data:9efa66c9-5dfb-3a81-9bc9-79f5005d5d89
Description

Allemand (Allemagne) Am Samstag, den 7. November 2026, findet zwischen Égletons und Saint-Yrieix-le-Déjalat eine Familienwanderung zugunsten des Telethons über 7,10 oder 17 km statt.

?Teilnahmegebühr: 5?

Auf dem Programm:
8 Uhr / 7 km – Start der Wanderung
- - - Sporthalle „Gymnase des Combes“, %C9gletons

10 Uhr / 10 km – Etappe und Imbiss
- - - Le Bru de Sarran

13 Uhr – Ankunft mit anschließendem Mittagessen
- - - Saint Yrieix le D’Éjalat, Foyer rural

Anmeldung für das MITTAGESSEN unter 06 72 17 67 58 erforderlich (vor dem 2. NOVEMBER 2026)

?Preis für das Mittagessen: 15?
Menü:
- Vorspeise
- Reine Wurst und Salat
- Käse
- Apfelkuchen

Aperitif – Wein und Kaffee inbegriffen

Auskunft und Reservierung: 06 72 17 67 58

Français (France) Une randonnée familiale au profit du Téléthon de 7,10 ou 17 km aura lieu le samedi 07 novembre 2026 entre Égletons et Saint Yrieix le Déjalat.

��Tarif rando : 5€

Au programme :
8h / 7km - Départ de la randonnée
- - - Gymnase des Combes, Égletons

10h / 10km - Etape et casse croûte
- - -Le Bru de Sarran

13h - Arrivée suivi d'un repas
- - - Saint Yrieix le Déjalat, Foyer rural

Réservation obligatoire pour le REPAS au 06 72 17 67 58 (avant le 2 NOVEMBRE 2026)

��Tarif repas : 15€
Menu :
- Entrée
- Saucisse purée et salade
- Fromage
- Tarte aux pommes

Apéritif - vin et café compris

Renseignement et réservation : 06 72 17 67 58

Espagnol El sábado 7 de noviembre de 2026 tendrá lugar una marcha familiar a beneficio del Teletón, de 7,10 o 17 km, entre Égletons y Saint-Yrieix-le-Déjalat.

Precio de la marcha: 5?

Programa:
8:00 h / 7 km - Salida de la marcha
- - - Gimnasio de Les Combes, Égletons

10:00 h / 10 km - Etapa y tentempié
- - - Le Bru de Sarran

13:00 h - Llegada seguida de una comida
- - - Saint Yrieix le D'jalat, Foyer rural

Es obligatorio reservar para la COMIDA llamando al 06 72 17 67 58 (antes del 2 de noviembre de 2026)

Precio de la comida: 15?
Menú:
- Entrante
- Salchicha y ensalada
- Queso
- Tarta de manzana

Aperitivo: vino y café incluidos

Información y reservas: 06 72 17 67 58

Anglais A family hike to benefit the Telethon, covering 7.10 or 17 km, will take place on Saturday, November 7, 2026, between Égletons and Saint-Yrieix-le-Déjalat.

?Hike fee: 5?

Schedule:
8:00 a.m. / 7 km - Hike starts
- - - Gymnase des Combes, %C9gletons

10:00 a.m. / 10 km – Stop and snack break
- - - Le Bru de Sarran

1:00 p.m. – Finish, followed by a meal
- - - Saint Yrieix le D%E9jalat, Foyer rural

Reservations required for the MEAL at 06 72 17 67 58 (before NOVEMBER 2, 2026)

Meal price: 15?
Menu:
- Appetizer
- Pureed sausage and salad
- Cheese
- Apple pie

Aperitif—wine and coffee included

Information and reservations: 06 72 17 67 58

Néerlandais (Pays-Bas) Op zaterdag 7 november 2026 vindt er een gezinswandeling ten bate van de Telethon plaats van 7,10 of 17 km tussen Égletons en Saint-Yrieix-le-Déjalat.

?Deelnamekosten: 5?

Op het programma:
8.00 uur / 7 km - Start van de wandeling
- - - Sporthal Les Combes, %C9gletons

10.00 uur / 10 km - Tussenstop en lunch
- - - Le Bru de Sarran

13.00 uur - Aankomst, gevolgd door een maaltijd
- - - Saint Yrieix le D%E9jalat, Foyer rural

Reserveren voor de MAALTIJD is verplicht via 06 72 17 67 58 (vóór 2 NOVEMBER 2026)

?Prijs maaltijd: 15?
Menu:
- Voorgerecht
- Puur worstje en salade
- Kaas
- Appeltaart

Aperitief - inclusief wijn en koffie

Informatie en reservering: 06 72 17 67 58