"M\u00EAlant marionnette, cirque, danse et magie nouvelle, PYYKKI suit deux amis d\u00E9termin\u00E9s \u00E0 r\u00E9soudre le myst\u00E8re de la disparition des chaussettes dans la machine \u00E0 laver.Par des illusions d\u2019optique, les v\u00EAtements et les objets du quotidien prennent vie. Bas\u00E9e sur le travail photographique d\u2019Helga Stentzel, la compagnie s\u2019inspire de son \u201Csurr\u00E9alisme domestique\u201D pour cr\u00E9er un univers fantaisiste rempli de trouvailles visuelles amusantes. La cr\u00E9ativit\u00E9 d\u00E9bordante des enfants s\u2019\u00E9veille au fil de m\u00E9taphores po\u00E9tiques et oniriques.55 min + 4 ans Tarif unique > 6 \u20AC"@fr . . . . . . "PYYKKI combineert poppenspel, circus, dans en moderne goochelkunst en volgt twee vastberaden vrienden die het mysterie van de verdwijnende sokken in de wasmachine willen oplossen.Door optische illusies komen kledingstukken en alledaagse voorwerpen tot leven. Het gezelschap baseert zich op het fotografische werk van Helga Stentzel en laat zich inspireren door haar \u2018huiselijk surrealisme\u2019 om een fantasierijke wereld te cre\u00EBren vol grappige visuele vondsten. De tomeloze creativiteit van de kinderen wordt geprikkeld door po\u00EBtische en dromerige metaforen. 55 min. + 4 jaar Vast tarief > 6 ?"@nl . "M\u00EAlant marionnette, cirque, danse et magie nouvelle, PYYKKI suit deux amis d\u00E9termin\u00E9s \u00E0 r\u00E9soudre le myst\u00E8re de la disparition des chaussettes dans la machine \u00E0 laver.Par des illusions d\u2019optique, les v\u00EAtements et les objets du quotidien prennent vie. Bas\u00E9e sur le travail photographique d\u2019Helga Stentzel, la compagnie s\u2019inspire de son \u201Csurr\u00E9alisme domestique\u201D pour cr\u00E9er un univers fantaisiste rempli de trouvailles visuelles amusantes. La cr\u00E9ativit\u00E9 d\u00E9bordante des enfants s\u2019\u00E9veille au fil de m\u00E9taphores po\u00E9tiques et oniriques.55 min + 4 ans Tarif unique > 6 \u20AC"@fr . "Combinando marionetas, circo, danza y magia contempor\u00E1nea, PYYKKI narra la historia de dos amigos decididos a resolver el misterio de la desaparici\u00F3n de los calcetines en la lavadora.Mediante ilusiones \u00F3pticas, la ropa y los objetos cotidianos cobran vida. Bas\u00E1ndose en la obra fotogr\u00E1fica de Helga Stentzel, la compa\u00F1\u00EDa se inspira en su \u00ABsurrealismo dom\u00E9stico\u00BB para crear un universo fant\u00E1stico lleno de divertidos hallazgos visuales. La desbordante creatividad de los ni\u00F1os se despierta a trav\u00E9s de met\u00E1foras po\u00E9ticas y on\u00EDricas. 55 min + 4 a\u00F1os. Precio \u00FAnico > 6 ?"@es . "Coniugando marionette, circo, danza e nuova magia, PYYKKI racconta la storia di due amici determinati a risolvere il mistero della scomparsa dei calzini nella lavatrice.Grazie a illusioni ottiche, i vestiti e gli oggetti di uso quotidiano prendono vita. Basandosi sul lavoro fotografico di Helga Stentzel, la compagnia trae ispirazione dal suo \u00ABsurrealismo domestico\u00BB per creare un universo fantasioso ricco di divertenti trovate visive. La creativit\u00E0 traboccante dei bambini si risveglia attraverso metafore poetiche e oniriche. 55 min + 4 anni Tariffa unica > 6 ?"@it . "Combining puppetry, circus, dance, and modern magic, PYYKKI follows two friends determined to solve the mystery of the socks that disappear in the washing machine.Through optical illusions, clothing and everyday objects come to life. Based on the photographic work of Helga Stentzel, the company draws inspiration from her \u201Cdomestic surrealism\u201D to create a whimsical world filled with amusing visual discoveries. Children\u2019s boundless creativity is sparked by a series of poetic and dreamlike metaphors. 55 min | Ages 4 and up | Single ticket price > 6 ?"@en . "PYYKKI verbindet Marionetten, Zirkus, Tanz und moderne Zauberei und handelt von zwei Freunden, die entschlossen sind, das R\u00E4tsel um das Verschwinden der Socken in der Waschmaschine zu l\u00F6sen.Durch optische T\u00E4uschungen werden Kleidungsst\u00FCcke und Alltagsgegenst\u00E4nde zum Leben erweckt. Ausgehend von den fotografischen Arbeiten von Helga Stentzel l\u00E4sst sich die Compagnie von ihrem \u201Eh\u00E4uslichen Surrealismus\u201C inspirieren, um eine fantasievolle Welt voller am\u00FCsanter visueller Einf\u00E4lle zu erschaffen. Die sprudelnde Kreativit\u00E4t der Kinder wird durch poetische und traumhafte Metaphern geweckt. 55 Min. + 4 Jahre Einheitspreis > 6 \u20AC"@de . . . .