data:9dd4921e-e3c0-3406-8d36-5b7f75a0c84e
Description

Allemand (Allemagne) Als Abschlussveranstaltung von „Un été sous les murailles“ in Zusammenarbeit mit VIADANSE ist „Ex-POSE(S)“ eine künstlerische Performance, die von den Skulpturen von Henri Laurens inspiriert ist – einem Künstler, der es liebte, die Weiblichkeit in sanften und kraftvollen Formen darzustellen. Die beiden Tänzer Héla Fattoumi und Eric Lamoureux erwecken diese Skulpturen zum Leben, indem sie deren Posen nachahmen und diese anschließend durch fließende Bewegungen miteinander verbinden. Diese Performance findet auf der Panoramaterrasse statt, um diese Saison abzuschließen und die bevorstehende Eröffnung des neuen Kunstmuseums von Belfort anzukündigen!

Dauer: 25 Minuten

Die Veranstaltung findet je nach Wetterlage im Freien statt.

Italien (Italie) Evento di chiusura di “Un été sous les murailles”, in collaborazione con VIADANSE, Ex-POSE(S) è una performance artistica ispirata alle sculture di Henri Laurens, un artista che amava rappresentare la femminilità attraverso forme morbide e potenti. I due ballerini, H%E9la Fattoumi ed Eric Lamoureux, danno vita a queste sculture imitando le loro pose e collegandole poi con movimenti fluidi. Questa performance si svolgerà sulla terrazza panoramica per chiudere questa stagione e annunciare la prossima apertura del nuovo Museo d’Arte di Belfort!

Durata: 25 minuti

Evento all’aperto, soggetto alle condizioni meteorologiche.

Espagnol Acto de clausura de «Un été sous les murailles», en colaboración con VIADANSE, Ex-POSE(S) es una actuación artística inspirada en las esculturas de Henri Laurens, un artista al que le gustaba representar la feminidad a través de formas suaves y poderosas. Los dos bailarines, Hélà Fattoumi y Eric Lamoureux, dan vida a estas esculturas imitando sus poses y conectándolas mediante movimientos fluidos. Esta actuación tendrá lugar en la terraza panorámica para clausurar esta temporada y anunciar la próxima inauguración del nuevo Museo de Arte de Belfort.

Duración: 25 minutos

Evento al aire libre, sujeto a las condiciones meteorológicas.

Français (France) Événement de clôture d’Un été sous les murailles, en partenariat avec VIADANSE, Ex-POSE(S) est une performance artistique inspirée des sculptures d'Henri Laurens, un artiste qui aimait représenter la féminité des formes douces et puissantes. Les deux danseurs Héla Fattoumi et Eric Lamoureux, donnent vie à ces sculptures en imitant leurs poses puis en les reliant par des mouvements fluides. Cette performance se déroulera sur la terrasse panoramique afin de clôturer cette saison et d’annoncer l’ouverture prochaine du nouveau Musée d’Art de Belfort !

Durée 25 minutes

Evénement proposé à l’extérieur en fonction des conditions météorologiques.

Néerlandais (Pays-Bas) Afsluitend evenement van „Un été sous les murailles”, in samenwerking met VIADANSE, Ex-POSE(S) is een artistieke voorstelling geïnspireerd op de sculpturen van Henri Laurens, een kunstenaar die graag de vrouwelijkheid van zachte en krachtige vormen uitbeeldde. De twee dansers, H%E9la Fattoumi en Eric Lamoureux, brengen deze sculpturen tot leven door hun houdingen na te bootsen en ze vervolgens met vloeiende bewegingen met elkaar te verbinden. Deze voorstelling vindt plaats op het panoramaterras ter afsluiting van dit seizoen en ter aankondiging van de aanstaande opening van het nieuwe Kunstmuseum van Belfort!

Duur: 25 minuten

Het evenement vindt buiten plaats, afhankelijk van de weersomstandigheden.