data:a40cd28e-25d6-3dde-9683-400a094ceb5b
Description

Anglais Come celebrate the Feast of the Angels in the exceptional setting of Landéda Abbey! A friendly and festive day blending tradition, spirituality, and culture.

On the program:
10:30 a.m.: procession with the little saints of Plouguerneau, featuring traditional Breton costumes and music
11:00 a.m.: Mass of Saint Mary of the Angels celebrated by Franciscan Father Henri Laudrin and Father Olrick de Gelis (Community of Emmanuelle)
12:30 p.m.: Address and reception
1:30 p.m.: Picnic in the gardens
3:00 p.m.: Tour of the Abbey, Breton games and dances
5:00 p.m.: Lectures:
- “The Franciscan Epic: A Beneficial Globalization” by Pierre Moracchini, director of the Franciscan Library
- “What Would François Say Today to His Brothers and Sisters?” by Father Olrick de Gelis, Director of the Bernardins Research Center
- 7:15 p.m.: Concert: “A Different Perspective” by Maxime Piolot and Corinne Shorp, artist, composer, and singer
- 8:00 p.m.: Farewell

A wonderful opportunity to experience the abbey in a new light, through its heritage, encounters, and emotions. ??

Néerlandais (Pays-Bas) Kom het Feest van de Engelen vieren in de uitzonderlijke omgeving van de abdij van Lédada! Een gezellige en feestelijke dag waarin traditie, spiritualiteit en cultuur samenkomen.

Op het programma:
10.30 uur: processie met de kleine heiligen van Plouguerneau, Bretonse klederdracht en muziek
11.00 uur: Mis van Sainte Marie des Anges door de franciscaanse pater Henri Laudrin en pater Olrick de Gelis (gemeenschap van l’Emmanuelle)
12.30 uur: Toespraak en receptie
13.30 uur: Picknick in de tuinen
15.00 uur: Bezoek aan de abdij, Bretonse spelletjes en dansen
17.00 uur: lezingen:
- „Het franciscaanse epos, een weldadige globalisering” door Pierre Moracchini, directeur van de franciscaanse bibliotheek
- „Wat zou François vandaag tegen zijn broeders en zusters zeggen?“ door pater Olrick de Gelis, directeur van het onderzoekscentrum van de Bernardins
- 19.15 uur: Concert: „Een andere blik” door Maxime Piolot en Corinne Shorp, kunstenaar, componist en zanger
- 20.00 uur: Afscheid

Een mooie gelegenheid om de abdij op een andere manier te beleven, tussen erfgoed, ontmoetingen en emoties. ??

Espagnol ¡Ven a celebrar la Fiesta de los Ángeles en el excepcional entorno de la abadía de Landéda! Una jornada acogedora y festiva que combina tradición, espiritualidad y cultura.

El programa incluye:
10:30 h: procesión con los pequeños santos de Plouguerneau, trajes típicos y música bretona
11:00 h: Misa de Santa María de los Ángeles oficiada por el padre franciscano Henri Laudrin y el padre Olrick de Gelis (comunidad de la Emmanuelle)
12:30 h: Discurso y recepción de honor
13:30 h: Picnic en los jardines
15:00 h: Visita a la abadía, juegos y bailes bretones
17:00 h: conferencias:
- «La epopeya franciscana, una globalización benéfica», a cargo de Pierre Moracchini, director de la biblioteca franciscana
- «¿Qué diría Francisco hoy a sus hermanos y hermanas?», a cargo del padre Olrick de Gelis, director del centro de investigación de los Bernardinos
- 19:15 h: Concierto: «Una mirada diferente», a cargo de Maxime Piolot y Corinne Shorp, artista, compositor y cantante
- 20:00 h: Despedida

Una bonita ocasión para vivir la abadía de otra manera, entre patrimonio, encuentros y emociones. ??

Italien (Italie) Venite a festeggiare la Festa degli Angeli nella cornice eccezionale dell’abbazia di Landéda! Una giornata conviviale e festosa che unisce tradizione, spiritualità e cultura.

In programma:
Ore 10.30: processione con i piccoli santi di Plouguerneau, costumi e musica bretone
Ore 11: Messa di Santa Maria degli Angeli celebrata da padre Henri Laudrin, francescano, e da padre Olrick de Gelis (Comunità dell’Emmanuelle)
Ore 12.30: discorso e rinfresco
Ore 13.30: picnic nei giardini
Ore 15.00: visita all’Abbazia, giochi e danze bretoni
Ore 17: conferenze:
- «L’epopea francescana, una globalizzazione benefica» a cura di Pierre Moracchini, direttore della biblioteca francescana
- «Cosa direbbe Francesco oggi ai suoi fratelli e alle sue sorelle» a cura di padre Olrick de Gelis, direttore del centro di ricerca dei Bernardini
- Ore 19:15: Concerto: «Un altro sguardo» di Maxime Piolot e Corinne Shorp, artista, compositore e cantante
- Ore 20:00: Conclusione

Una bella occasione per vivere l’abbazia in modo diverso, tra patrimonio, incontri ed emozioni. ??

Allemand (Allemagne) Feiern Sie das Fest der Engel in der außergewöhnlichen Kulisse der Abtei von Landéda! Ein geselliger und festlicher Tag, der Tradition, Spiritualität und Kultur vereint.

Auf dem Programm:
10:30 Uhr: Prozession mit den kleinen Heiligen von Plouguerneau, bretonische Trachten und Musik
11:00 Uhr: Messe „Sainte Marie des Anges“ mit dem Franziskanerpater Henri Laudrin und Pater Olrick de Gelis (Gemeinschaft „L’Emmanuelle“)
12:30 Uhr: Ansprache und Empfang
13:30 Uhr: Picknick in den Gärten
15:00 Uhr: Besichtigung der Abtei, Spiele und bretonische Tänze
17 Uhr: Vorträge:
- „Das franziskanische Epos – eine wohltuende Globalisierung“ von Pierre Moracchini, Direktor der Franziskanerbibliothek
- „Was würde François heute zu seinen Brüdern und Schwestern sagen?“ von Pater Olrick de Gelis, Direktor des Forschungszentrums Les Bernardins
- 19:15 Uhr: Konzert: „Un autre regard“ mit Maxime Piolot und Corinne Shorp, Künstlerin, Komponist und Sänger
- 20:00 Uhr: Abschied

Eine schöne Gelegenheit, die Abtei einmal anders zu erleben – zwischen Kulturerbe, Begegnungen und Emotionen. ??