Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais Built in 1509, the halls are exceptionally well preserved, and have long served as a place for economic exchanges (there was the market where Dionysian wine was sold, for example).
Français (France) Construites en 1509, les halles sont exceptionnellement conservées, et ont longtemps servi de lieu d'échanges économiques (on y trouvait le marché où l'on vendait par exemple le vin dionysien).
Allemand (Allemagne) Die 1509 errichteten Markthallen sind außergewöhnlich gut erhalten und dienten lange Zeit als Ort des wirtschaftlichen Austauschs (hier befand sich der Markt, auf dem z. B. Dionysoswein verkauft wurde).
Néerlandais (Pays-Bas) De in 1509 gebouwde hallen zijn uitzonderlijk goed bewaard gebleven, en hebben lang gediend als plaats voor economische uitwisselingen (de markt waar Dionysische wijn werd verkocht, bijvoorbeeld).
Espagnol Construidas en 1509, las salas están excepcionalmente bien conservadas, y han servido durante mucho tiempo como lugar de intercambios económicos (el mercado donde se vendía el vino dionisíaco, por ejemplo).
Italien (Italie) Costruite nel 1509, le sale sono eccezionalmente ben conservate e sono state a lungo luogo di scambi economici (il mercato dove si vendeva il vino dionisiaco, per esempio).
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Open all year round for visits (place open on both sides) and prison also open for visits.
Français (France) Ouvert toute l'année à la visite (lieu ouvert des 2 cotés) et prison ouverte à la visite également.
Allemand (Allemagne) Das ganze Jahr über für Besucher geöffnet (Ort auf beiden Seiten offen) und Gefängnis ebenfalls für Besucher geöffnet.
Néerlandais (Pays-Bas) Het hele jaar geopend voor bezoekers (beide zijden open) en ook de gevangenis is open voor bezoekers.
Espagnol Abierto todo el año a los visitantes (ambos lados abiertos) y la prisión también está abierta a los visitantes.
Italien (Italie) Aperto tutto l'anno ai visitatori (entrambi i lati sono aperti) e anche la prigione è aperta ai visitatori.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Construites en 1509, les halles sont exceptionnellement conservées, et ont longtemps servi de lieu d'échanges économiques (on y trouvait le marché où l'on vendait par exemple le vin dionysien).
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty