. . . . . . "%C0 Ad Agon-Coutainville, la Compagnia Petit Monsieur presenta *Deux Secondes !*, uno spettacolo di strada muto e burlesco che d\u00E0 ampio spazio %E0 all\u2019assurdo e alle risate. Partendo da situazioni banali e plausibili, gli artisti le fanno scivolare impercettibilmente verso il burlesco, con la complicit\u00E0 del mimo e dell\u2019acrobazia. Un omaggio gioioso e ironico ai grandi clown che hanno segnato la storia dello spettacolo dal vivo, da condividere in famiglia con i bambini a partire dai 3 anni, seduti sulle ginocchia.\n\nAppuntamento alle ore 15:00, in Place du G\u00E9n\u00E9ral de Gaulle ad Agon-Coutainville."@it . "\u00C0 Agon-Coutainville, la Compagnie Petit Monsieur propose Deux Secondes !, un spectacle de rue muet et burlesque qui fait la part belle \u00E0 l'absurde et au rire. Partant de situations banales et plausibles, les artistes les font imperceptiblement d\u00E9raper vers le burlesque, avec la complicit\u00E9 du mime et de l'acrobatie. Un hommage joyeux et d\u00E9cal\u00E9 aux grands clowns qui ont marqu\u00E9 l'histoire du spectacle vivant, \u00E0 partager en famille d\u00E8s 3 ans sur les genoux.\n\nRendez-vous \u00E0 15h, place du G\u00E9n\u00E9ral de Gaulle \u00E0 Agon-Coutainville."@fr . "%C0 In Agon-Coutainville, the Petit Monsieur Company presents *Deux Secondes!*, a silent, burlesque street performance that celebrates %E0 the absurd and laughter. Starting with ordinary, plausible situations, the performers subtly steer them toward the absurd, using mime and acrobatics to their advantage. A joyful and offbeat tribute to the great clowns who have left their mark on the history of live performance\u2014perfect for the whole family, with children as young as 3 sitting on their parents\u2019 laps.\n\nSee you at 3 p.m. at Place du G\u00E9n\u00E9ral de Gaulle in Agon-Coutainville."@en . "%C0 In Agon-Coutainville presenteert de Compagnie Petit Monsieur \u201EDeux Secondes!\u201D, een stomme en burleske straatshow waarin het absurde en de lach centraal staan. Vanuit alledaagse en geloofwaardige situaties laten de artiesten deze ongemerkt afglijden naar het burleske, met behulp van mime en acrobatiek. Een vrolijk en eigenzinnig eerbetoon aan de grote clowns die hun stempel hebben gedrukt op de geschiedenis van de podiumkunsten, om met het hele gezin te genieten \u2013 kinderen vanaf 3 jaar mogen op schoot zitten.\n\nAfspraak om 15.00 uur op de Place du G\u00E9n\u00E9ral de Gaulle in Agon-Coutainville."@nl . "%C0 In Agon-Coutainville pr\u00E4sentiert die Compagnie Petit Monsieur \u201EDeux Secondes!\u201C, eine stumme und burleske Stra\u00DFenvorstellung, in der das Absurde und das Lachen im Vordergrund stehen. Ausgehend von allt\u00E4glichen und plausiblen Situationen lassen die K\u00FCnstler diese mit Hilfe von Pantomime und Akrobatik unmerklich ins Burleske abgleiten. Eine fr\u00F6hliche und augenzwinkernde Hommage an die gro\u00DFen Clowns, die die Geschichte der darstellenden K\u00FCnste gepr\u00E4gt haben \u2013 ein Erlebnis f\u00FCr die ganze Familie ab 3 Jahren, bei dem die Kleinen auf dem Scho\u00DF sitzen k\u00F6nnen.\n\nTreffpunkt um 15 Uhr auf der Place du G\u00E9n\u00E9ral de Gaulle in Agon-Coutainville."@de . "%C0 En Agon-Coutainville, la compa\u00F1\u00EDa Petit Monsieur presenta \u00AB\u00A1Dos segundos!\u00BB, un espect\u00E1culo callejero mudo y burlesco que da protagonismo %E0 al absurdo y a la risa. Partiendo de situaciones cotidianas y veros\u00EDmiles, los artistas las hacen derivar imperceptiblemente hacia lo burlesco, con la complicidad del mimo y la acrobacia. Un homenaje alegre y desenfadado a los grandes payasos que han marcado la historia del espect\u00E1culo en vivo, para disfrutar en familia a partir de los 3 a\u00F1os, sentados en el regazo de los mayores.\n\nLa cita es a las 15:00 h, en la plaza del General de Gaulle, en Agon-Coutainville."@es . . .