. . . . . . "Sabato 7 novembre 2026 si terr\u00E0 una camminata per famiglie a sostegno del Telethon, con percorsi da 7,10 o 17 km, tra \u00C9gletons e Saint-Yrieix-le-D\u00E9jalat.\n\n?Quota di partecipazione: 5?\n\nIn programma:\nOre 8:00 / 7 km - Partenza dell\u2019escursione\n- - - Palestra delle Combes, %C9gletons\n\nOre 10:00 / 10 km - Tappa e spuntino\n- - - Le Bru de Sarran\n\nOre 13:00 - Arrivo seguito da un pranzo\n- - - Saint Yrieix le D\u2019\u00C9jalat, Foyer rural\n\nPrenotazione obbligatoria per il PRANZO al numero 06 72 17 67 58 (entro il 2 NOVEMBRE 2026)\n\nPrezzo del pranzo: 15?\nMenu: \n- Antipasto\n- Salsiccia tritata e insalata\n- Formaggio\n- Torta di mele\n\nAperitivo - vino e caff\u00E8 inclusi\n\nInformazioni e prenotazioni: 06 72 17 67 58"@it . "Am Samstag, den 7. November 2026, findet zwischen \u00C9gletons und Saint-Yrieix-le-D\u00E9jalat eine Familienwanderung zugunsten des Telethons \u00FCber 7,10 oder 17 km statt.\n\n?Teilnahmegeb\u00FChr: 5?\n\nAuf dem Programm:\n8 Uhr / 7 km \u2013 Start der Wanderung\n- - - Sporthalle \u201EGymnase des Combes\u201C, %C9gletons\n\n10 Uhr / 10 km \u2013 Etappe und Imbiss\n- - - Le Bru de Sarran\n\n13 Uhr \u2013 Ankunft mit anschlie\u00DFendem Mittagessen\n- - - Saint Yrieix le D\u2019\u00C9jalat, Foyer rural\n\nAnmeldung f\u00FCr das MITTAGESSEN unter 06 72 17 67 58 erforderlich (vor dem 2. NOVEMBER 2026)\n\n?Preis f\u00FCr das Mittagessen: 15?\nMen\u00FC: \n- Vorspeise\n- Reine Wurst und Salat\n- K\u00E4se\n- Apfelkuchen\n\nAperitif \u2013 Wein und Kaffee inbegriffen\n\nAuskunft und Reservierung: 06 72 17 67 58"@de . "Une randonn\u00E9e familiale au profit du T\u00E9l\u00E9thon de 7,10 ou 17 km aura lieu le samedi 07 novembre 2026 entre \u00C9gletons et Saint Yrieix le D\u00E9jalat.\n\n\U0001F97ETarif rando : 5\u20AC\n\nAu programme :\n8h / 7km - D\u00E9part de la randonn\u00E9e\n- - - Gymnase des Combes, \u00C9gletons\n\n10h / 10km - Etape et casse cro\u00FBte\n- - -Le Bru de Sarran\n\n13h - Arriv\u00E9e suivi d'un repas\n- - - Saint Yrieix le D\u00E9jalat, Foyer rural\n\nR\u00E9servation obligatoire pour le REPAS au 06 72 17 67 58 (avant le 2 NOVEMBRE 2026)\n\n\U0001F374Tarif repas : 15\u20AC\nMenu : \n- Entr\u00E9e\n- Saucisse pur\u00E9e et salade\n- Fromage\n- Tarte aux pommes\n\nAp\u00E9ritif - vin et caf\u00E9 compris\n\nRenseignement et r\u00E9servation : 06 72 17 67 58"@fr . "El s\u00E1bado 7 de noviembre de 2026 tendr\u00E1 lugar una marcha familiar a beneficio del Telet\u00F3n, de 7,10 o 17 km, entre \u00C9gletons y Saint-Yrieix-le-D\u00E9jalat.\n\nPrecio de la marcha: 5?\n\nPrograma:\n8:00 h / 7 km - Salida de la marcha\n- - - Gimnasio de Les Combes, \u00C9gletons\n\n10:00 h / 10 km - Etapa y tentempi\u00E9\n- - - Le Bru de Sarran\n\n13:00 h - Llegada seguida de una comida\n- - - Saint Yrieix le D'jalat, Foyer rural\n\nEs obligatorio reservar para la COMIDA llamando al 06 72 17 67 58 (antes del 2 de noviembre de 2026)\n\nPrecio de la comida: 15?\nMen\u00FA: \n- Entrante\n- Salchicha y ensalada\n- Queso\n- Tarta de manzana\n\nAperitivo: vino y caf\u00E9 incluidos\n\nInformaci\u00F3n y reservas: 06 72 17 67 58"@es . "A family hike to benefit the Telethon, covering 7.10 or 17 km, will take place on Saturday, November 7, 2026, between \u00C9gletons and Saint-Yrieix-le-D\u00E9jalat.\n\n?Hike fee: 5?\n\nSchedule:\n8:00 a.m. / 7 km - Hike starts\n- - - Gymnase des Combes, %C9gletons\n\n10:00 a.m. / 10 km \u2013 Stop and snack break\n- - - Le Bru de Sarran\n\n1:00 p.m. \u2013 Finish, followed by a meal\n- - - Saint Yrieix le D%E9jalat, Foyer rural\n\nReservations required for the MEAL at 06 72 17 67 58 (before NOVEMBER 2, 2026)\n\nMeal price: 15?\nMenu: \n- Appetizer\n- Pureed sausage and salad\n- Cheese\n- Apple pie\n\nAperitif\u2014wine and coffee included\n\nInformation and reservations: 06 72 17 67 58"@en . "Op zaterdag 7 november 2026 vindt er een gezinswandeling ten bate van de Telethon plaats van 7,10 of 17 km tussen \u00C9gletons en Saint-Yrieix-le-D\u00E9jalat.\n\n?Deelnamekosten: 5?\n\nOp het programma:\n8.00 uur / 7 km - Start van de wandeling\n- - - Sporthal Les Combes, %C9gletons\n\n10.00 uur / 10 km - Tussenstop en lunch\n- - - Le Bru de Sarran\n\n13.00 uur - Aankomst, gevolgd door een maaltijd\n- - - Saint Yrieix le D%E9jalat, Foyer rural\n\nReserveren voor de MAALTIJD is verplicht via 06 72 17 67 58 (v\u00F3\u00F3r 2 NOVEMBER 2026)\n\n?Prijs maaltijd: 15?\nMenu: \n- Voorgerecht\n- Puur worstje en salade\n- Kaas\n- Appeltaart\n\nAperitief - inclusief wijn en koffie\n\nInformatie en reservering: 06 72 17 67 58"@nl . . .