[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0573ade1-9228-309e-b54a-20f9bfbcef89" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/14c1ed0e-068f-35eb-9141-93f3c7afe16c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/71c17782-706e-395c-b82e-1cd365def679", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a550c6cf-e179-34ac-9e09-dff81ed96061" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a550c6cf-e179-34ac-9e09-dff81ed96061" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9c4b1cec-48fb-33ae-95f8-c512a5742246" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a550c6cf-e179-34ac-9e09-dff81ed96061", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/14c1ed0e-068f-35eb-9141-93f3c7afe16c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc8b7e4d-145f-380e-8495-857cc480c57a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9c4b1cec-48fb-33ae-95f8-c512a5742246" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0573ade1-9228-309e-b54a-20f9bfbcef89" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c6a91bff-a10a-3f2f-9859-2a8e6f21acc5" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Ein abwechslungsreiches Programm zur Vorbereitung auf Weihnachten und zum gemeinsamen Feiern in Anwesenheit des Weihnachtsmanns!\n\n16:00 – 16:30 Uhr: Tanzvorführung mit Kdance\nAb 16:30 Uhr: Geschenkverteilung durch den Weihnachtsmann\n16:30 – 17:00 Uhr: Tanzvorführung mit Le Prieuré\n17:00 Uhr: „Monstrarium des Grooms“ der Theatergruppe Arrreuh, eine Familienvorstellung, gesponsert vom CCAS\n18:00 – 19:00 Uhr: Tanzvorführung mit Y'A QUA / Kdance\n19:00 – 19:30 Uhr: Pop-Rock-Chor von Ardilla\n\nVerpflegung vor Ort mit den Ardi'Frenchy (Ardilla) und Feuerwerk auf dem Platz von Silex\n\nKünstler und Kunsthandwerker erwarten Sie im Dorf: Simone & les Mauhargats, die Galerie %E9ph%E9m%E8re, die Töpferwerkstatt von Anne Faccinetto usw.", "@language": "de" }, { "@value": "Un ricco programma per prepararsi al Natale e condividere momenti di convivialità in compagnia di Babbo Natale!\n\nDalle 16:00 alle 16:30: spettacolo di danza con Kdance\nA partire dalle 16:30: distribuzione dei regali da parte di Babbo Natale\nDalle 16:30 alle 17:00: spettacolo di danza con Le Prieuré\nOre 17:00: “Monstrarium des Grooms” a cura della compagnia Arrreuh, spettacolo per famiglie offerto dal CCAS\nDalle 18:00 alle 19:00: spettacolo di danza con Y'A QUA / Kdance\nDalle 19:00 alle 19:30: coro pop-rock con Ardilla\n\nRistorazione in loco con gli Ardi'Frenchy (Ardilla) e illuminazione della piazza a cura di Silex\n\nArtisti e artigiani vi aspettano nel villaggio: Simone & les Mauhargats, la galleria %E9ph%E9m%E8re, il laboratorio di ceramica di Anne Faccinetto, ecc.", "@language": "it" }, { "@value": "Een gevarieerd programma om Kerstmis voor te bereiden en gezellige momenten te beleven in het gezelschap van de Kerstman!\n\n16.00 – 16.30 uur: dansvoorstelling met Kdance\nVanaf 16.30 uur: uitdelen van cadeautjes door de Kerstman\n16.30 – 17.00 uur: dansvoorstelling met Le Prieuré\n17.00 uur: „Monstrarium des Grooms” door gezelschap Arrreuh, een voorstelling voor het hele gezin aangeboden door het CCAS\n18.00 - 19.00 uur: dansvoorstelling met Y'A QUA / Kdance\n19.00 - 19.30 uur: poprockkoor door Ardilla\n\nCatering ter plaatse door de Ardi'Frenchy (Ardilla) en vuurwerk op het plein door Silex\n\nKunstenaars en ambachtslieden heten u welkom in het dorp: Simone & les Mauhargats, de galerie %E9ph%E9m%E8re, het pottenbakkersatelier van Anne Faccinetto, enz.", "@language": "nl" }, { "@value": "¡Un programa repleto de actividades para preparar la Navidad y compartir momentos agradables en compañía de Papá Noel!\n\n16:00 - 16:30: espectáculo de baile con Kdance\nA partir de las 16:30: reparto de regalos por parte de Papá Noel\n16:30 - 17:00: espectáculo de baile con Le Prieuré\n17:00: «Monstrarium des Grooms», a cargo de la compañía Arrreuh, espectáculo familiar ofrecido por el CCAS\n18:00 - 19:00: espectáculo de danza con Y'A QUA / Kdance\n19:00 - 19:30: coro de pop-rock a cargo de Ardilla\n\nServicio de restauración in situ con los Ardi'Frenchy (Ardilla) e iluminación de la plaza a cargo de Silex\n\nArtistas y artesanos os esperan en el pueblo: Simone & les Mauhargats, la galería Éphémère, el taller de cerámica de Anne Faccinetto, etc.", "@language": "es" }, { "@value": "Un programme riche pour préparer Noël et partager des moments conviviaux en présence du Père Noël !\n\n16h à 16h30 : spectacle de danse avec Kdance\nA partir de 16h30 : distribution des cadeaux par le Père Noël\n16h30 à 17h : spectacle de danse avec Le Prieuré\n17h : \"Monstrarium des Grooms\" par la compagnie Arrreuh, spectacle familial offert par le CCAS\n18h - 19h : spectacle de danse avec Y'A QUA / Kdance\n19h à 19h30 : chorale pop rock par Ardilla\n\nRestauration sur place avec les Ardi'Frenchy (Ardilla) et embrasement de la place par Silex\n\nArtistes et artisans vous attendent dans le village : Simone & les Mauhargats, la galerie éphémère, l'atelier de poterie d'Anne Faccinetto, etc.", "@language": "fr" }, { "@value": "A packed program to get ready for Christmas and enjoy some fun times with Santa Claus!\n\n4:00 p.m. – 4:30 p.m.: dance performance with Kdance\nStarting at 4:30 p.m.: Santa Claus hands out gifts\n4:30–5:00 p.m.: dance performance with Le Prieuré\n5:00 p.m.: “Monstrarium des Grooms” by the Arrreuh theater company, a family-friendly show presented by the CCAS\n6:00 PM – 7:00 PM: dance performance with Y'A QUA / Kdance\n7:00 PM – 7:30 PM: pop-rock choir performance by Ardilla\n\nFood available on-site from Ardi'Frenchy (Ardilla) and a fireworks display over the square by Silex\n\nArtists and artisans await you in the village: Simone & les Mauhargats, the Éphémère gallery, Anne Faccinetto’s pottery studio, and more.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c6a91bff-a10a-3f2f-9859-2a8e6f21acc5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc8b7e4d-145f-380e-8495-857cc480c57a" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]