[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/080cbdb9-bbd4-3c5c-93c2-2a637d8a3d8f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15/6fee12cc-378e-3a4d-bb33-73db1bd08188", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a24c1b2d-3642-3226-92fd-bc329157d9cd" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a24c1b2d-3642-3226-92fd-bc329157d9cd" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36ea1e58-68ba-3e9f-9f18-dffbe40d626a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d7494f7-fcab-3739-9399-87c9277b1ac7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/443b881b-8ff6-3873-819b-739ef85a198d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/541b400f-59d7-3a2d-a96a-92c60fb70f63" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5977043c-484f-3b75-a9f9-9c8cbda686dd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a0eb9e58-6d54-3682-99da-46b4aff1d59f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a24c1b2d-3642-3226-92fd-bc329157d9cd", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Soirée de Noël : conte pyrotechnique…\n\n18h : Lecture kamishibaï à la bibliothèque… et si besoin une seconde session sera programmée.\n19h : Le conte pyrotechnique", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/080cbdb9-bbd4-3c5c-93c2-2a637d8a3d8f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/541b400f-59d7-3a2d-a96a-92c60fb70f63" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36ea1e58-68ba-3e9f-9f18-dffbe40d626a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a0eb9e58-6d54-3682-99da-46b4aff1d59f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/df410c3b-4e3b-31b8-9572-c04e037e18a5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5977043c-484f-3b75-a9f9-9c8cbda686dd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ff872afd-473a-3e49-9771-649f4eb4e2cc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c985c3f0-2b19-3d50-92c9-243e5babcf93" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d7494f7-fcab-3739-9399-87c9277b1ac7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/443b881b-8ff6-3873-819b-739ef85a198d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Soirée de Noël : conte pyrotechnique…\n\n18h : Lecture kamishibaï à la bibliothèque… et si besoin une seconde session sera programmée.\n19h : Le conte pyrotechnique", "@language": "fr" }, { "@value": "Weihnachtsabend: Ein Feuerwerksmärchen?\n\n18 Uhr: Kamishiba-Lesung in der Bibliothek – bei Bedarf wird eine zweite Vorstellung angesetzt.\n19 Uhr: Das Feuerwerksmärchen", "@language": "de" }, { "@value": "Christmas Eve: A Fireworks Story?\n\n6:00 p.m.: Kamishiba reading at the library—and if needed, a second session will be scheduled.\n7:00 p.m.: The Fireworks Story", "@language": "en" }, { "@value": "Kerstavond: een vuurwerksprookje?\n\n18.00 uur: Kamishiba-voorleessessie in de bibliotheek… en indien nodig wordt er een tweede sessie gepland.\n19.00 uur: Het vuurwerksprookje", "@language": "nl" }, { "@value": "Serata di Natale: una fiaba pirotecnica?\n\nOre 18: Lettura di kamishibai in biblioteca… e, se necessario, verrà programmata una seconda sessione.\nOre 19: La fiaba pirotecnica", "@language": "it" }, { "@value": "Noche de Navidad: ¿un cuento pirotécnico?\n\n18:00 h: Lectura de kamishiba en la biblioteca; si es necesario, se programará una segunda sesión.\n19:00 h: El cuento pirotécnico", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Soirée de Noël : conte pyrotechnique…\n\n18h : Lecture kamishibaï à la bibliothèque… et si besoin une seconde session sera programmée.\n19h : La place du monument aura revêtu ses habits de Noël et sera animée avec petite restauration et buvette organisées par les associations.\n- Le conte pyrotechnique tant attendu débutera vers 19h00… et sera à admirer depuis cette même place.\n- La soirée pourra se poursuivre tranquillement autour de bons mets et quelques boissons…", "@language": "fr" }, { "@value": "Noche de Navidad: ¿espectáculo pirotécnico?\n\n18:00 h: Lectura de kamishibai en la biblioteca; si es necesario, se programará una segunda sesión.\n19:00 h: La plaza del monumento se habrá engalanado con sus adornos navideños y estará animada con un pequeño servicio de comida y un bar organizados por las asociaciones.\n- El tan esperado espectáculo pirotécnico comenzará hacia las 19:00 h y se podrá contemplar desde esta misma plaza.\n- La velada podrá continuar tranquilamente con buena comida y unas copas.", "@language": "es" }, { "@value": "Serata di Natale: spettacolo pirotecnico?\n\nOre 18:00: Lettura di kamishibai in biblioteca; se necessario, verrà programmata una seconda sessione.\nOre 19:00: La piazza del monumento si sarà vestita a festa per Natale e sarà animata da un piccolo rinfresco e da un bar organizzati dalle associazioni.\n- Il tanto atteso spettacolo pirotecnico inizierà verso le 19:00 e potrà essere ammirato proprio da questa piazza.\n- La serata potrà proseguire tranquillamente con ottimi piatti e qualche bevanda...", "@language": "it" }, { "@value": "Weihnachtsabend: Ein Feuerwerk der Geschichten?\n\n18 Uhr: Kamishibai-Lesung in der Bibliothek – bei Bedarf wird eine zweite Veranstaltung angesetzt.\n19 Uhr: Der Platz am Denkmal wird weihnachtlich geschmückt sein und mit kleinen Speisen und Getränken belebt, die von den Vereinen organisiert werden.\n- Das mit Spannung erwartete Feuerwerk beginnt gegen 19:00 Uhr und kann von diesem Platz aus bewundert werden.\n- Der Abend kann dann gemütlich bei gutem Essen und ein paar Getränken ausklingen.", "@language": "de" }, { "@value": "Kerstavond: een vuurwerkspektakel?\n\n18.00 uur: Kamishibai-voorleessessie in de bibliotheek… en indien nodig wordt er een tweede sessie gepland.\n19.00 uur: Het plein bij het monument is dan in kerstsfeer gehuld en er is gezelligheid met hapjes en drankjes, georganiseerd door de verenigingen.\n- Het langverwachte vuurwerkspektakel begint rond 19.00 uur en is vanaf ditzelfde plein te bewonderen.\n- De avond kan rustig worden voortgezet met lekkere hapjes en een drankje.", "@language": "nl" }, { "@value": "Christmas Eve: A Fireworks Show?\n\n6:00 p.m.: Kamishibai storytelling at the library—and if needed, a second session will be scheduled.\n7:00 p.m.: The Monument Square will be decked out in its Christmas finery and will come alive with light refreshments and a beverage stand organized by local organizations.\n- The long-awaited fireworks display will begin around 7:00 p.m. and can be viewed from this very square.\n- The evening can continue at a leisurely pace with good food and a few drinks.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c985c3f0-2b19-3d50-92c9-243e5babcf93" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/df410c3b-4e3b-31b8-9572-c04e037e18a5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ff872afd-473a-3e49-9771-649f4eb4e2cc" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]