[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0699422f-6afb-3652-932e-2bd3b19b96b0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26d19dd7-8a43-3470-a512-6fad64f21723" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/5cae877c-f7c0-3782-84fd-bcd1dcf6f957", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e17623c-4bfb-3211-ac14-40244babe40d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e17623c-4bfb-3211-ac14-40244babe40d" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5a3418c0-754c-3395-b425-c1edb19b4a29" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6271fe68-74f5-3bc2-a470-af7fa0cd6fae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e17623c-4bfb-3211-ac14-40244babe40d", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5a3418c0-754c-3395-b425-c1edb19b4a29" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26d19dd7-8a43-3470-a512-6fad64f21723" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6271fe68-74f5-3bc2-a470-af7fa0cd6fae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0699422f-6afb-3652-932e-2bd3b19b96b0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/de36270e-a92b-3db9-b19c-6d73c28b812e" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "A lo largo de todo el mes de diciembre, la asociación de comerciantes «Vos Belles Boutiques» te invita a sumergirte en la magia de las fiestas con «Les Rendez-vous enchantés de Noël»!\n\nEl programa incluye: espectáculos, coros, desfiles, actividades para niños y desfiles festivos para compartir momentos maravillosos en familia por las calles de Dieppe.\n\n? Descubre el programa de las festividades:\n\nMiércoles, 2 de diciembre\n- A las 15:00 h, sala Paul Cléuard: espectáculo de Disney para inaugurar las actividades navideñas.\n\nSábado, 12 de diciembre\n- A las 14:00 h, fuente del muelle Henri IV: desfile solidario de Navidad.\n- A las 16:00 h, sala Paul Cléward: espectáculo navideño que combina magia, canto y baile.\n\nMiércoles 16 de diciembre\n- A las 17:00 h, plaza del Puits Salé: coro del Conservatorio.\n\nSábado, 19 de diciembre\n- A las 15:00 h, plaza del Puits Salé: coro «La Sauvage».\n- A las 15:30 h, frente a la Oficina de Turismo: desfile de Navidad.\n- A las 17:00 h, frente a la Oficina de Turismo: gran desfile luminoso.\n\nLunes, 21 de diciembre\n- A las 15:00 h, en la plaza Nationale: coro «La Sauvage».\n- A las 16:30 h, por las calles de Dieppe: desfile de Papás Noel.\n\nDel 21 al 23 de diciembre\n- De 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 17:00: búsqueda del tesoro.\n\nMiércoles 23 de diciembre\n- A las 14:30 h, por las calles de Dieppe: paseo de Papá Noel y Rudolph.\n\nEl sábado 12 de diciembre, de 11:00 a 16:00, cita en la plaza Valentin Feldman para «Janval fête Noël»: ¡Actividades creativas, maquillaje, merienda y otras sorpresas esperan a los niños!\n\n? Dieppe ? Varios lugares según las actividades\n? Actividades organizadas por la asociación Vos Belles Boutiques", "@language": "es" }, { "@value": "De hele maand december nodigt de winkeliersvereniging „Vos Belles Boutiques“ u uit om u onder te dompelen in de magie van de feestdagen met „Les Rendez-vous enchantés de Noël“!\n\nOp het programma: voorstellingen, koren, optochten, activiteiten voor kinderen en sprookjesachtige parades om samen met het gezin mooie momenten te beleven in de straten van Dieppe.\n\n? Bekijk het programma van de festiviteiten:\n\nWoensdag 2 december\n- Om 15.00 uur, zaal Paul %C9luard: Disney-voorstelling ter opening van de kerstactiviteiten.\n\nZaterdag 12 december\n- %C0 14.00 uur, fontein aan de Quai Henri IV: solidariteitsoptocht voor Kerstmis.\n- %C0 16.00 uur, zaal Paul %C9luard: kerstshow met een mix van magie, zang en dans.\n\nWoensdag 16 december\n- Om 17.00 uur, Place du Puits Salé: koor van het Conservatorium.\n\nZaterdag 19 december\n- %C0 15.00 uur, Place du Puits Salé: koor %AB La Sauvage %BB.\n- %C0 15.30 uur, voor het VVV-kantoor: kerstoptocht.\n- %C0 17.00 uur, voor het VVV-kantoor: grote lichtoptocht.\n\nMaandag 21 december\n- Om 15.00 uur, Place Nationale: koor %AB La Sauvage %BB.\n- Om 16.30 uur, in de straten van Dieppe: optocht van de Kerstmannen.\n\nVan 21 tot en met 23 december\n- Van 10.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 17.00 uur: schattenjacht.\n\nWoensdag 23 december\n- %C0 14.30 uur, in de straten van Dieppe: optocht van de Kerstman en Rudolph.\n\nZaterdag 12 december, van 11.00 tot 16.00 uur, afspreekpunt op het Valentin Feldman-plein voor %AB Janval f%EAte No%EBl %BB: creatieve activiteiten, schminken, een hapje en drankje en nog meer verrassingen wachten op de kinderen!\n\n? Dieppe ? Verschillende locaties, afhankelijk van de activiteiten\n? Activiteiten georganiseerd door de vereniging Vos Belles Boutiques", "@language": "nl" }, { "@value": "Tout au long du mois de décembre, l’association de commerçants Vos Belles Boutiques vous invite à plonger dans la magie des fêtes avec Les Rendez-vous enchantés de Noël !\n\nAu programme : spectacles, chorales, défilés, animations pour les enfants et parades féeriques pour partager de beaux moments en famille dans les rues de Dieppe.\n\n🎁 Découvrez le programme des festivités :\n\nMercredi 2 décembre\n- À 15h, salle Paul Éluard : spectacle Disney pour inaugurer les animations de Noël.\n\nSamedi 12 décembre\n- À 14h, fontaine du quai Henri IV : défilé solidaire de Noël.\n- À 16h, salle Paul Éluard : spectacle de Noël mêlant magie, chant et danse.\n\nMercredi 16 décembre\n- À 17h, place du Puits Salé : chorale du Conservatoire.\n\nSamedi 19 décembre\n- À 15h, place du Puits Salé : chorale « La Sauvage ».\n- À 15h30, devant l'Office de Tourisme : parade de Noël.\n- À 17h, devant l'Office de Tourisme : grande parade lumineuse.\n\nLundi 21 décembre\n- À 15h, place Nationale : chorale « La Sauvage ».\n- À 16h30, dans les rues de Dieppe : convoi de Pères Noël.\n\nDu 21 au 23 décembre\n- De 10h à 12h et de 14h à 17h : chasse au trésor.\n\nMercredi 23 décembre\n- À 14h30, dans les rues de Dieppe : déambulation du Père Noël et de Rudolph.\n\nLe samedi 12 décembre, de 11h à 16h, rendez-vous au square Valentin Feldman pour « Janval fête Noël » : activités créatives, maquillage, goûter et autres surprises attendent les enfants !\n\n📍 Dieppe – Plusieurs lieux selon les animations\n🎅 Animations organisées par l’association Vos Belles Boutiques", "@language": "fr" }, { "@value": "Per tutto il mese di dicembre, l’associazione di commercianti “Vos Belles Boutiques” vi invita a immergervi nella magia delle feste con “Les Rendez-vous enchantés de Noël”!\n\nIn programma: spettacoli, cori, sfilate, animazioni per bambini e parate fiabesche per condividere momenti indimenticabili in famiglia per le strade di Dieppe.\n\n? Scoprite il programma dei festeggiamenti:\n\nMercoledì 2 dicembre\n- Alle 15:00, sala Paul Éluard: spettacolo Disney per inaugurare le animazioni natalizie.\n\nSabato 12 dicembre\n- Alle 14:00, fontana del quai Henri IV: sfilata solidale di Natale.\n- Alle 16:00, sala Paul Cléard: spettacolo natalizio che unisce magia, canto e danza.\n\nMercoledì 16 dicembre\n- Alle 17:00, piazza del Puits Salé: coro del Conservatorio.\n\nSabato 19 dicembre\n- %C0 Ore 15:00, Place du Puits Salé: coro %AB La Sauvage %BB.\n- %C0 Ore 15:30, davanti all’Ufficio del Turismo: sfilata natalizia.\n- %C0 Ore 17:00, davanti all’Ufficio del Turismo: grande sfilata luminosa.\n\nLunedì 21 dicembre\n- Alle 15:00, in Place Nationale: coro %AB La Sauvage %BB.\n- Alle 16:30, per le vie di Dieppe: corteo dei Babbi Natale.\n\nDal 21 al 23 dicembre\n- Dalle 10:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 17:00: caccia al tesoro.\n\nMercoledì 23 dicembre\n- %C0 Ore 14:30, per le vie di Dieppe: sfilata di Babbo Natale e Rudolph.\n\nSabato 12 dicembre, dalle 11:00 alle 16:00, appuntamento al parco Valentin Feldman per «Janval fête Noël»: attività creative, truccabimbi, merenda e altre sorprese attendono i bambini!\n\n? Dieppe ? Diversi luoghi a seconda delle animazioni\n? Animazioni organizzate dall’associazione Vos Belles Boutiques", "@language": "it" }, { "@value": "Den ganzen Dezember über lädt der Einzelhandelsverband „Vos Belles Boutiques“ Sie ein, mit den „Les Rendez-vous enchantés de Noël“ in den Zauber der Weihnachtszeit einzutauchen!\n\nAuf dem Programm stehen: Shows, Chorauftritte, Umzüge, Unterhaltungsprogramm für Kinder und festliche Paraden, um schöne Momente mit der Familie in den Straßen von Dieppe zu erleben.\n\n? Entdecken Sie das Festprogramm:\n\nMittwoch, 2. Dezember\n- %C0 15 Uhr, Salle Paul %C9luard: Disney-Show zur Eröffnung der Weihnachtsveranstaltungen.\n\nSamstag, 12. Dezember\n- %C0 14 Uhr, Brunnen am Quai Henri IV: Solidaritätsumzug zu Weihnachten.\n- %C0 16 Uhr, Salle Paul %C9luard: Weihnachtsvorstellung mit einer Mischung aus Zauberei, Gesang und Tanz.\n\nMittwoch, 16. Dezember\n- 17 Uhr, Place du Puits Salé: Chor des Konservatoriums.\n\nSamstag, 19. Dezember\n- %C0 15 Uhr, Place du Puits Salé: Chor „La Sauvage“.\n- 15:30 Uhr, vor der Touristeninformation: Weihnachtsumzug.\n- 17:00 Uhr, vor der Touristeninformation: großer Lichterumzug.\n\nMontag, 21. Dezember\n- %C0 15 Uhr, Place Nationale: Chor „La Sauvage“.\n- %C0 16:30 Uhr, in den Straßen von Dieppe: Umzug der Weihnachtsmänner.\n\nVom 21. bis 23. Dezember\n- Von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 17:00 Uhr: Schatzsuche.\n\nMittwoch, 23. Dezember\n- %C0 14:30 Uhr, in den Straßen von Dieppe: Umzug des Weihnachtsmanns und von Rudolph.\n\nAm Samstag, den 12. Dezember, von 11 bis 16 Uhr, Treffpunkt am Square Valentin Feldman zum „Janval fête Noël“: Kreative Aktivitäten, Schminken, Snacks und weitere Überraschungen erwarten die Kinder!\n\n? Dieppe ? Verschiedene Orte je nach Veranstaltung\n? Veranstaltungen organisiert vom Verein „Vos Belles Boutiques“", "@language": "de" }, { "@value": "Throughout the month of December, the “Vos Belles Boutiques” merchants’ association invites you to immerse yourself in the magic of the holidays with “Les Rendez-vous enchantés de Noël”!\n\nOn the program: shows, choirs, processions, children’s activities, and festive parades—all designed to help you share wonderful family moments in the streets of Dieppe.\n\n? Check out the festival schedule:\n\nWednesday, December 2\n- %C0 3:00 p.m., Salle Paul %C9luard: Disney show to kick off the Christmas festivities.\n\nSaturday, December 12\n- 2:00 p.m., Henri IV Quay Fountain: Christmas charity parade.\n- 4:00 p.m., Paul Éluard Hall: Christmas show combining magic, singing, and dancing.\n\nWednesday, December 16\n- 5:00 p.m., Place du Puits Salé: Conservatory choir.\n\nSaturday, December 19\n- 3:00 p.m., Place du Puits Salé: “La Sauvage” choir.\n- 3:30 p.m., in front of the Tourist Office: Christmas parade.\n- 5:00 p.m., in front of the Tourist Office: grand light parade.\n\nMonday, December 21\n- %C0 3:00 p.m., Place Nationale: “La Sauvage” choir.\n- %C0 4:30 p.m., through the streets of Dieppe: Santa Claus parade.\n\nDecember 21–23\n- From 10 a.m. to 12 p.m. and from 2 p.m. to 5 p.m.: treasure hunt.\n\nWednesday, December 23\n- %C0 2:30 p.m., through the streets of Dieppe: Santa Claus and Rudolph parade.\n\nOn Saturday, December 12, from 11 a.m. to 4 p.m., come to Valentin Feldman Square for “Janval’s Christmas Party”: creative activities, face painting, snacks, and other surprises await the children!\n\n? Dieppe ? Various locations depending on the activities\n? Activities organized by the Vos Belles Boutiques association", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/de36270e-a92b-3db9-b19c-6d73c28b812e" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]