Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Des visages, des histoires, une mémoire partagée.
Anglais Faces, stories, a shared memory.
Italien (Italie) Volti, storie, una memoria condivisa.
Espagnol Rostros, historias, una memoria compartida.
Néerlandais (Pays-Bas) Gezichten, verhalen, een gedeelde herinnering.
Allemand (Allemagne) Gesichter, Geschichten, eine gemeinsame Erinnerung.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) PRÄSENZEN / ABWESENHEITEN? Zwischen Präsenz und Abwesenheit: das Porträt als Spur
Vom 9. bis 23. Juli 2026 zeigt die Kirche Saint-Jean-Baptiste in Montclar die Fotoausstellung PR%C9SENCES / ABSENCES der französisch-mexikanischen Künstlerin Lorena Vel%E1zquez.
Anhand von fünfzig Porträts von Dorfbewohnern, die im Laufe von Begegnungen und Gesprächen entstanden sind, erforscht die Künstlerin Erinnerung, Identität und die Bindungen, die eine Gemeinschaft mit ihrem Lebensraum verbinden. Eine einfühlsame und menschliche Ausstellung, die dazu einlädt, Montclar durch die Gesichter derjenigen zu entdecken, die es tagtäglich mit Leben füllen.
Vom 9. bis 23. Juli 2026
Täglich von 9 bis 18 Uhr
Kirche Saint-Jean-Baptiste in Montclar
Vernissage am Donnerstag, 9. Juli, um 17 Uhr
Eintritt frei
Vom 9. bis 23. Juli 2026 zeigt die Kirche Saint-Jean-Baptiste in Montclar die Fotoausstellung PR%C9SENCES / ABSENCES der französisch-mexikanischen Künstlerin Lorena Vel%E1zquez.
Anhand von fünfzig Porträts von Dorfbewohnern, die im Laufe von Begegnungen und Gesprächen entstanden sind, erforscht die Künstlerin Erinnerung, Identität und die Bindungen, die eine Gemeinschaft mit ihrem Lebensraum verbinden. Eine einfühlsame und menschliche Ausstellung, die dazu einlädt, Montclar durch die Gesichter derjenigen zu entdecken, die es tagtäglich mit Leben füllen.
Vom 9. bis 23. Juli 2026
Täglich von 9 bis 18 Uhr
Kirche Saint-Jean-Baptiste in Montclar
Vernissage am Donnerstag, 9. Juli, um 17 Uhr
Eintritt frei
Néerlandais (Pays-Bas) AANWEZIGHEID / AFWEZIGHEID? Tussen aanwezigheid en afwezigheid: het portret als spoor
Van 9 tot 23 juli 2026 organiseert de Sint-Johannes de Doperkerk in Montclar de fototentoonstelling AANWEZIGHEID / AFWEZIGHEID van de Frans-Mexicaanse kunstenares Lorena Velázquez.
Aan de hand van vijftig portretten van dorpsbewoners, gemaakt tijdens ontmoetingen en gesprekken, onderzoekt de kunstenares het geheugen, de identiteit en de banden die een gemeenschap met haar grondgebied verbinden. Een gevoelige en menselijke tentoonstelling die uitnodigt om Montclar te ontdekken via de gezichten van degenen die het dorp dagelijks tot leven brengen.
Van 9 tot 23 juli 2026
Elke dag van 9.00 tot 18.00 uur
Kerk Saint-Jean-Baptiste in Montclar
Vernissage op donderdag 9 juli om 17.00 uur
Gratis toegang
Van 9 tot 23 juli 2026 organiseert de Sint-Johannes de Doperkerk in Montclar de fototentoonstelling AANWEZIGHEID / AFWEZIGHEID van de Frans-Mexicaanse kunstenares Lorena Velázquez.
Aan de hand van vijftig portretten van dorpsbewoners, gemaakt tijdens ontmoetingen en gesprekken, onderzoekt de kunstenares het geheugen, de identiteit en de banden die een gemeenschap met haar grondgebied verbinden. Een gevoelige en menselijke tentoonstelling die uitnodigt om Montclar te ontdekken via de gezichten van degenen die het dorp dagelijks tot leven brengen.
Van 9 tot 23 juli 2026
Elke dag van 9.00 tot 18.00 uur
Kerk Saint-Jean-Baptiste in Montclar
Vernissage op donderdag 9 juli om 17.00 uur
Gratis toegang
Anglais PRESENCES / ABSENCES? Between presence and absence, the portrait as a trace
From July 9 to 23, 2026, the Saint-Jean-Baptiste Church in Montclar will host the photography exhibition PRESENCES / ABSENCES by Franco-Mexican artist Lorena Velázquez.
Through fifty portraits of village residents, created over the course of encounters and exchanges, the artist explores memory, identity, and the bonds that unite a community to its territory. A sensitive and human exhibition that invites you to discover Montclar through the faces of those who bring it to life every day.
July 9–23, 2026
Daily from 9 a.m. to 6 p.m.
Saint-Jean-Baptiste Church in Montclar
Opening reception on Thursday, July 9 at 5 p.m.
Free admission
From July 9 to 23, 2026, the Saint-Jean-Baptiste Church in Montclar will host the photography exhibition PRESENCES / ABSENCES by Franco-Mexican artist Lorena Velázquez.
Through fifty portraits of village residents, created over the course of encounters and exchanges, the artist explores memory, identity, and the bonds that unite a community to its territory. A sensitive and human exhibition that invites you to discover Montclar through the faces of those who bring it to life every day.
July 9–23, 2026
Daily from 9 a.m. to 6 p.m.
Saint-Jean-Baptiste Church in Montclar
Opening reception on Thursday, July 9 at 5 p.m.
Free admission
Italien (Italie) PRESENZE / ASSENZE? Tra presenza e assenza, il ritratto come traccia
Dal 9 al 23 luglio 2026, la chiesa di Saint-Jean-Baptiste a Montclar ospita la mostra fotografica PRESENZE / ASSENZE dell'artista franco-messicana Lorena Velázquez.
Attraverso cinquanta ritratti degli abitanti del villaggio, realizzati nel corso di incontri e scambi, l'artista esplora la memoria, l'identità e i legami che uniscono una comunità al proprio territorio. Una mostra delicata e umana che invita a scoprire Montclar attraverso i volti di coloro che lo animano ogni giorno.
Dal 9 al 23 luglio 2026
Tutti i giorni dalle 9:00 alle 18:00
Chiesa di Saint-Jean-Baptiste a Montclar
Inaugurazione giovedì 9 luglio alle 17:00
Ingresso libero
Dal 9 al 23 luglio 2026, la chiesa di Saint-Jean-Baptiste a Montclar ospita la mostra fotografica PRESENZE / ASSENZE dell'artista franco-messicana Lorena Velázquez.
Attraverso cinquanta ritratti degli abitanti del villaggio, realizzati nel corso di incontri e scambi, l'artista esplora la memoria, l'identità e i legami che uniscono una comunità al proprio territorio. Una mostra delicata e umana che invita a scoprire Montclar attraverso i volti di coloro che lo animano ogni giorno.
Dal 9 al 23 luglio 2026
Tutti i giorni dalle 9:00 alle 18:00
Chiesa di Saint-Jean-Baptiste a Montclar
Inaugurazione giovedì 9 luglio alle 17:00
Ingresso libero
Français (France) PRÉSENCES / ABSENCES – Entre présence et absence, le portrait comme trace
Du 9 au 23 juillet 2026, l'Église Saint-Jean-Baptiste de Montclar accueille l'exposition photographique PRÉSENCES / ABSENCES de l'artiste franco-mexicaine Lorena Velázquez.
À travers cinquante portraits d'habitants du village, réalisés au fil de rencontres et d'échanges, l'artiste explore la mémoire, l'identité et les liens qui unissent une communauté à son territoire. Une exposition sensible et humaine qui invite à découvrir Montclar à travers les visages de celles et ceux qui le font vivre au quotidien.
Du 9 au 23 juillet 2026
Tous les jours de 9h à 18h
Église Saint-Jean-Baptiste à Montclar
Vernissage le jeudi 9 juillet à 17h
Entrée libre
Du 9 au 23 juillet 2026, l'Église Saint-Jean-Baptiste de Montclar accueille l'exposition photographique PRÉSENCES / ABSENCES de l'artiste franco-mexicaine Lorena Velázquez.
À travers cinquante portraits d'habitants du village, réalisés au fil de rencontres et d'échanges, l'artiste explore la mémoire, l'identité et les liens qui unissent une communauté à son territoire. Une exposition sensible et humaine qui invite à découvrir Montclar à travers les visages de celles et ceux qui le font vivre au quotidien.
Du 9 au 23 juillet 2026
Tous les jours de 9h à 18h
Église Saint-Jean-Baptiste à Montclar
Vernissage le jeudi 9 juillet à 17h
Entrée libre
Espagnol ¿PRESENCIAS / AUSENCIAS? Entre la presencia y la ausencia, el retrato como huella
Del 9 al 23 de julio de 2026, la iglesia de San Juan Bautista de Montclar acoge la exposición fotográfica PRESENCIAS / AUSENCIAS de la artista franco-mexicana Lorena Velázquez.
A través de cincuenta retratos de habitantes del pueblo, realizados a lo largo de encuentros e intercambios, la artista explora la memoria, la identidad y los lazos que unen a una comunidad con su territorio. Una exposición sensible y humana que invita a descubrir Montclar a través de los rostros de quienes lo hacen vivir día a día.
Del 9 al 23 de julio de 2026
Todos los días de 9:00 a 18:00
Iglesia de San Juan Bautista en Montclar
Inauguración el jueves 9 de julio a las 17:00
Entrada libre
Del 9 al 23 de julio de 2026, la iglesia de San Juan Bautista de Montclar acoge la exposición fotográfica PRESENCIAS / AUSENCIAS de la artista franco-mexicana Lorena Velázquez.
A través de cincuenta retratos de habitantes del pueblo, realizados a lo largo de encuentros e intercambios, la artista explora la memoria, la identidad y los lazos que unen a una comunidad con su territorio. Una exposición sensible y humana que invita a descubrir Montclar a través de los rostros de quienes lo hacen vivir día a día.
Del 9 al 23 de julio de 2026
Todos los días de 9:00 a 18:00
Iglesia de San Juan Bautista en Montclar
Inauguración el jueves 9 de julio a las 17:00
Entrada libre
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Des visages, des histoires, une mémoire partagée.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty