<https://data.datatourisme.fr/a1622934-4554-36a8-b5c7-f1e14cf12754> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Des visages, des histoires, une m\u00E9moire partag\u00E9e."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/a1622934-4554-36a8-b5c7-f1e14cf12754> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/42b9f3f0-27ed-32db-9ef6-d2730bbb0237> .
<https://data.datatourisme.fr/a1622934-4554-36a8-b5c7-f1e14cf12754> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fc4a1bd7-df93-3d89-a3b9-2445089ce5eb> .
<https://data.datatourisme.fr/a1622934-4554-36a8-b5c7-f1e14cf12754> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b8b2c2e2-1882-31fd-93f3-372891b90e0c> .
<https://data.datatourisme.fr/a1622934-4554-36a8-b5c7-f1e14cf12754> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d04e2bb6-61fd-31af-b33f-aea191a7cd1f> .
<https://data.datatourisme.fr/a1622934-4554-36a8-b5c7-f1e14cf12754> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cfea450a-d6d0-3f11-bae0-1543806e9d31> .
<https://data.datatourisme.fr/a1622934-4554-36a8-b5c7-f1e14cf12754> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/87593912-b244-3b0e-8cd6-2b76caaba03c> .
<https://data.datatourisme.fr/a1622934-4554-36a8-b5c7-f1e14cf12754> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b30fb493-da99-3de1-bf81-1563ae76190a> .
<https://data.datatourisme.fr/a1622934-4554-36a8-b5c7-f1e14cf12754> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4bffe073-cfda-3b75-bc1e-b1ac07fd9d1f> .
<https://data.datatourisme.fr/a1622934-4554-36a8-b5c7-f1e14cf12754> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/93b57c8f-e29f-3cc2-82e1-cbf4adbf5449> .
<https://data.datatourisme.fr/a1622934-4554-36a8-b5c7-f1e14cf12754> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/30744ff8-4fd9-3280-844a-bee6fe8260e8> .
<https://data.datatourisme.fr/a1622934-4554-36a8-b5c7-f1e14cf12754> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Des visages, des histoires, une m\u00E9moire partag\u00E9e."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/a1622934-4554-36a8-b5c7-f1e14cf12754> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Faces, stories, a shared memory."@en .
<https://data.datatourisme.fr/a1622934-4554-36a8-b5c7-f1e14cf12754> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Volti, storie, una memoria condivisa."@it .
<https://data.datatourisme.fr/a1622934-4554-36a8-b5c7-f1e14cf12754> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Rostros, historias, una memoria compartida."@es .
<https://data.datatourisme.fr/a1622934-4554-36a8-b5c7-f1e14cf12754> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Gezichten, verhalen, een gedeelde herinnering."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/a1622934-4554-36a8-b5c7-f1e14cf12754> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Gesichter, Geschichten, eine gemeinsame Erinnerung."@de .
<https://data.datatourisme.fr/a1622934-4554-36a8-b5c7-f1e14cf12754> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/a1622934-4554-36a8-b5c7-f1e14cf12754> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "PR\u00C4SENZEN / ABWESENHEITEN? Zwischen Pr\u00E4senz und Abwesenheit: das Portr\u00E4t als Spur\nVom 9. bis 23. Juli 2026 zeigt die Kirche Saint-Jean-Baptiste in Montclar die Fotoausstellung PR%C9SENCES / ABSENCES der franz\u00F6sisch-mexikanischen K\u00FCnstlerin Lorena Vel%E1zquez.\nAnhand von f\u00FCnfzig Portr\u00E4ts von Dorfbewohnern, die im Laufe von Begegnungen und Gespr\u00E4chen entstanden sind, erforscht die K\u00FCnstlerin Erinnerung, Identit\u00E4t und die Bindungen, die eine Gemeinschaft mit ihrem Lebensraum verbinden. Eine einf\u00FChlsame und menschliche Ausstellung, die dazu einl\u00E4dt, Montclar durch die Gesichter derjenigen zu entdecken, die es tagt\u00E4glich mit Leben f\u00FCllen.\nVom 9. bis 23. Juli 2026\nT\u00E4glich von 9 bis 18 Uhr\nKirche Saint-Jean-Baptiste in Montclar\nVernissage am Donnerstag, 9. Juli, um 17 Uhr\nEintritt frei"@de .
<https://data.datatourisme.fr/a1622934-4554-36a8-b5c7-f1e14cf12754> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "AANWEZIGHEID / AFWEZIGHEID? Tussen aanwezigheid en afwezigheid: het portret als spoor\nVan 9 tot 23 juli 2026 organiseert de Sint-Johannes de Doperkerk in Montclar de fototentoonstelling AANWEZIGHEID / AFWEZIGHEID van de Frans-Mexicaanse kunstenares Lorena Vel\u00E1zquez.\nAan de hand van vijftig portretten van dorpsbewoners, gemaakt tijdens ontmoetingen en gesprekken, onderzoekt de kunstenares het geheugen, de identiteit en de banden die een gemeenschap met haar grondgebied verbinden. Een gevoelige en menselijke tentoonstelling die uitnodigt om Montclar te ontdekken via de gezichten van degenen die het dorp dagelijks tot leven brengen.\nVan 9 tot 23 juli 2026\nElke dag van 9.00 tot 18.00 uur\nKerk Saint-Jean-Baptiste in Montclar\nVernissage op donderdag 9 juli om 17.00 uur\nGratis toegang"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/a1622934-4554-36a8-b5c7-f1e14cf12754> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "PRESENCES / ABSENCES? Between presence and absence, the portrait as a trace\nFrom July 9 to 23, 2026, the Saint-Jean-Baptiste Church in Montclar will host the photography exhibition PRESENCES / ABSENCES by Franco-Mexican artist Lorena Vel\u00E1zquez.\nThrough fifty portraits of village residents, created over the course of encounters and exchanges, the artist explores memory, identity, and the bonds that unite a community to its territory. A sensitive and human exhibition that invites you to discover Montclar through the faces of those who bring it to life every day.\nJuly 9\u201323, 2026\nDaily from 9 a.m. to 6 p.m.\nSaint-Jean-Baptiste Church in Montclar\nOpening reception on Thursday, July 9 at 5 p.m.\nFree admission"@en .
<https://data.datatourisme.fr/a1622934-4554-36a8-b5c7-f1e14cf12754> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "PRESENZE / ASSENZE? Tra presenza e assenza, il ritratto come traccia\nDal 9 al 23 luglio 2026, la chiesa di Saint-Jean-Baptiste a Montclar ospita la mostra fotografica PRESENZE / ASSENZE dell'artista franco-messicana Lorena Vel\u00E1zquez.\nAttraverso cinquanta ritratti degli abitanti del villaggio, realizzati nel corso di incontri e scambi, l'artista esplora la memoria, l'identit\u00E0 e i legami che uniscono una comunit\u00E0 al proprio territorio. Una mostra delicata e umana che invita a scoprire Montclar attraverso i volti di coloro che lo animano ogni giorno.\nDal 9 al 23 luglio 2026\nTutti i giorni dalle 9:00 alle 18:00\nChiesa di Saint-Jean-Baptiste a Montclar\nInaugurazione gioved\u00EC 9 luglio alle 17:00\nIngresso libero"@it .
<https://data.datatourisme.fr/a1622934-4554-36a8-b5c7-f1e14cf12754> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "PR\u00C9SENCES / ABSENCES \u2013 Entre pr\u00E9sence et absence, le portrait comme trace\nDu 9 au 23 juillet 2026, l'\u00C9glise Saint-Jean-Baptiste de Montclar accueille l'exposition photographique PR\u00C9SENCES / ABSENCES de l'artiste franco-mexicaine Lorena Vel\u00E1zquez.\n\u00C0 travers cinquante portraits d'habitants du village, r\u00E9alis\u00E9s au fil de rencontres et d'\u00E9changes, l'artiste explore la m\u00E9moire, l'identit\u00E9 et les liens qui unissent une communaut\u00E9 \u00E0 son territoire. Une exposition sensible et humaine qui invite \u00E0 d\u00E9couvrir Montclar \u00E0 travers les visages de celles et ceux qui le font vivre au quotidien.\nDu 9 au 23 juillet 2026\nTous les jours de 9h \u00E0 18h\n\u00C9glise Saint-Jean-Baptiste \u00E0 Montclar\nVernissage le jeudi 9 juillet \u00E0 17h\nEntr\u00E9e libre"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/a1622934-4554-36a8-b5c7-f1e14cf12754> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\u00BFPRESENCIAS / AUSENCIAS? Entre la presencia y la ausencia, el retrato como huella\nDel 9 al 23 de julio de 2026, la iglesia de San Juan Bautista de Montclar acoge la exposici\u00F3n fotogr\u00E1fica PRESENCIAS / AUSENCIAS de la artista franco-mexicana Lorena Vel\u00E1zquez.\nA trav\u00E9s de cincuenta retratos de habitantes del pueblo, realizados a lo largo de encuentros e intercambios, la artista explora la memoria, la identidad y los lazos que unen a una comunidad con su territorio. Una exposici\u00F3n sensible y humana que invita a descubrir Montclar a trav\u00E9s de los rostros de quienes lo hacen vivir d\u00EDa a d\u00EDa.\nDel 9 al 23 de julio de 2026\nTodos los d\u00EDas de 9:00 a 18:00\nIglesia de San Juan Bautista en Montclar\nInauguraci\u00F3n el jueves 9 de julio a las 17:00\nEntrada libre"@es .
<https://data.datatourisme.fr/31/68e0d0fd-bed2-3ea2-8495-6a56b500953d> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/a1622934-4554-36a8-b5c7-f1e14cf12754> .
<https://data.datatourisme.fr/31/68e0d0fd-bed2-3ea2-8495-6a56b500953d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/a1622934-4554-36a8-b5c7-f1e14cf12754> .