data:9d18c694-b969-3b7a-94d3-10c14d7f7286
Description

Anglais Organized by the Rulhe d'Auzits Events Committee. At the Rulhe community hall.
2027 program coming soon.

Néerlandais (Pays-Bas) Georganiseerd door het evenementencomité van Rulhe d’Auzits. In de feestzaal van Rulhe.
Programma 2027 volgt.

Espagnol Organizado por el comité de actividades de Rulhe d'Auzits. En el salón de fiestas de Rulhe.
Programa de 2027: próximamente.

Allemand (Allemagne) Organisiert vom Veranstaltungskomitee von Rulhe d’Auzits. Im Festsaal von Rulhe.
Programm 2027 folgt in Kürze.

Italien (Italie) Organizzato dal comitato di animazione di Rulhe d'Auzits. Presso la sala delle feste di Rulhe.
Programma 2027 in arrivo.

Anglais 2026 Program.
Saturday, September 19:
2:00 p.m. Petanque tournament in pre-formed pairs
7:00 p.m.: Musical happy hour with the Duo; fast food available on-site all day
8:30 p.m.: Dinner dance with the “Sébastien Castagné” orchestra
Sunday, September 20:
8:00 a.m.: Tripe and goat cheese breakfast (14?)
Starting at 8:00 a.m.: Flea market all day. Register at 06 88 94 05 38
11:00 a.m.: Wreath-laying ceremony with the Rignac Association
11:30 a.m.: Reception hosted by the event committee

Italien (Italie) Programma 2026.
Sabato 19 settembre:
Ore 14:00 Gara di bocce a coppie
Ore 19: Aperitivo musicale con il Duo, ristorazione veloce in loco per tutta la giornata
Ore 20.30: Cena con ballo accompagnata dall’orchestra “Sébastien Castagné”
Domenica 20 settembre:
Ore 8: Colazione a base di trippa e formaggio di capra (14?)
Dalle ore 8: Mercatino dell’usato per tutta la giornata. Iscrizioni al numero 06 88 94 05 38
Ore 11: lancio del mazzo di fiori con l’associazione “L’Espérance de Rignac”
Ore 11.30: ricevimento offerto dal comitato organizzativo

Espagnol Programa 2026.
Sábado, 19 de septiembre:
14:00 h. Torneo de petanca por parejas
19:00 h: Aperitivo musical con el Dúo, comida rápida disponible en el recinto durante todo el día
20:30 h: Cena con baile con la orquesta «Sébastien Castagné»
Domingo, 20 de septiembre:
8:00 h: Desayuno de callos y queso de cabra (14?)
A partir de las 8:00 h: Mercadillo durante todo el día. Inscripciones en el 06 88 94 05 38
11:00 h: lanzamiento de ramos con la asociación «L'Espérance de Rignac»
11:30 h: vino de honor ofrecido por el comité de animación

Néerlandais (Pays-Bas) Programma 2026.
Zaterdag 19 september:
14.00 uur: Petanque-wedstrijd in duo’s
19.00 uur: Muzikaal aperitief met het Duo, de hele dag door snelle hapjes ter plaatse
20.30 uur: Diner met dansavond en het orkest "Sébastien Castagné"
Zondag 20 september:
8.00 uur: Ontbijt met pens en geitenkaas (14?)
Vanaf 8.00 uur: Rommelmarkt de hele dag. Inschrijving via 06 88 94 05 38
11.00 uur: kranslegging door de „Espérance Rignacoise“
11.30 uur: receptie aangeboden door het animatiecomité

Allemand (Allemagne) Programm 2026.
Samstag, 19. September:
14 Uhr: Pétanque-Wettbewerb in festen Zweierpaaren
19 Uhr: Musikalischer Aperitif mit dem Duo, den ganzen Tag über Imbiss vor Ort
20:30 Uhr: Tanzabend mit dem Orchester „Sébastien Castagné“
Sonntag, 20. September:
8:00 Uhr: Frühstück mit Kutteln und Ziegenkäse (14?)
Ab 8:00 Uhr: Trödelmarkt den ganzen Tag über. Anmeldung unter 06 88 94 05 38
11:00 Uhr: Kranzniederlegung mit dem Verein „L’Espérance de Rignac“
11:30 Uhr: Empfang mit Wein, angeboten vom Veranstaltungskomitee