data:9d8087a1-03a5-3464-8176-2d71ac778ad4
Description

Italien (Italie) Il Kiosque e la compagnia Le K di Simon Falguières presentano “Molière e le sue maschere”.

Anglais Le Kiosque and Simon Falguières' Le K theater company present *Molière and His Masks*.

Espagnol El Kiosque y la compañía Le K, de Simon Falguières, presentan «Molière y sus máscaras».

Allemand (Allemagne) Der Kiosque und die Theatergruppe „Le K“ von Simon Falguières präsentieren „Molière und seine Masken“.

Néerlandais (Pays-Bas) Le Kiosque en het gezelschap Le K van Simon Falguières presenteren Molière en zijn maskers.

Italien (Italie) Partite all’avventura con la compagnia di Molière e le sue Maschere! Lungo le strade della Mayenne e i suoi sentieri bucolici, venite a camminare e a condividere un’avventura artistica e umana! In ogni villaggio allestiremo il nostro palcoscenico e vi faremo scoprire Molière e le sue maschere, una farsa allegra e adatta a tutta la famiglia, sulla vita del più famoso drammaturgo francese. Al termine dello spettacolo invitiamo il pubblico di ogni comune a mangiare e bere con noi.


Per tutti - Ingresso gratuito
Durata: 1h20

Néerlandais (Pays-Bas) Ga op avontuur met het gezelschap van Molière en zijn maskers! Kom wandelen over de wegen van Mayenne en de landelijke paden, en beleef samen een artistiek en menselijk avontuur! In elk dorp zetten we ons toneel op en laten we u kennismaken met Molière en zijn maskers, een vrolijke klucht die geschikt is voor het hele gezin en gaat over het leven van de beroemdste Franse toneelschrijver. Na afloop van de voorstelling nodigen we het publiek van elke gemeente uit om samen met ons iets te eten en te drinken.


Voor alle leeftijden – Gratis
Duur: 1 uur en 20 minuten

Allemand (Allemagne) Begeben Sie sich auf ein Wanderabenteuer mit der Truppe von Molière und ihren Masken! Kommen Sie mit auf die Straßen der Mayenne und ihre idyllischen Wege, um gemeinsam ein künstlerisches und menschliches Abenteuer zu erleben! In jedem Dorf bauen wir unsere Bühne auf und lassen Sie Molière und seine Masken entdecken – eine fröhliche Komödie für die ganze Familie über das Leben des berühmtesten französischen Dramatikers. Im Anschluss an die Aufführung laden wir das Publikum jeder Gemeinde ein, mit uns zu essen und zu trinken.


Für alle Altersgruppen – Eintritt frei
Dauer: 1 Stunde 20 Minuten

Espagnol ¡Embárcate en una aventura itinerante con la compañía de Molière y sus máscaras! Por las carreteras de Mayenne y sus bucólicos senderos, ¡ven a pasear y a compartir una aventura artística y humana! En cada pueblo, montaremos nuestro escenario y os daremos a conocer a Molière y sus máscaras, una divertida farsa, apta para toda la familia, sobre la vida del dramaturgo francés más famoso. Al finalizar la representación, invitamos al público de cada municipio a comer y beber con nosotros.


Para todos los públicos - Gratuito
Duración: 1 h 20 min

Français (France) Partez à l’aventure en itinérance avec la troupe de Molière et ses Masques ! Sur les routes de Mayenne et ses chemins bucoliques, venez marcher et partager une aventure artistique et humaine ! Dans chaque village, nous monterons nos tréteaux et nous vous ferons découvrir Molière et ses masques, farce joyeuse, accessible à toute la famille, sur la vie du plus célèbre dramaturge français. À l'issue de la représentation nous invitons le public de chaque commune à boire et manger avec nous.


Tout public - Gratuit
Durée : 1h20