Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Le musée occupe en partie une porte médiévale qui s’intégrait dans les fortifications de la ville depuis le XIV s. Un voyage dans le temps assuré avec une maquette de reconstruction de la ville à découvrir !
Anglais The museum is partly located in a medieval gate that was part of the city fortifications since the 14th century. A trip back in time is guaranteed with a model of the reconstruction of the city to discover!
Espagnol El museo ocupa parte de una puerta medieval que forma parte de las fortificaciones de la ciudad desde el siglo XIV. ¡Un viaje en el tiempo está garantizado con una maqueta de la reconstrucción de la ciudad por descubrir!
Néerlandais (Pays-Bas) Het museum is gevestigd in een deel van een middeleeuwse poort die sinds de 14e eeuw deel uitmaakt van de vestingwerken van de stad. Een reis terug in de tijd is gegarandeerd met een maquette van de wederopbouw van de stad te ontdekken!
Italien (Italie) Il museo occupa parte di una porta medievale che fa parte delle fortificazioni della città dal XIV secolo. Un viaggio indietro nel tempo è garantito con un modello della ricostruzione della città da scoprire!
Allemand (Allemagne) Das Museum befindet sich teilweise in einem mittelalterlichen Tor, das seit dem 14. Jahrhundert Teil der Stadtbefestigung war. Eine Zeitreise in die Vergangenheit mit einem Modell des Wiederaufbaus der Stadt ist garantiert!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Het Musée de Cernay is licht, ruim en zeer educatief. Het is gedeeltelijk gehuisvest in een middeleeuwse poort die in 1920 op de monumentenlijst werd geplaatst en het architectonische embleem van de stad Cernay is.
Ontdek de 4 zalen van het museum, met zijn permanente collectie die getuigt van het historische verleden van de stad, een mogelijkheid om de prachtige maquette op schaal 1/72 van de middeleeuwse stad te bekijken en nog veel meer! Tijdelijke tentoonstellingen ronden het bezoek af.
Ontdek de 4 zalen van het museum, met zijn permanente collectie die getuigt van het historische verleden van de stad, een mogelijkheid om de prachtige maquette op schaal 1/72 van de middeleeuwse stad te bekijken en nog veel meer! Tijdelijke tentoonstellingen ronden het bezoek af.
Français (France) Clair, spacieux, et très pédagogique, le Musée de Cernay occupe partiellement une porte médiévale, classée monument historique en 1920, et emblème architectural de la ville de Cernay.
Découvrez les 4 salles du musée avec sa collection permanente qui témoigne du passé historique de la ville, l’occasion de découvrir la magnifique maquette de la cité médiévale réalisée à l’échelle 1/72ème et bien d’autres choses encore ! Des expositions temporaires viennent compléter la visite.
Découvrez les 4 salles du musée avec sa collection permanente qui témoigne du passé historique de la ville, l’occasion de découvrir la magnifique maquette de la cité médiévale réalisée à l’échelle 1/72ème et bien d’autres choses encore ! Des expositions temporaires viennent compléter la visite.
Italien (Italie) Luminoso, spazioso e altamente educativo, il Museo di Cernay è in parte ospitato in una porta medievale che è stata classificata come monumento storico nel 1920 ed è l'emblema architettonico della città di Cernay.
Scoprite le 4 sale del museo, con la sua collezione permanente che testimonia il passato storico della città, la possibilità di vedere il magnifico modello in scala 1/72 della città medievale e molto altro ancora! Le mostre temporanee completano la visita.
Scoprite le 4 sale del museo, con la sua collezione permanente che testimonia il passato storico della città, la possibilità di vedere il magnifico modello in scala 1/72 della città medievale e molto altro ancora! Le mostre temporanee completano la visita.
Espagnol Luminoso, espacioso y muy didáctico, el Museo de Cernay está parcialmente instalado en una puerta medieval declarada monumento histórico en 1920, emblema arquitectónico de la ciudad de Cernay.
Descubra las 4 salas del museo, con su colección permanente que da testimonio del pasado histórico de la ciudad, la magnífica maqueta a escala 1/72 de la ciudad medieval y mucho más Las exposiciones temporales completan la visita.
Descubra las 4 salas del museo, con su colección permanente que da testimonio del pasado histórico de la ciudad, la magnífica maqueta a escala 1/72 de la ciudad medieval y mucho más Las exposiciones temporales completan la visita.
Allemand (Allemagne) Das helle, geräumige und sehr lehrreiche Museum von Cernay befindet sich teilweise in einem mittelalterlichen Stadttor, das 1920 unter Denkmalschutz gestellt wurde und das architektonische Wahrzeichen der Stadt Cernay ist.
Entdecken Sie die vier Säle des Museums mit seiner ständigen Sammlung, die von der historischen Vergangenheit der Stadt zeugt, die Gelegenheit, das wunderschöne Modell der mittelalterlichen Stadt zu entdecken, das im Maßstab 1:72 angefertigt wurde, und vieles mehr! Wechselnde Ausstellungen ergänzen den Besuch.
Entdecken Sie die vier Säle des Museums mit seiner ständigen Sammlung, die von der historischen Vergangenheit der Stadt zeugt, die Gelegenheit, das wunderschöne Modell der mittelalterlichen Stadt zu entdecken, das im Maßstab 1:72 angefertigt wurde, und vieles mehr! Wechselnde Ausstellungen ergänzen den Besuch.
Anglais Bright, spacious and highly educational, the Musée de Cernay is partially housed in a medieval gateway, listed as a historic monument in 1920, and the architectural emblem of the town of Cernay.
Discover the museum?s 4 rooms, with a permanent collection that bears witness to the town?s historic past, a magnificent 1/72 scale model of the medieval town and much, much more! Temporary exhibitions complete the visit.
Discover the museum?s 4 rooms, with a permanent collection that bears witness to the town?s historic past, a magnificent 1/72 scale model of the medieval town and much, much more! Temporary exhibitions complete the visit.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Le musée occupe en partie une porte médiévale qui s’intégrait dans les fortifications de la ville depuis le XIV s. Un voyage dans le temps assuré avec une maquette de reconstruction de la ville à découvrir !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty