data:a550c6cf-e179-34ac-9e09-dff81ed96061
Description

Italien (Italie) Un ricco programma per prepararsi al Natale e condividere momenti di convivialità in compagnia di Babbo Natale!

Dalle 16:00 alle 16:30: spettacolo di danza con Kdance
A partire dalle 16:30: distribuzione dei regali da parte di Babbo Natale
Dalle 16:30 alle 17:00: spettacolo di danza con Le Prieuré
Ore 17:00: “Monstrarium des Grooms” a cura della compagnia Arrreuh, spettacolo per famiglie offerto dal CCAS
Dalle 18:00 alle 19:00: spettacolo di danza con Y'A QUA / Kdance
Dalle 19:00 alle 19:30: coro pop-rock con Ardilla

Ristorazione in loco con gli Ardi'Frenchy (Ardilla) e illuminazione della piazza a cura di Silex

Artisti e artigiani vi aspettano nel villaggio: Simone & les Mauhargats, la galleria %E9ph%E9m%E8re, il laboratorio di ceramica di Anne Faccinetto, ecc.

Néerlandais (Pays-Bas) Een gevarieerd programma om Kerstmis voor te bereiden en gezellige momenten te beleven in het gezelschap van de Kerstman!

16.00 – 16.30 uur: dansvoorstelling met Kdance
Vanaf 16.30 uur: uitdelen van cadeautjes door de Kerstman
16.30 – 17.00 uur: dansvoorstelling met Le Prieuré
17.00 uur: „Monstrarium des Grooms” door gezelschap Arrreuh, een voorstelling voor het hele gezin aangeboden door het CCAS
18.00 - 19.00 uur: dansvoorstelling met Y'A QUA / Kdance
19.00 - 19.30 uur: poprockkoor door Ardilla

Catering ter plaatse door de Ardi'Frenchy (Ardilla) en vuurwerk op het plein door Silex

Kunstenaars en ambachtslieden heten u welkom in het dorp: Simone & les Mauhargats, de galerie %E9ph%E9m%E8re, het pottenbakkersatelier van Anne Faccinetto, enz.

Espagnol ¡Un programa repleto de actividades para preparar la Navidad y compartir momentos agradables en compañía de Papá Noel!

16:00 - 16:30: espectáculo de baile con Kdance
A partir de las 16:30: reparto de regalos por parte de Papá Noel
16:30 - 17:00: espectáculo de baile con Le Prieuré
17:00: «Monstrarium des Grooms», a cargo de la compañía Arrreuh, espectáculo familiar ofrecido por el CCAS
18:00 - 19:00: espectáculo de danza con Y'A QUA / Kdance
19:00 - 19:30: coro de pop-rock a cargo de Ardilla

Servicio de restauración in situ con los Ardi'Frenchy (Ardilla) e iluminación de la plaza a cargo de Silex

Artistas y artesanos os esperan en el pueblo: Simone & les Mauhargats, la galería Éphémère, el taller de cerámica de Anne Faccinetto, etc.

Français (France) Un programme riche pour préparer Noël et partager des moments conviviaux en présence du Père Noël !

16h à 16h30 : spectacle de danse avec Kdance
A partir de 16h30 : distribution des cadeaux par le Père Noël
16h30 à 17h : spectacle de danse avec Le Prieuré
17h : "Monstrarium des Grooms" par la compagnie Arrreuh, spectacle familial offert par le CCAS
18h - 19h : spectacle de danse avec Y'A QUA / Kdance
19h à 19h30 : chorale pop rock par Ardilla

Restauration sur place avec les Ardi'Frenchy (Ardilla) et embrasement de la place par Silex

Artistes et artisans vous attendent dans le village : Simone & les Mauhargats, la galerie éphémère, l'atelier de poterie d'Anne Faccinetto, etc.

Anglais A packed program to get ready for Christmas and enjoy some fun times with Santa Claus!

4:00 p.m. – 4:30 p.m.: dance performance with Kdance
Starting at 4:30 p.m.: Santa Claus hands out gifts
4:30–5:00 p.m.: dance performance with Le Prieuré
5:00 p.m.: “Monstrarium des Grooms” by the Arrreuh theater company, a family-friendly show presented by the CCAS
6:00 PM – 7:00 PM: dance performance with Y'A QUA / Kdance
7:00 PM – 7:30 PM: pop-rock choir performance by Ardilla

Food available on-site from Ardi'Frenchy (Ardilla) and a fireworks display over the square by Silex

Artists and artisans await you in the village: Simone & les Mauhargats, the Éphémère gallery, Anne Faccinetto’s pottery studio, and more.