erneut seltsame Vorf\u00E4lle in der Bibliothek. Unerkl\u00E4rliche Ger\u00E4usche, Gegenst\u00E4nde, die ihren Platz wechseln, merkw\u00FCrdige Ph\u00E4nomene? ?\nZufall?\nGeister?\nOder will uns jemand klarmachen, was in jener Nacht wirklich passiert ist?\nEs liegt an Ihnen, den Fall zu untersuchen!\nWird es Ihnen gelingen, die R\u00E4tsel zu l\u00F6sen, die Hinweise zu finden und herauszufinden, was vor zwei Jahren mit dem vermissten Jugendlichen geschehen ist?\n\nTraut ihr euch, nach Einbruch der Dunkelheit die Bibliothek zu betreten?\n\nIn der Bibliothek von Doix-l\u00E8s-Fontaines\nZ\u00F6gert nicht, euch zu verkleiden!\nSamstag, 31. Oktober: 3 Termine, maximal 6 Personen pro Termin, empfohlen ab 10 Jahren.\n- 16:30 Uhr\n- 18:00 Uhr\n- 19:30 Uhr\nKostenlos \u2013 Anmeldung unter 02 51 53 90 15"@de . "Twee jaar geleden, toen de bibliotheek nog in aanbouw was, drong een groep tieners op de avond van 31 oktober het gebouw binnen. Uit nieuwsgierigheid wilden ze een seance houden\u2026 Maar de avond verliep niet zoals gepland. Een van hen verdween. De zaak is nooit echt opgehelderd?\nTwee jaar later doen zich opnieuw vreemde gebeurtenissen voor in de bibliotheek. Onverklaarbare geluiden, voorwerpen die van plaats veranderen, vreemde verschijnselen\u2026?\nToeval?\nGeesten?\nOf probeert iemand ons duidelijk te maken wat er die nacht werkelijk is gebeurd?\nHet is aan jou om het onderzoek te leiden!\nLukt het je om de raadsels op te lossen, de aanwijzingen te vinden en te ontdekken wat er twee jaar geleden met de vermiste jongeman is gebeurd?\n\nDurf je de bibliotheek binnen te gaan als de avond is gevallen?\n\nIn de bibliotheek van Doix-l\u00E8s-Fontaines\nAarzel niet om verkleed te komen!\nZaterdag 31 oktober: 3 tijdstippen, maximaal 6 personen per tijdstip, aanbevolen vanaf 10 jaar.\n- 16.30 uur\n- 18.00 uur\n- 19.30 uur\nGratis \u2013 Aanmelden via 02 51 53 90 15"@nl . "Two years ago, while the library was still under construction, a group of teenagers broke into the building on the evening of October 31. Out of curiosity, they decided to try a s\u00E9ance? But the evening didn\u2019t go as planned. One of them disappeared. The case was never really solved?\nTwo years later, strange events began occurring again at the library. Unexplained noises, objects moving on their own, strange phenomena\u2026?\nCoincidence?\nA ghost?\nOr is someone trying to make us understand what really happened that night?\nIt\u2019s up to you to investigate!\nWill you be able to solve the mysteries, find the clues, and discover what happened to the young man who disappeared two years ago?\n\nWill you dare to enter the library once night has fallen?\n\nAt the Doix-l\u00E8s-Fontaines Library\nFeel free to come in costume!\nSaturday, October 31: 3 time slots, maximum 6 people per slot, recommended for ages 10 and up.\n- 4:30 p.m.\n- 6:00 p.m.\n- 7:30 p.m.\nFree\u2014Registration required at 02 51 53 90 15"@en . "Hace dos a\u00F1os, cuando la biblioteca a\u00FAn estaba en construcci\u00F3n, un grupo de adolescentes se col\u00F3 en el edificio la noche del 31 de octubre. Por curiosidad, quisieron intentar una sesi\u00F3n de espiritismo\u2026 Pero la noche no sali\u00F3 como hab\u00EDan previsto. Uno de ellos desapareci\u00F3. \u00BFEl caso nunca se ha esclarecido del todo?\nDos a\u00F1os m\u00E1s tarde, vuelven a producirse extra\u00F1os sucesos en la biblioteca. Ruidos inexplicables, objetos que cambian de sitio, fen\u00F3menos extra\u00F1os\u2026\n\u00BFCoincidencia?\n\u00BFFantasmas?\n\u00BFO hay alguien que intenta hacernos comprender lo que realmente ocurri\u00F3 aquella noche?\n\u00A1Te toca a ti llevar a cabo la investigaci\u00F3n!\n\u00BFConseguir\u00E1s resolver los enigmas, encontrar las pistas y descubrir qu\u00E9 le ocurri\u00F3 al joven desaparecido hace dos a\u00F1os?\n\n\u00BFTe atrever\u00E1s a entrar en la biblioteca una vez que haya ca\u00EDdo la noche?\n\nEn la biblioteca de Doix-l\u00E8s-Fontaines\n\u00A1No dud\u00E9is en venir disfrazados!\nS\u00E1bado 31 de octubre: 3 horarios, m\u00E1ximo 6 personas por horario y recomendado a partir de los 10 a\u00F1os.\n- 16:30\n- 18:00\n- 19:30 h\nGratis. Es necesario inscribirse llamando al 02 51 53 90 15"@es . "Due anni fa, mentre la biblioteca era ancora in fase di costruzione, un gruppo di adolescenti si \u00E8 introdotto nei locali la sera del 31 ottobre. Spinti dalla curiosit\u00E0, hanno voluto tentare una seduta spiritica\u2026 Ma la serata non \u00E8 andata come previsto. Uno di loro \u00E8 scomparso. Il caso non \u00E8 mai stato realmente chiarito?\nDue anni dopo, strani eventi si verificano nuovamente nella biblioteca. Rumori inspiegabili, oggetti che cambiano posto, fenomeni strani\u2026 ?\nCoincidenza?\nFenomeni soprannaturali?\nO forse qualcuno sta cercando di farci capire cosa sia realmente accaduto quella notte?\nSta a voi condurre le indagini!\nRiuscirete a risolvere gli enigmi, a trovare gli indizi e a scoprire cosa \u00E8 successo al giovane scomparso due anni fa?\n\nAvrete il coraggio di entrare nella biblioteca una volta calata la notte?\n\nAlla biblioteca di Doix-l\u00E8s-Fontaines\nNon esitate a venire in maschera!\nSabato 31 ottobre: 3 turni, massimo 6 persone per turno, consigliato a partire dai 10 anni.\n- 16:30\n- 18:00\n- 19:30\nGratuito - Su prenotazione al numero 02 51 53 90 15"@it . "Il y a deux ans, alors que la biblioth\u00E8que \u00E9tait encore en construction, un groupe d\u2019adolescents s\u2019est introduit dans les lieux le soir du 31 octobre. Par curiosit\u00E9, ils ont voulu tenter une s\u00E9ance de spiritisme\u2026 Mais la soir\u00E9e ne s\u2019est pas d\u00E9roul\u00E9e comme pr\u00E9vu. L\u2019un d\u2019entre eux a disparu. L\u2019affaire n\u2019a jamais \u00E9t\u00E9 r\u00E9ellement \u00E9lucid\u00E9e\u2026\nDeux ans plus tard, d\u2019\u00E9tranges \u00E9v\u00E9nements se produisent \u00E0 nouveau \u00E0 la biblioth\u00E8que. Bruits inexpliqu\u00E9s, objets qui changent de place, ph\u00E9nom\u00E8nes \u00E9tranges\u2026 \uFFFD\nCo\u00EFncidence ?\nEsprit ?\nOu quelqu\u2019un cherche-t-il \u00E0 nous faire comprendre ce qui s\u2019est r\u00E9ellement pass\u00E9 cette nuit-l\u00E0 ?\n\u00C0 vous de mener l\u2019enqu\u00EAte !\nParviendrez vous \u00E0 r\u00E9soudre les \u00E9nigmes, retrouver les indices et d\u00E9couvrir ce qui est arriv\u00E9 au jeune disparu il y a deux ans ?\n\nOserez-vous entrer dans la biblioth\u00E8que\u2026 une fois la nuit tomb\u00E9e ?\n\n\u00C0 la biblioth\u00E8que de Doix L\u00E8s Fontaines\nN'h\u00E9sitez pas \u00E0 venir d\u00E9guis\u00E9s !\nSamedi 31 Octobre : 3 horaires maximum 6 personnes par horaires et conseill\u00E9 \u00E0 partir de 10 ans.\n- 16h30\n- 18h\n- 19h30\nGratuit - Sur inscription au 02 51 53 90 15"@fr . . .