Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Ces lavoirs sont encore présents sur la Vieille Saône.
Ils s’adaptent aux crues et décrues de la rivière : les mécanismes du début du XXe siècle permettent de relever ou de rabaisser le plancher du lavoir.
Ils s’adaptent aux crues et décrues de la rivière : les mécanismes du début du XXe siècle permettent de relever ou de rabaisser le plancher du lavoir.
Italien (Italie) Questi lavatoi si trovano ancora sulla Vieille Saône.
Si adattano ai livelli alti e bassi dell'acqua del fiume: meccanismi risalenti all'inizio del XX secolo permettono di alzare o abbassare il pavimento del lavatoio.
Si adattano ai livelli alti e bassi dell'acqua del fiume: meccanismi risalenti all'inizio del XX secolo permettono di alzare o abbassare il pavimento del lavatoio.
Néerlandais (Pays-Bas) Deze wasplaatsen zijn nog steeds te vinden op de Vieille Saône.
Ze zijn aangepast aan het hoge en lage waterpeil van de rivier: met mechanismen uit het begin van de 20e eeuw kan de vloer van het washuis omhoog of omlaag worden gebracht.
Ze zijn aangepast aan het hoge en lage waterpeil van de rivier: met mechanismen uit het begin van de 20e eeuw kan de vloer van het washuis omhoog of omlaag worden gebracht.
Espagnol Estos lavaderos aún se pueden encontrar en la Vieille Saône.
Están adaptados a las crecidas y bajadas del río: unos mecanismos de principios del siglo XX permiten subir o bajar el suelo del lavadero.
Están adaptados a las crecidas y bajadas del río: unos mecanismos de principios del siglo XX permiten subir o bajar el suelo del lavadero.
Allemand (Allemagne) Diese Waschhäuser sind noch heute an der Vieille Saône zu finden.
Sie passen sich den Überschwemmungen und Rückgängen des Flusses an: Mit Mechanismen aus dem frühen 20. Jahrhundert kann der Boden des Waschhauses angehoben oder abgesenkt werden.
Sie passen sich den Überschwemmungen und Rückgängen des Flusses an: Mit Mechanismen aus dem frühen 20. Jahrhundert kann der Boden des Waschhauses angehoben oder abgesenkt werden.
Anglais These wash-houses can still be found on the Vieille Saône.
They were adapted to high and low water levels in the river: mechanisms dating from the early 20th century enabled the floor of the washhouse to be raised or lowered.
They were adapted to high and low water levels in the river: mechanisms dating from the early 20th century enabled the floor of the washhouse to be raised or lowered.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty