Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Soirée de Noël : conte pyrotechnique…
18h : Lecture kamishibaï à la bibliothèque… et si besoin une seconde session sera programmée.
19h : Le conte pyrotechnique
18h : Lecture kamishibaï à la bibliothèque… et si besoin une seconde session sera programmée.
19h : Le conte pyrotechnique
Allemand (Allemagne) Weihnachtsabend: Ein Feuerwerksmärchen?
18 Uhr: Kamishiba-Lesung in der Bibliothek – bei Bedarf wird eine zweite Vorstellung angesetzt.
19 Uhr: Das Feuerwerksmärchen
18 Uhr: Kamishiba-Lesung in der Bibliothek – bei Bedarf wird eine zweite Vorstellung angesetzt.
19 Uhr: Das Feuerwerksmärchen
Anglais Christmas Eve: A Fireworks Story?
6:00 p.m.: Kamishiba reading at the library—and if needed, a second session will be scheduled.
7:00 p.m.: The Fireworks Story
6:00 p.m.: Kamishiba reading at the library—and if needed, a second session will be scheduled.
7:00 p.m.: The Fireworks Story
Néerlandais (Pays-Bas) Kerstavond: een vuurwerksprookje?
18.00 uur: Kamishiba-voorleessessie in de bibliotheek… en indien nodig wordt er een tweede sessie gepland.
19.00 uur: Het vuurwerksprookje
18.00 uur: Kamishiba-voorleessessie in de bibliotheek… en indien nodig wordt er een tweede sessie gepland.
19.00 uur: Het vuurwerksprookje
Italien (Italie) Serata di Natale: una fiaba pirotecnica?
Ore 18: Lettura di kamishibai in biblioteca… e, se necessario, verrà programmata una seconda sessione.
Ore 19: La fiaba pirotecnica
Ore 18: Lettura di kamishibai in biblioteca… e, se necessario, verrà programmata una seconda sessione.
Ore 19: La fiaba pirotecnica
Espagnol Noche de Navidad: ¿un cuento pirotécnico?
18:00 h: Lectura de kamishiba en la biblioteca; si es necesario, se programará una segunda sesión.
19:00 h: El cuento pirotécnico
18:00 h: Lectura de kamishiba en la biblioteca; si es necesario, se programará una segunda sesión.
19:00 h: El cuento pirotécnico
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Soirée de Noël : conte pyrotechnique…
18h : Lecture kamishibaï à la bibliothèque… et si besoin une seconde session sera programmée.
19h : La place du monument aura revêtu ses habits de Noël et sera animée avec petite restauration et buvette organisées par les associations.
- Le conte pyrotechnique tant attendu débutera vers 19h00… et sera à admirer depuis cette même place.
- La soirée pourra se poursuivre tranquillement autour de bons mets et quelques boissons…
18h : Lecture kamishibaï à la bibliothèque… et si besoin une seconde session sera programmée.
19h : La place du monument aura revêtu ses habits de Noël et sera animée avec petite restauration et buvette organisées par les associations.
- Le conte pyrotechnique tant attendu débutera vers 19h00… et sera à admirer depuis cette même place.
- La soirée pourra se poursuivre tranquillement autour de bons mets et quelques boissons…
Espagnol Noche de Navidad: ¿espectáculo pirotécnico?
18:00 h: Lectura de kamishibai en la biblioteca; si es necesario, se programará una segunda sesión.
19:00 h: La plaza del monumento se habrá engalanado con sus adornos navideños y estará animada con un pequeño servicio de comida y un bar organizados por las asociaciones.
- El tan esperado espectáculo pirotécnico comenzará hacia las 19:00 h y se podrá contemplar desde esta misma plaza.
- La velada podrá continuar tranquilamente con buena comida y unas copas.
18:00 h: Lectura de kamishibai en la biblioteca; si es necesario, se programará una segunda sesión.
19:00 h: La plaza del monumento se habrá engalanado con sus adornos navideños y estará animada con un pequeño servicio de comida y un bar organizados por las asociaciones.
- El tan esperado espectáculo pirotécnico comenzará hacia las 19:00 h y se podrá contemplar desde esta misma plaza.
- La velada podrá continuar tranquilamente con buena comida y unas copas.
Italien (Italie) Serata di Natale: spettacolo pirotecnico?
Ore 18:00: Lettura di kamishibai in biblioteca; se necessario, verrà programmata una seconda sessione.
Ore 19:00: La piazza del monumento si sarà vestita a festa per Natale e sarà animata da un piccolo rinfresco e da un bar organizzati dalle associazioni.
- Il tanto atteso spettacolo pirotecnico inizierà verso le 19:00 e potrà essere ammirato proprio da questa piazza.
- La serata potrà proseguire tranquillamente con ottimi piatti e qualche bevanda...
Ore 18:00: Lettura di kamishibai in biblioteca; se necessario, verrà programmata una seconda sessione.
Ore 19:00: La piazza del monumento si sarà vestita a festa per Natale e sarà animata da un piccolo rinfresco e da un bar organizzati dalle associazioni.
- Il tanto atteso spettacolo pirotecnico inizierà verso le 19:00 e potrà essere ammirato proprio da questa piazza.
- La serata potrà proseguire tranquillamente con ottimi piatti e qualche bevanda...
Allemand (Allemagne) Weihnachtsabend: Ein Feuerwerk der Geschichten?
18 Uhr: Kamishibai-Lesung in der Bibliothek – bei Bedarf wird eine zweite Veranstaltung angesetzt.
19 Uhr: Der Platz am Denkmal wird weihnachtlich geschmückt sein und mit kleinen Speisen und Getränken belebt, die von den Vereinen organisiert werden.
- Das mit Spannung erwartete Feuerwerk beginnt gegen 19:00 Uhr und kann von diesem Platz aus bewundert werden.
- Der Abend kann dann gemütlich bei gutem Essen und ein paar Getränken ausklingen.
18 Uhr: Kamishibai-Lesung in der Bibliothek – bei Bedarf wird eine zweite Veranstaltung angesetzt.
19 Uhr: Der Platz am Denkmal wird weihnachtlich geschmückt sein und mit kleinen Speisen und Getränken belebt, die von den Vereinen organisiert werden.
- Das mit Spannung erwartete Feuerwerk beginnt gegen 19:00 Uhr und kann von diesem Platz aus bewundert werden.
- Der Abend kann dann gemütlich bei gutem Essen und ein paar Getränken ausklingen.
Néerlandais (Pays-Bas) Kerstavond: een vuurwerkspektakel?
18.00 uur: Kamishibai-voorleessessie in de bibliotheek… en indien nodig wordt er een tweede sessie gepland.
19.00 uur: Het plein bij het monument is dan in kerstsfeer gehuld en er is gezelligheid met hapjes en drankjes, georganiseerd door de verenigingen.
- Het langverwachte vuurwerkspektakel begint rond 19.00 uur en is vanaf ditzelfde plein te bewonderen.
- De avond kan rustig worden voortgezet met lekkere hapjes en een drankje.
18.00 uur: Kamishibai-voorleessessie in de bibliotheek… en indien nodig wordt er een tweede sessie gepland.
19.00 uur: Het plein bij het monument is dan in kerstsfeer gehuld en er is gezelligheid met hapjes en drankjes, georganiseerd door de verenigingen.
- Het langverwachte vuurwerkspektakel begint rond 19.00 uur en is vanaf ditzelfde plein te bewonderen.
- De avond kan rustig worden voortgezet met lekkere hapjes en een drankje.
Anglais Christmas Eve: A Fireworks Show?
6:00 p.m.: Kamishibai storytelling at the library—and if needed, a second session will be scheduled.
7:00 p.m.: The Monument Square will be decked out in its Christmas finery and will come alive with light refreshments and a beverage stand organized by local organizations.
- The long-awaited fireworks display will begin around 7:00 p.m. and can be viewed from this very square.
- The evening can continue at a leisurely pace with good food and a few drinks.
6:00 p.m.: Kamishibai storytelling at the library—and if needed, a second session will be scheduled.
7:00 p.m.: The Monument Square will be decked out in its Christmas finery and will come alive with light refreshments and a beverage stand organized by local organizations.
- The long-awaited fireworks display will begin around 7:00 p.m. and can be viewed from this very square.
- The evening can continue at a leisurely pace with good food and a few drinks.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Soirée de Noël : conte pyrotechnique…
18h : Lecture kamishibaï à la bibliothèque… et si besoin une seconde session sera programmée.
19h : Le conte pyrotechnique
18h : Lecture kamishibaï à la bibliothèque… et si besoin une seconde session sera programmée.
19h : Le conte pyrotechnique
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty