Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol A lo largo de todo el mes de diciembre, la asociación de comerciantes «Vos Belles Boutiques» te invita a sumergirte en la magia de las fiestas con «Les Rendez-vous enchantés de Noël»!
El programa incluye: espectáculos, coros, desfiles, actividades para niños y desfiles festivos para compartir momentos maravillosos en familia por las calles de Dieppe.
? Descubre el programa de las festividades:
Miércoles, 2 de diciembre
- A las 15:00 h, sala Paul Cléuard: espectáculo de Disney para inaugurar las actividades navideñas.
Sábado, 12 de diciembre
- A las 14:00 h, fuente del muelle Henri IV: desfile solidario de Navidad.
- A las 16:00 h, sala Paul Cléward: espectáculo navideño que combina magia, canto y baile.
Miércoles 16 de diciembre
- A las 17:00 h, plaza del Puits Salé: coro del Conservatorio.
Sábado, 19 de diciembre
- A las 15:00 h, plaza del Puits Salé: coro «La Sauvage».
- A las 15:30 h, frente a la Oficina de Turismo: desfile de Navidad.
- A las 17:00 h, frente a la Oficina de Turismo: gran desfile luminoso.
Lunes, 21 de diciembre
- A las 15:00 h, en la plaza Nationale: coro «La Sauvage».
- A las 16:30 h, por las calles de Dieppe: desfile de Papás Noel.
Del 21 al 23 de diciembre
- De 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 17:00: búsqueda del tesoro.
Miércoles 23 de diciembre
- A las 14:30 h, por las calles de Dieppe: paseo de Papá Noel y Rudolph.
El sábado 12 de diciembre, de 11:00 a 16:00, cita en la plaza Valentin Feldman para «Janval fête Noël»: ¡Actividades creativas, maquillaje, merienda y otras sorpresas esperan a los niños!
? Dieppe ? Varios lugares según las actividades
? Actividades organizadas por la asociación Vos Belles Boutiques
El programa incluye: espectáculos, coros, desfiles, actividades para niños y desfiles festivos para compartir momentos maravillosos en familia por las calles de Dieppe.
? Descubre el programa de las festividades:
Miércoles, 2 de diciembre
- A las 15:00 h, sala Paul Cléuard: espectáculo de Disney para inaugurar las actividades navideñas.
Sábado, 12 de diciembre
- A las 14:00 h, fuente del muelle Henri IV: desfile solidario de Navidad.
- A las 16:00 h, sala Paul Cléward: espectáculo navideño que combina magia, canto y baile.
Miércoles 16 de diciembre
- A las 17:00 h, plaza del Puits Salé: coro del Conservatorio.
Sábado, 19 de diciembre
- A las 15:00 h, plaza del Puits Salé: coro «La Sauvage».
- A las 15:30 h, frente a la Oficina de Turismo: desfile de Navidad.
- A las 17:00 h, frente a la Oficina de Turismo: gran desfile luminoso.
Lunes, 21 de diciembre
- A las 15:00 h, en la plaza Nationale: coro «La Sauvage».
- A las 16:30 h, por las calles de Dieppe: desfile de Papás Noel.
Del 21 al 23 de diciembre
- De 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 17:00: búsqueda del tesoro.
Miércoles 23 de diciembre
- A las 14:30 h, por las calles de Dieppe: paseo de Papá Noel y Rudolph.
El sábado 12 de diciembre, de 11:00 a 16:00, cita en la plaza Valentin Feldman para «Janval fête Noël»: ¡Actividades creativas, maquillaje, merienda y otras sorpresas esperan a los niños!
? Dieppe ? Varios lugares según las actividades
? Actividades organizadas por la asociación Vos Belles Boutiques
Néerlandais (Pays-Bas) De hele maand december nodigt de winkeliersvereniging „Vos Belles Boutiques“ u uit om u onder te dompelen in de magie van de feestdagen met „Les Rendez-vous enchantés de Noël“!
Op het programma: voorstellingen, koren, optochten, activiteiten voor kinderen en sprookjesachtige parades om samen met het gezin mooie momenten te beleven in de straten van Dieppe.
? Bekijk het programma van de festiviteiten:
Woensdag 2 december
- Om 15.00 uur, zaal Paul %C9luard: Disney-voorstelling ter opening van de kerstactiviteiten.
Zaterdag 12 december
- %C0 14.00 uur, fontein aan de Quai Henri IV: solidariteitsoptocht voor Kerstmis.
- %C0 16.00 uur, zaal Paul %C9luard: kerstshow met een mix van magie, zang en dans.
Woensdag 16 december
- Om 17.00 uur, Place du Puits Salé: koor van het Conservatorium.
Zaterdag 19 december
- %C0 15.00 uur, Place du Puits Salé: koor %AB La Sauvage %BB.
- %C0 15.30 uur, voor het VVV-kantoor: kerstoptocht.
- %C0 17.00 uur, voor het VVV-kantoor: grote lichtoptocht.
Maandag 21 december
- Om 15.00 uur, Place Nationale: koor %AB La Sauvage %BB.
- Om 16.30 uur, in de straten van Dieppe: optocht van de Kerstmannen.
Van 21 tot en met 23 december
- Van 10.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 17.00 uur: schattenjacht.
Woensdag 23 december
- %C0 14.30 uur, in de straten van Dieppe: optocht van de Kerstman en Rudolph.
Zaterdag 12 december, van 11.00 tot 16.00 uur, afspreekpunt op het Valentin Feldman-plein voor %AB Janval f%EAte No%EBl %BB: creatieve activiteiten, schminken, een hapje en drankje en nog meer verrassingen wachten op de kinderen!
? Dieppe ? Verschillende locaties, afhankelijk van de activiteiten
? Activiteiten georganiseerd door de vereniging Vos Belles Boutiques
Op het programma: voorstellingen, koren, optochten, activiteiten voor kinderen en sprookjesachtige parades om samen met het gezin mooie momenten te beleven in de straten van Dieppe.
? Bekijk het programma van de festiviteiten:
Woensdag 2 december
- Om 15.00 uur, zaal Paul %C9luard: Disney-voorstelling ter opening van de kerstactiviteiten.
Zaterdag 12 december
- %C0 14.00 uur, fontein aan de Quai Henri IV: solidariteitsoptocht voor Kerstmis.
- %C0 16.00 uur, zaal Paul %C9luard: kerstshow met een mix van magie, zang en dans.
Woensdag 16 december
- Om 17.00 uur, Place du Puits Salé: koor van het Conservatorium.
Zaterdag 19 december
- %C0 15.00 uur, Place du Puits Salé: koor %AB La Sauvage %BB.
- %C0 15.30 uur, voor het VVV-kantoor: kerstoptocht.
- %C0 17.00 uur, voor het VVV-kantoor: grote lichtoptocht.
Maandag 21 december
- Om 15.00 uur, Place Nationale: koor %AB La Sauvage %BB.
- Om 16.30 uur, in de straten van Dieppe: optocht van de Kerstmannen.
Van 21 tot en met 23 december
- Van 10.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 17.00 uur: schattenjacht.
Woensdag 23 december
- %C0 14.30 uur, in de straten van Dieppe: optocht van de Kerstman en Rudolph.
Zaterdag 12 december, van 11.00 tot 16.00 uur, afspreekpunt op het Valentin Feldman-plein voor %AB Janval f%EAte No%EBl %BB: creatieve activiteiten, schminken, een hapje en drankje en nog meer verrassingen wachten op de kinderen!
? Dieppe ? Verschillende locaties, afhankelijk van de activiteiten
? Activiteiten georganiseerd door de vereniging Vos Belles Boutiques
Français (France) Tout au long du mois de décembre, l’association de commerçants Vos Belles Boutiques vous invite à plonger dans la magie des fêtes avec Les Rendez-vous enchantés de Noël !
Au programme : spectacles, chorales, défilés, animations pour les enfants et parades féeriques pour partager de beaux moments en famille dans les rues de Dieppe.
�� Découvrez le programme des festivités :
Mercredi 2 décembre
- À 15h, salle Paul Éluard : spectacle Disney pour inaugurer les animations de Noël.
Samedi 12 décembre
- À 14h, fontaine du quai Henri IV : défilé solidaire de Noël.
- À 16h, salle Paul Éluard : spectacle de Noël mêlant magie, chant et danse.
Mercredi 16 décembre
- À 17h, place du Puits Salé : chorale du Conservatoire.
Samedi 19 décembre
- À 15h, place du Puits Salé : chorale « La Sauvage ».
- À 15h30, devant l'Office de Tourisme : parade de Noël.
- À 17h, devant l'Office de Tourisme : grande parade lumineuse.
Lundi 21 décembre
- À 15h, place Nationale : chorale « La Sauvage ».
- À 16h30, dans les rues de Dieppe : convoi de Pères Noël.
Du 21 au 23 décembre
- De 10h à 12h et de 14h à 17h : chasse au trésor.
Mercredi 23 décembre
- À 14h30, dans les rues de Dieppe : déambulation du Père Noël et de Rudolph.
Le samedi 12 décembre, de 11h à 16h, rendez-vous au square Valentin Feldman pour « Janval fête Noël » : activités créatives, maquillage, goûter et autres surprises attendent les enfants !
�� Dieppe – Plusieurs lieux selon les animations
�� Animations organisées par l’association Vos Belles Boutiques
Au programme : spectacles, chorales, défilés, animations pour les enfants et parades féeriques pour partager de beaux moments en famille dans les rues de Dieppe.
�� Découvrez le programme des festivités :
Mercredi 2 décembre
- À 15h, salle Paul Éluard : spectacle Disney pour inaugurer les animations de Noël.
Samedi 12 décembre
- À 14h, fontaine du quai Henri IV : défilé solidaire de Noël.
- À 16h, salle Paul Éluard : spectacle de Noël mêlant magie, chant et danse.
Mercredi 16 décembre
- À 17h, place du Puits Salé : chorale du Conservatoire.
Samedi 19 décembre
- À 15h, place du Puits Salé : chorale « La Sauvage ».
- À 15h30, devant l'Office de Tourisme : parade de Noël.
- À 17h, devant l'Office de Tourisme : grande parade lumineuse.
Lundi 21 décembre
- À 15h, place Nationale : chorale « La Sauvage ».
- À 16h30, dans les rues de Dieppe : convoi de Pères Noël.
Du 21 au 23 décembre
- De 10h à 12h et de 14h à 17h : chasse au trésor.
Mercredi 23 décembre
- À 14h30, dans les rues de Dieppe : déambulation du Père Noël et de Rudolph.
Le samedi 12 décembre, de 11h à 16h, rendez-vous au square Valentin Feldman pour « Janval fête Noël » : activités créatives, maquillage, goûter et autres surprises attendent les enfants !
�� Dieppe – Plusieurs lieux selon les animations
�� Animations organisées par l’association Vos Belles Boutiques
Italien (Italie) Per tutto il mese di dicembre, l’associazione di commercianti “Vos Belles Boutiques” vi invita a immergervi nella magia delle feste con “Les Rendez-vous enchantés de Noël”!
In programma: spettacoli, cori, sfilate, animazioni per bambini e parate fiabesche per condividere momenti indimenticabili in famiglia per le strade di Dieppe.
? Scoprite il programma dei festeggiamenti:
Mercoledì 2 dicembre
- Alle 15:00, sala Paul Éluard: spettacolo Disney per inaugurare le animazioni natalizie.
Sabato 12 dicembre
- Alle 14:00, fontana del quai Henri IV: sfilata solidale di Natale.
- Alle 16:00, sala Paul Cléard: spettacolo natalizio che unisce magia, canto e danza.
Mercoledì 16 dicembre
- Alle 17:00, piazza del Puits Salé: coro del Conservatorio.
Sabato 19 dicembre
- %C0 Ore 15:00, Place du Puits Salé: coro %AB La Sauvage %BB.
- %C0 Ore 15:30, davanti all’Ufficio del Turismo: sfilata natalizia.
- %C0 Ore 17:00, davanti all’Ufficio del Turismo: grande sfilata luminosa.
Lunedì 21 dicembre
- Alle 15:00, in Place Nationale: coro %AB La Sauvage %BB.
- Alle 16:30, per le vie di Dieppe: corteo dei Babbi Natale.
Dal 21 al 23 dicembre
- Dalle 10:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 17:00: caccia al tesoro.
Mercoledì 23 dicembre
- %C0 Ore 14:30, per le vie di Dieppe: sfilata di Babbo Natale e Rudolph.
Sabato 12 dicembre, dalle 11:00 alle 16:00, appuntamento al parco Valentin Feldman per «Janval fête Noël»: attività creative, truccabimbi, merenda e altre sorprese attendono i bambini!
? Dieppe ? Diversi luoghi a seconda delle animazioni
? Animazioni organizzate dall’associazione Vos Belles Boutiques
In programma: spettacoli, cori, sfilate, animazioni per bambini e parate fiabesche per condividere momenti indimenticabili in famiglia per le strade di Dieppe.
? Scoprite il programma dei festeggiamenti:
Mercoledì 2 dicembre
- Alle 15:00, sala Paul Éluard: spettacolo Disney per inaugurare le animazioni natalizie.
Sabato 12 dicembre
- Alle 14:00, fontana del quai Henri IV: sfilata solidale di Natale.
- Alle 16:00, sala Paul Cléard: spettacolo natalizio che unisce magia, canto e danza.
Mercoledì 16 dicembre
- Alle 17:00, piazza del Puits Salé: coro del Conservatorio.
Sabato 19 dicembre
- %C0 Ore 15:00, Place du Puits Salé: coro %AB La Sauvage %BB.
- %C0 Ore 15:30, davanti all’Ufficio del Turismo: sfilata natalizia.
- %C0 Ore 17:00, davanti all’Ufficio del Turismo: grande sfilata luminosa.
Lunedì 21 dicembre
- Alle 15:00, in Place Nationale: coro %AB La Sauvage %BB.
- Alle 16:30, per le vie di Dieppe: corteo dei Babbi Natale.
Dal 21 al 23 dicembre
- Dalle 10:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 17:00: caccia al tesoro.
Mercoledì 23 dicembre
- %C0 Ore 14:30, per le vie di Dieppe: sfilata di Babbo Natale e Rudolph.
Sabato 12 dicembre, dalle 11:00 alle 16:00, appuntamento al parco Valentin Feldman per «Janval fête Noël»: attività creative, truccabimbi, merenda e altre sorprese attendono i bambini!
? Dieppe ? Diversi luoghi a seconda delle animazioni
? Animazioni organizzate dall’associazione Vos Belles Boutiques
Allemand (Allemagne) Den ganzen Dezember über lädt der Einzelhandelsverband „Vos Belles Boutiques“ Sie ein, mit den „Les Rendez-vous enchantés de Noël“ in den Zauber der Weihnachtszeit einzutauchen!
Auf dem Programm stehen: Shows, Chorauftritte, Umzüge, Unterhaltungsprogramm für Kinder und festliche Paraden, um schöne Momente mit der Familie in den Straßen von Dieppe zu erleben.
? Entdecken Sie das Festprogramm:
Mittwoch, 2. Dezember
- %C0 15 Uhr, Salle Paul %C9luard: Disney-Show zur Eröffnung der Weihnachtsveranstaltungen.
Samstag, 12. Dezember
- %C0 14 Uhr, Brunnen am Quai Henri IV: Solidaritätsumzug zu Weihnachten.
- %C0 16 Uhr, Salle Paul %C9luard: Weihnachtsvorstellung mit einer Mischung aus Zauberei, Gesang und Tanz.
Mittwoch, 16. Dezember
- 17 Uhr, Place du Puits Salé: Chor des Konservatoriums.
Samstag, 19. Dezember
- %C0 15 Uhr, Place du Puits Salé: Chor „La Sauvage“.
- 15:30 Uhr, vor der Touristeninformation: Weihnachtsumzug.
- 17:00 Uhr, vor der Touristeninformation: großer Lichterumzug.
Montag, 21. Dezember
- %C0 15 Uhr, Place Nationale: Chor „La Sauvage“.
- %C0 16:30 Uhr, in den Straßen von Dieppe: Umzug der Weihnachtsmänner.
Vom 21. bis 23. Dezember
- Von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 17:00 Uhr: Schatzsuche.
Mittwoch, 23. Dezember
- %C0 14:30 Uhr, in den Straßen von Dieppe: Umzug des Weihnachtsmanns und von Rudolph.
Am Samstag, den 12. Dezember, von 11 bis 16 Uhr, Treffpunkt am Square Valentin Feldman zum „Janval fête Noël“: Kreative Aktivitäten, Schminken, Snacks und weitere Überraschungen erwarten die Kinder!
? Dieppe ? Verschiedene Orte je nach Veranstaltung
? Veranstaltungen organisiert vom Verein „Vos Belles Boutiques“
Auf dem Programm stehen: Shows, Chorauftritte, Umzüge, Unterhaltungsprogramm für Kinder und festliche Paraden, um schöne Momente mit der Familie in den Straßen von Dieppe zu erleben.
? Entdecken Sie das Festprogramm:
Mittwoch, 2. Dezember
- %C0 15 Uhr, Salle Paul %C9luard: Disney-Show zur Eröffnung der Weihnachtsveranstaltungen.
Samstag, 12. Dezember
- %C0 14 Uhr, Brunnen am Quai Henri IV: Solidaritätsumzug zu Weihnachten.
- %C0 16 Uhr, Salle Paul %C9luard: Weihnachtsvorstellung mit einer Mischung aus Zauberei, Gesang und Tanz.
Mittwoch, 16. Dezember
- 17 Uhr, Place du Puits Salé: Chor des Konservatoriums.
