data:9fd37e61-752e-3db5-9fb8-e44fc31ec644
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Territoires Vendômois organiseert sinds 1998 tentoonstellingen van hedendaagse kunst. Sinds 2023 investeert de gemeente in de manege van Rochambeau en zal dit blijven doen in 2026.

Anglais Territoires Vendômois has been organizing contemporary art exhibitions since 1998. Since 2023, the community has been investing in the Rochambeau riding school, and will continue to do so in 2026.

Allemand (Allemagne) Territoires Vendômois organisiert seit 1998 Ausstellungen zeitgenössischer Kunst. Seit 2023 investiert die Gebietskörperschaft in die Reithalle Rochambeau und wird diese Dynamik auch 2026 fortsetzen.

Espagnol Territoires Vendômois organiza exposiciones de arte contemporáneo desde 1998. Desde 2023, el ayuntamiento invierte en la escuela de equitación de Rochambeau, y seguirá haciéndolo en 2026.

Italien (Italie) Territoires Vendômois organizza mostre d'arte contemporanea dal 1998. Dal 2023 l'amministrazione locale investe nel maneggio di Rochambeau e continuerà a farlo nel 2026.

Néerlandais (Pays-Bas) Bernard Thimonnier" tentoonstelling in Vendôme. Bernard Thimonnier werkt met verlaten materialen - ijzersteen, aarde, lood, bijenwas - om werken te creëren die geworteld zijn in een veranderend landelijk landschap. Geconfronteerd met een landbouw die de bodem transformeert, richt hij verhoogde vormen op, als beschermende oriëntatiepunten. Zijn sculpturen weerspiegelen een zoektocht naar betekenis en evenwicht die verder gaat dan woorden. Op de manier die de dichter Eugène Guillevic oproept, vangen ze het essentiële voordat het verdwijnt. Ze concentreren energie, vergroten ruimte en verlengen de tijdloze adem van de aarde. Opening donderdag 7 mei 2026

Anglais Bernard Thimonnier" exhibition in Vendôme. Bernard Thimonnier works with abandoned materials - ironstone, earth, lead, beeswax - to create works rooted in a changing rural landscape. Faced with an agriculture that is transforming the soil, he erects elevated forms as protective landmarks. His sculptures reflect a quest for meaning and balance that goes beyond words. In the manner evoked by the poet Eugène Guillevic, they capture the essential before it disappears. They concentrate energy, expand space and prolong the earth?s immemorial breath. Opening Thursday May 7, 2026

Allemand (Allemagne) Ausstellung "Bernard Thimonnier" in Vendôme. Bernard Thimonnier verarbeitet vernachlässigte Materialien wie Eisenstein, Erde, Blei und Bienenwachs, um Werke zu schaffen, die in einer ländlichen Landschaft im Wandel verankert sind. Angesichts einer Landwirtschaft, die die Böden umwandelt, errichtet er erhabene Formen, die wie schützende Orientierungspunkte wirken. Seine Skulpturen sind Ausdruck einer Suche nach Sinn und Gleichgewicht, jenseits der Worte. Wie der Dichter Eugène Guillevic es beschrieb, fangen sie das Wesentliche ein, bevor es verschwindet. Sie bündeln die Energie, dehnen den Raum aus und verlängern den unvordenklichen Atem der Erde. Vernissage Donnerstag, 7. Mai 2026

Espagnol Exposición "Bernard Thimonnier" en Vendôme. Bernard Thimonnier trabaja con materiales abandonados -piedra de hierro, tierra, plomo, cera de abejas- para crear obras enraizadas en un paisaje rural en transformación. Frente a una agricultura que está transformando el suelo, erige formas elevadas, como hitos protectores. Sus esculturas reflejan una búsqueda de sentido y equilibrio que va más allá de las palabras. A la manera evocada por el poeta Eugène Guillevic, captan lo esencial antes de que desaparezca. Concentran la energía, amplían el espacio y prolongan el aliento intemporal de la tierra. Inauguración jueves 7 de mayo de 2026

Français (France) Exposition "Bernard Thimonnier" à Vendôme. Bernard Thimonnier travaille des matériaux délaissés — pierre de fer, terre, plomb, cire d’abeille — pour façonner des œuvres ancrées dans un paysage rural en mutation. Face à une agriculture qui transforme les sols, il érige des formes d’élévation, comme des repères protecteurs. Ses sculptures traduisent une quête de sens et de rééquilibre, au-delà des mots. À la manière évoquée par le poète Eugène Guillevic, elles captent l’essentiel avant qu’il ne disparaisse. Elles concentrent l’énergie, dilatent l’espace et prolongent le souffle immémorial de la terre. Vernissage jeudi 7 mai 2026