data:a1477c39-23c2-3fc2-8d38-01fb5312937a
Description

Espagnol Esta casa, construida entre 1904 y 1905 y situada en el número 4 de la calle Bel Air, presenta tres estilos decorativos diferentes. A la izquierda y en la parte superior, los entramados de madera rojos adornan en relieve las esquinas truncadas. En el centro, tres franjas de ladrillos de colores con motivos geométricos se alternan sobre una fachada de ladrillos grises. Y a la derecha, la fachada, ligeramente saliente, se enriquece con un bajorrelieve en forma de almenas sobre la ventana de la primera planta. Fuente: Petit Patrimoine

Italien (Italie) Questa casa, risalente al 1904-1905 e situata al numero 4 di rue Bel Air, presenta tre diversi stili decorativi. A sinistra e in alto, travi di legno rosse rivestono in rilievo gli angoli smussati. Al centro, tre fasce di mattoni colorati con motivi geometrici si alternano su una facciata di mattoni grigi. A destra, la facciata leggermente sfalsata è impreziosita da un bassorilievo a forma di merlatura sopra la finestra del primo piano. Fonte: Petit Patrimoine

Français (France) Cette maison datant de 1904-1905 et sise au 4 rue Bel Air présente 3 styles décoratifs différents. A gauche et en haut des pans de bois rouges habillent en relief des angles tronqués. Au milieu, 3 bandes de briques colorées de dessins géométriques s'étagent sur une façade de briques grises. Et à droite la façade en léger décrochement s'enrichit d'un bas-relief en faïence au-dessus de la fenêtre du 1er étage. Source : Petit Patrimoine

Allemand (Allemagne) Dieses Haus aus den Jahren 1904–1905 in der Rue Bel Air 4 weist drei verschiedene Stilrichtungen auf. Links und oben zieren rote Fachwerkelemente die abgeschrägten Ecken mit Reliefmustern. In der Mitte reihen sich drei farbige Ziegelstreifen mit geometrischen Mustern auf einer Fassade aus grauen Ziegeln aneinander. Und rechts wird die leicht zurückgesetzte Fassade durch ein Flachrelief in Form einer Brüstung über dem Fenster im ersten Stock bereichert. Quelle: Petit Patrimoine

Anglais This house, built in 1904–1905 and located at 4 Rue Bel Air, features three different decorative styles. On the left and at the top, red timber framing adorns the truncated corners in relief. In the center, three bands of colored bricks featuring geometric patterns are arranged on a gray brick facade. And on the right, the slightly recessed facade is embellished with a bas-relief in the form of a battlement above the first-floor window. Source: Petit Patrimoine