Samstag, 19. Dezember
- %C0 15 Uhr, Place du Puits Salé: Chor „La Sauvage“.
- 15:30 Uhr, vor der Touristeninformation: Weihnachtsumzug.
- 17:00 Uhr, vor der Touristeninformation: großer Lichterumzug.
Montag, 21. Dezember
- %C0 15 Uhr, Place Nationale: Chor „La Sauvage“.
- %C0 16:30 Uhr, in den Straßen von Dieppe: Umzug der Weihnachtsmänner.
Vom 21. bis 23. Dezember
- Von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 17:00 Uhr: Schatzsuche.
Mittwoch, 23. Dezember
- %C0 14:30 Uhr, in den Straßen von Dieppe: Umzug des Weihnachtsmanns und von Rudolph.
Am Samstag, den 12. Dezember, von 11 bis 16 Uhr, Treffpunkt am Square Valentin Feldman zum „Janval fête Noël“: Kreative Aktivitäten, Schminken, Snacks und weitere Überraschungen erwarten die Kinder!
? Dieppe ? Verschiedene Orte je nach Veranstaltung
? Veranstaltungen organisiert vom Verein „Vos Belles Boutiques“
Anglais Throughout the month of December, the “Vos Belles Boutiques” merchants’ association invites you to immerse yourself in the magic of the holidays with “Les Rendez-vous enchantés de Noël”!
On the program: shows, choirs, processions, children’s activities, and festive parades—all designed to help you share wonderful family moments in the streets of Dieppe.
? Check out the festival schedule:
Wednesday, December 2
- %C0 3:00 p.m., Salle Paul %C9luard: Disney show to kick off the Christmas festivities.
Saturday, December 12
- 2:00 p.m., Henri IV Quay Fountain: Christmas charity parade.
- 4:00 p.m., Paul Éluard Hall: Christmas show combining magic, singing, and dancing.
Wednesday, December 16
- 5:00 p.m., Place du Puits Salé: Conservatory choir.
Saturday, December 19
- 3:00 p.m., Place du Puits Salé: “La Sauvage” choir.
- 3:30 p.m., in front of the Tourist Office: Christmas parade.
- 5:00 p.m., in front of the Tourist Office: grand light parade.
Monday, December 21
- %C0 3:00 p.m., Place Nationale: “La Sauvage” choir.
- %C0 4:30 p.m., through the streets of Dieppe: Santa Claus parade.
December 21–23
- From 10 a.m. to 12 p.m. and from 2 p.m. to 5 p.m.: treasure hunt.
Wednesday, December 23
- %C0 2:30 p.m., through the streets of Dieppe: Santa Claus and Rudolph parade.
On Saturday, December 12, from 11 a.m. to 4 p.m., come to Valentin Feldman Square for “Janval’s Christmas Party”: creative activities, face painting, snacks, and other surprises await the children!
? Dieppe ? Various locations depending on the activities
? Activities organized by the Vos Belles Boutiques association
On the program: shows, choirs, processions, children’s activities, and festive parades—all designed to help you share wonderful family moments in the streets of Dieppe.
? Check out the festival schedule:
Wednesday, December 2
- %C0 3:00 p.m., Salle Paul %C9luard: Disney show to kick off the Christmas festivities.
Saturday, December 12
- 2:00 p.m., Henri IV Quay Fountain: Christmas charity parade.
- 4:00 p.m., Paul Éluard Hall: Christmas show combining magic, singing, and dancing.
Wednesday, December 16
- 5:00 p.m., Place du Puits Salé: Conservatory choir.
Saturday, December 19
- 3:00 p.m., Place du Puits Salé: “La Sauvage” choir.
- 3:30 p.m., in front of the Tourist Office: Christmas parade.
- 5:00 p.m., in front of the Tourist Office: grand light parade.
Monday, December 21
- %C0 3:00 p.m., Place Nationale: “La Sauvage” choir.
- %C0 4:30 p.m., through the streets of Dieppe: Santa Claus parade.
December 21–23
- From 10 a.m. to 12 p.m. and from 2 p.m. to 5 p.m.: treasure hunt.
Wednesday, December 23
- %C0 2:30 p.m., through the streets of Dieppe: Santa Claus and Rudolph parade.
On Saturday, December 12, from 11 a.m. to 4 p.m., come to Valentin Feldman Square for “Janval’s Christmas Party”: creative activities, face painting, snacks, and other surprises await the children!
? Dieppe ? Various locations depending on the activities
? Activities organized by the Vos Belles Boutiques association
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty