. . . . "As the closing event of \u2018Un \u00E9t\u00E9 sous les murailles\u2019, in partnership with VIADANSE, \u2018Ex-POSE(S)\u2019 is an artistic performance inspired by the sculptures of Henri Laurens, an artist who loved to depict femininity through soft yet powerful forms. The two dancers, H\u00E9la Fattoumi and Eric Lamoureux, bring these sculptures to life by mimicking their poses and then linking them together with fluid movements. This performance will take place on the panoramic terrace to mark the end of this season and herald the forthcoming opening of the new Belfort Art Museum! \n\nDuration: 25 minutes\n\nThis event will take place outdoors, weather permitting."@en . "Als Abschlussveranstaltung von \u201EUn \u00E9t\u00E9 sous les murailles\u201C in Zusammenarbeit mit VIADANSE ist \u201EEx-POSE(S)\u201C eine k\u00FCnstlerische Performance, die von den Skulpturen von Henri Laurens inspiriert ist \u2013 einem K\u00FCnstler, der es liebte, die Weiblichkeit in sanften und kraftvollen Formen darzustellen. Die beiden T\u00E4nzer H\u00E9la Fattoumi und Eric Lamoureux erwecken diese Skulpturen zum Leben, indem sie deren Posen nachahmen und diese anschlie\u00DFend durch flie\u00DFende Bewegungen miteinander verbinden. Diese Performance findet auf der Panoramaterrasse statt, um diese Saison abzuschlie\u00DFen und die bevorstehende Er\u00F6ffnung des neuen Kunstmuseums von Belfort anzuk\u00FCndigen! \n\nDauer: 25 Minuten\n\nDie Veranstaltung findet je nach Wetterlage im Freien statt."@de . "Evento di chiusura di \u201CUn \u00E9t\u00E9 sous les murailles\u201D, in collaborazione con VIADANSE, Ex-POSE(S) \u00E8 una performance artistica ispirata alle sculture di Henri Laurens, un artista che amava rappresentare la femminilit\u00E0 attraverso forme morbide e potenti. I due ballerini, H%E9la Fattoumi ed Eric Lamoureux, danno vita a queste sculture imitando le loro pose e collegandole poi con movimenti fluidi. Questa performance si svolger\u00E0 sulla terrazza panoramica per chiudere questa stagione e annunciare la prossima apertura del nuovo Museo d\u2019Arte di Belfort! \n\nDurata: 25 minuti\n\nEvento all\u2019aperto, soggetto alle condizioni meteorologiche."@it . "Acto de clausura de \u00ABUn \u00E9t\u00E9 sous les murailles\u00BB, en colaboraci\u00F3n con VIADANSE, Ex-POSE(S) es una actuaci\u00F3n art\u00EDstica inspirada en las esculturas de Henri Laurens, un artista al que le gustaba representar la feminidad a trav\u00E9s de formas suaves y poderosas. Los dos bailarines, H\u00E9l\u00E0 Fattoumi y Eric Lamoureux, dan vida a estas esculturas imitando sus poses y conect\u00E1ndolas mediante movimientos fluidos. Esta actuaci\u00F3n tendr\u00E1 lugar en la terraza panor\u00E1mica para clausurar esta temporada y anunciar la pr\u00F3xima inauguraci\u00F3n del nuevo Museo de Arte de Belfort. \n\nDuraci\u00F3n: 25 minutos\n\nEvento al aire libre, sujeto a las condiciones meteorol\u00F3gicas."@es . "\u00C9v\u00E9nement de cl\u00F4ture d\u2019Un \u00E9t\u00E9 sous les murailles, en partenariat avec VIADANSE, Ex-POSE(S) est une performance artistique inspir\u00E9e des sculptures d'Henri Laurens, un artiste qui aimait repr\u00E9senter la f\u00E9minit\u00E9 des formes douces et puissantes. Les deux danseurs H\u00E9la Fattoumi et Eric Lamoureux, donnent vie \u00E0 ces sculptures en imitant leurs poses puis en les reliant par des mouvements fluides. Cette performance se d\u00E9roulera sur la terrasse panoramique afin de cl\u00F4turer cette saison et d\u2019annoncer l\u2019ouverture prochaine du nouveau Mus\u00E9e d\u2019Art de Belfort ! \n\nDur\u00E9e 25 minutes\n\nEv\u00E9nement propos\u00E9 \u00E0 l\u2019ext\u00E9rieur en fonction des conditions m\u00E9t\u00E9orologiques."@fr . "Afsluitend evenement van \u201EUn \u00E9t\u00E9 sous les murailles\u201D, in samenwerking met VIADANSE, Ex-POSE(S) is een artistieke voorstelling ge\u00EFnspireerd op de sculpturen van Henri Laurens, een kunstenaar die graag de vrouwelijkheid van zachte en krachtige vormen uitbeeldde. De twee dansers, H%E9la Fattoumi en Eric Lamoureux, brengen deze sculpturen tot leven door hun houdingen na te bootsen en ze vervolgens met vloeiende bewegingen met elkaar te verbinden. Deze voorstelling vindt plaats op het panoramaterras ter afsluiting van dit seizoen en ter aankondiging van de aanstaande opening van het nieuwe Kunstmuseum van Belfort! \n\nDuur: 25 minuten\n\nHet evenement vindt buiten plaats, afhankelijk van de weersomstandigheden."@nl . . .