data:a42c0cc4-6eb3-31f9-b0e4-1ad0c3a11821
Description

Français (France) À Agon-Coutainville, la Compagnie Petit Monsieur propose Deux Secondes !, un spectacle de rue muet et burlesque qui fait la part belle à l'absurde et au rire. Partant de situations banales et plausibles, les artistes les font imperceptiblement déraper vers le burlesque, avec la complicité du mime et de l'acrobatie. Un hommage joyeux et décalé aux grands clowns qui ont marqué l'histoire du spectacle vivant, à partager en famille dès 3 ans sur les genoux.

Rendez-vous à 15h, place du Général de Gaulle à Agon-Coutainville.

Anglais %C0 In Agon-Coutainville, the Petit Monsieur Company presents *Deux Secondes!*, a silent, burlesque street performance that celebrates %E0 the absurd and laughter. Starting with ordinary, plausible situations, the performers subtly steer them toward the absurd, using mime and acrobatics to their advantage. A joyful and offbeat tribute to the great clowns who have left their mark on the history of live performance—perfect for the whole family, with children as young as 3 sitting on their parents’ laps.

See you at 3 p.m. at Place du Général de Gaulle in Agon-Coutainville.

Néerlandais (Pays-Bas) %C0 In Agon-Coutainville presenteert de Compagnie Petit Monsieur „Deux Secondes!”, een stomme en burleske straatshow waarin het absurde en de lach centraal staan. Vanuit alledaagse en geloofwaardige situaties laten de artiesten deze ongemerkt afglijden naar het burleske, met behulp van mime en acrobatiek. Een vrolijk en eigenzinnig eerbetoon aan de grote clowns die hun stempel hebben gedrukt op de geschiedenis van de podiumkunsten, om met het hele gezin te genieten – kinderen vanaf 3 jaar mogen op schoot zitten.

Afspraak om 15.00 uur op de Place du Général de Gaulle in Agon-Coutainville.

Allemand (Allemagne) %C0 In Agon-Coutainville präsentiert die Compagnie Petit Monsieur „Deux Secondes!“, eine stumme und burleske Straßenvorstellung, in der das Absurde und das Lachen im Vordergrund stehen. Ausgehend von alltäglichen und plausiblen Situationen lassen die Künstler diese mit Hilfe von Pantomime und Akrobatik unmerklich ins Burleske abgleiten. Eine fröhliche und augenzwinkernde Hommage an die großen Clowns, die die Geschichte der darstellenden Künste geprägt haben – ein Erlebnis für die ganze Familie ab 3 Jahren, bei dem die Kleinen auf dem Schoß sitzen können.

Treffpunkt um 15 Uhr auf der Place du Général de Gaulle in Agon-Coutainville.

Espagnol %C0 En Agon-Coutainville, la compañía Petit Monsieur presenta «¡Dos segundos!», un espectáculo callejero mudo y burlesco que da protagonismo %E0 al absurdo y a la risa. Partiendo de situaciones cotidianas y verosímiles, los artistas las hacen derivar imperceptiblemente hacia lo burlesco, con la complicidad del mimo y la acrobacia. Un homenaje alegre y desenfadado a los grandes payasos que han marcado la historia del espectáculo en vivo, para disfrutar en familia a partir de los 3 años, sentados en el regazo de los mayores.

La cita es a las 15:00 h, en la plaza del General de Gaulle, en Agon-Coutainville.