[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/343e2686-f5ba-37f7-a1e8-2257cdd98ff2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/370f6b63-cb16-3326-a551-1480fb2d8e6a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/2b7b7f83-8412-3087-a668-7e2d4f76ce33", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a40cd28e-25d6-3dde-9683-400a094ceb5b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a40cd28e-25d6-3dde-9683-400a094ceb5b" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45b2f87e-dea1-3d86-b5ca-199c7705d793" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/83972ee7-e47c-3ccd-9d05-9ca049670563" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a40cd28e-25d6-3dde-9683-400a094ceb5b", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45b2f87e-dea1-3d86-b5ca-199c7705d793" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/370f6b63-cb16-3326-a551-1480fb2d8e6a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc0b80f4-9966-30bc-a872-db07400dea4e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/83972ee7-e47c-3ccd-9d05-9ca049670563" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/343e2686-f5ba-37f7-a1e8-2257cdd98ff2" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Venez célébrer la Fête des Anges dans le cadre exceptionnel de l’abbaye à Landéda ! Une journée conviviale et festive mêlant tradition, spiritualité et culture.\n\nAu programme : \n10h30 : procession avec les petits saints de Plouguerneau, costumes et musique bretonne \n11h : Messe de Sainte Marie des Anges par le père franciscain Henri Laudrin et le père Olrick de Gelis (communauté de l'Emmanuelle)\n12h30 : Allocution et vin d’honneur \n13h30 : Pique-nique dans les jardins \n15h : Visite de l’Abbaye, jeux et danses bretonnes\n17h : conférences:\n- \"L’épopée franciscaine, une mondialisation bienfaisante\" par Pierre Moracchini, directeur de la bibliothèque franciscaine\n- \"Que dirait François en ce jour pour ses frères et sœurs\" par le père Olrick de Gelis, directeur du centre de recherche des Bernardins\n- 19h15: Concert: \"Un autre regard\" par Maxime Piolot et Corinne Shorp, artiste, compositeur et chanteur\n- 20h: Adieu \n\nUne belle occasion de vivre l’abbaye autrement, entre patrimoine, rencontres et émotions. 🌿✨", "@language": "fr" }, { "@value": "Come celebrate the Feast of the Angels in the exceptional setting of Landéda Abbey! A friendly and festive day blending tradition, spirituality, and culture.\n\nOn the program: \n10:30 a.m.: procession with the little saints of Plouguerneau, featuring traditional Breton costumes and music \n11:00 a.m.: Mass of Saint Mary of the Angels celebrated by Franciscan Father Henri Laudrin and Father Olrick de Gelis (Community of Emmanuelle)\n12:30 p.m.: Address and reception \n1:30 p.m.: Picnic in the gardens \n3:00 p.m.: Tour of the Abbey, Breton games and dances\n5:00 p.m.: Lectures:\n- “The Franciscan Epic: A Beneficial Globalization” by Pierre Moracchini, director of the Franciscan Library\n- “What Would François Say Today to His Brothers and Sisters?” by Father Olrick de Gelis, Director of the Bernardins Research Center\n- 7:15 p.m.: Concert: “A Different Perspective” by Maxime Piolot and Corinne Shorp, artist, composer, and singer\n- 8:00 p.m.: Farewell \n\nA wonderful opportunity to experience the abbey in a new light, through its heritage, encounters, and emotions. ??", "@language": "en" }, { "@value": "Kom het Feest van de Engelen vieren in de uitzonderlijke omgeving van de abdij van Lédada! Een gezellige en feestelijke dag waarin traditie, spiritualiteit en cultuur samenkomen.\n\nOp het programma: \n10.30 uur: processie met de kleine heiligen van Plouguerneau, Bretonse klederdracht en muziek \n11.00 uur: Mis van Sainte Marie des Anges door de franciscaanse pater Henri Laudrin en pater Olrick de Gelis (gemeenschap van l’Emmanuelle)\n12.30 uur: Toespraak en receptie \n13.30 uur: Picknick in de tuinen \n15.00 uur: Bezoek aan de abdij, Bretonse spelletjes en dansen\n17.00 uur: lezingen:\n- „Het franciscaanse epos, een weldadige globalisering” door Pierre Moracchini, directeur van de franciscaanse bibliotheek\n- „Wat zou François vandaag tegen zijn broeders en zusters zeggen?“ door pater Olrick de Gelis, directeur van het onderzoekscentrum van de Bernardins\n- 19.15 uur: Concert: „Een andere blik” door Maxime Piolot en Corinne Shorp, kunstenaar, componist en zanger\n- 20.00 uur: Afscheid \n\nEen mooie gelegenheid om de abdij op een andere manier te beleven, tussen erfgoed, ontmoetingen en emoties. ??", "@language": "nl" }, { "@value": "¡Ven a celebrar la Fiesta de los Ángeles en el excepcional entorno de la abadía de Landéda! Una jornada acogedora y festiva que combina tradición, espiritualidad y cultura.\n\nEl programa incluye: \n10:30 h: procesión con los pequeños santos de Plouguerneau, trajes típicos y música bretona \n11:00 h: Misa de Santa María de los Ángeles oficiada por el padre franciscano Henri Laudrin y el padre Olrick de Gelis (comunidad de la Emmanuelle)\n12:30 h: Discurso y recepción de honor \n13:30 h: Picnic en los jardines \n15:00 h: Visita a la abadía, juegos y bailes bretones\n17:00 h: conferencias:\n- «La epopeya franciscana, una globalización benéfica», a cargo de Pierre Moracchini, director de la biblioteca franciscana\n- «¿Qué diría Francisco hoy a sus hermanos y hermanas?», a cargo del padre Olrick de Gelis, director del centro de investigación de los Bernardinos\n- 19:15 h: Concierto: «Una mirada diferente», a cargo de Maxime Piolot y Corinne Shorp, artista, compositor y cantante\n- 20:00 h: Despedida \n\nUna bonita ocasión para vivir la abadía de otra manera, entre patrimonio, encuentros y emociones. ??", "@language": "es" }, { "@value": "Venite a festeggiare la Festa degli Angeli nella cornice eccezionale dell’abbazia di Landéda! Una giornata conviviale e festosa che unisce tradizione, spiritualità e cultura.\n\nIn programma: \nOre 10.30: processione con i piccoli santi di Plouguerneau, costumi e musica bretone \nOre 11: Messa di Santa Maria degli Angeli celebrata da padre Henri Laudrin, francescano, e da padre Olrick de Gelis (Comunità dell’Emmanuelle)\nOre 12.30: discorso e rinfresco \nOre 13.30: picnic nei giardini \nOre 15.00: visita all’Abbazia, giochi e danze bretoni\nOre 17: conferenze:\n- «L’epopea francescana, una globalizzazione benefica» a cura di Pierre Moracchini, direttore della biblioteca francescana\n- «Cosa direbbe Francesco oggi ai suoi fratelli e alle sue sorelle» a cura di padre Olrick de Gelis, direttore del centro di ricerca dei Bernardini\n- Ore 19:15: Concerto: «Un altro sguardo» di Maxime Piolot e Corinne Shorp, artista, compositore e cantante\n- Ore 20:00: Conclusione \n\nUna bella occasione per vivere l’abbazia in modo diverso, tra patrimonio, incontri ed emozioni. ??", "@language": "it" }, { "@value": "Feiern Sie das Fest der Engel in der außergewöhnlichen Kulisse der Abtei von Landéda! Ein geselliger und festlicher Tag, der Tradition, Spiritualität und Kultur vereint.\n\nAuf dem Programm: \n10:30 Uhr: Prozession mit den kleinen Heiligen von Plouguerneau, bretonische Trachten und Musik \n11:00 Uhr: Messe „Sainte Marie des Anges“ mit dem Franziskanerpater Henri Laudrin und Pater Olrick de Gelis (Gemeinschaft „L’Emmanuelle“)\n12:30 Uhr: Ansprache und Empfang \n13:30 Uhr: Picknick in den Gärten \n15:00 Uhr: Besichtigung der Abtei, Spiele und bretonische Tänze\n17 Uhr: Vorträge:\n- „Das franziskanische Epos – eine wohltuende Globalisierung“ von Pierre Moracchini, Direktor der Franziskanerbibliothek\n- „Was würde François heute zu seinen Brüdern und Schwestern sagen?“ von Pater Olrick de Gelis, Direktor des Forschungszentrums Les Bernardins\n- 19:15 Uhr: Konzert: „Un autre regard“ mit Maxime Piolot und Corinne Shorp, Künstlerin, Komponist und Sänger\n- 20:00 Uhr: Abschied \n\nEine schöne Gelegenheit, die Abtei einmal anders zu erleben – zwischen Kulturerbe, Begegnungen und Emotionen. ??", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc0b80f4-9966-30bc-a872-db07400dea4e" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]