data:a387fe93-0829-3696-86a0-c6c3a94ea08d
Description

Français (France) Mêlant marionnette, cirque, danse et magie nouvelle, PYYKKI suit deux amis déterminés à résoudre le mystère de la disparition des chaussettes dans la machine à laver.Par des illusions d’optique, les vêtements et les objets du quotidien prennent vie. Basée sur le travail photographique d’Helga Stentzel, la compagnie s’inspire de son “surréalisme domestique” pour créer un univers fantaisiste rempli de trouvailles visuelles amusantes. La créativité débordante des enfants s’éveille au fil de métaphores poétiques et oniriques.55 min + 4 ans Tarif unique > 6 €

Espagnol Combinando marionetas, circo, danza y magia contemporánea, PYYKKI narra la historia de dos amigos decididos a resolver el misterio de la desaparición de los calcetines en la lavadora.Mediante ilusiones ópticas, la ropa y los objetos cotidianos cobran vida. Basándose en la obra fotográfica de Helga Stentzel, la compañía se inspira en su «surrealismo doméstico» para crear un universo fantástico lleno de divertidos hallazgos visuales. La desbordante creatividad de los niños se despierta a través de metáforas poéticas y oníricas. 55 min + 4 años. Precio único > 6 ?

Italien (Italie) Coniugando marionette, circo, danza e nuova magia, PYYKKI racconta la storia di due amici determinati a risolvere il mistero della scomparsa dei calzini nella lavatrice.Grazie a illusioni ottiche, i vestiti e gli oggetti di uso quotidiano prendono vita. Basandosi sul lavoro fotografico di Helga Stentzel, la compagnia trae ispirazione dal suo «surrealismo domestico» per creare un universo fantasioso ricco di divertenti trovate visive. La creatività traboccante dei bambini si risveglia attraverso metafore poetiche e oniriche. 55 min + 4 anni Tariffa unica > 6 ?

Anglais Combining puppetry, circus, dance, and modern magic, PYYKKI follows two friends determined to solve the mystery of the socks that disappear in the washing machine.Through optical illusions, clothing and everyday objects come to life. Based on the photographic work of Helga Stentzel, the company draws inspiration from her “domestic surrealism” to create a whimsical world filled with amusing visual discoveries. Children’s boundless creativity is sparked by a series of poetic and dreamlike metaphors. 55 min | Ages 4 and up | Single ticket price > 6 ?

Allemand (Allemagne) PYYKKI verbindet Marionetten, Zirkus, Tanz und moderne Zauberei und handelt von zwei Freunden, die entschlossen sind, das Rätsel um das Verschwinden der Socken in der Waschmaschine zu lösen.Durch optische Täuschungen werden Kleidungsstücke und Alltagsgegenstände zum Leben erweckt. Ausgehend von den fotografischen Arbeiten von Helga Stentzel lässt sich die Compagnie von ihrem „häuslichen Surrealismus“ inspirieren, um eine fantasievolle Welt voller amüsanter visueller Einfälle zu erschaffen. Die sprudelnde Kreativität der Kinder wird durch poetische und traumhafte Metaphern geweckt. 55 Min. + 4 Jahre Einheitspreis > 6 €