@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:9d18c694-b969-3b7a-94d3-10c14d7f7286
owl:topDataProperty """Organisé par le comité d'animation de Rulhe d'Auzits. A la salle des fêtes de Rulhe.
Programme 2027 à venir."""@fr ;
:hasTranslatedProperty data:984c6aa2-a00c-3454-b249-66ec03d23875, data:d2c5527a-04d7-3eff-983c-c172d99e6e17, data:ff2467fa-9e20-372b-afd3-e0e30ba52e5d, data:cf54b5dd-d548-36b1-b0f6-6fcb9f3f2b50, data:ad28761b-3bfe-31b1-b30f-7996b15f2a88, data:845c0da7-8b52-339c-a81e-c05a672969cd, data:dad261aa-96dd-3202-bc37-75fab9fcb733, data:e31f9b68-7037-3d1e-9dfc-dd9973fd233b, data:b72af27a-3e81-3d31-9219-28f7327dab48, data:4ab2725b-50a3-3f76-8571-84863f194ae2 ;
:shortDescription """Organisé par le comité d'animation de Rulhe d'Auzits. A la salle des fêtes de Rulhe.
Programme 2027 à venir."""@fr, """Organized by the Rulhe d'Auzits Events Committee. At the Rulhe community hall.
2027 program coming soon."""@en, """Georganiseerd door het evenementencomité van Rulhe d’Auzits. In de feestzaal van Rulhe.
Programma 2027 volgt."""@nl, """Organizado por el comité de actividades de Rulhe d'Auzits. En el salón de fiestas de Rulhe.
Programa de 2027: próximamente."""@es, """Organisiert vom Veranstaltungskomitee von Rulhe d’Auzits. Im Festsaal von Rulhe.
Programm 2027 folgt in Kürze."""@de, """Organizzato dal comitato di animazione di Rulhe d'Auzits. Presso la sala delle feste di Rulhe.
Programma 2027 in arrivo."""@it ;
a :Description ;
dc:description """Programme 2026.
Samedi 19 septembre:
14h Concours de pétanque en doublette formées
19h: Apéro musical avec le Duo, restauration rapide sur place toute la journée
20h30: Repas dansant avec l'orchestre "Sébastien Castagné"
Dimanche 20 septembre:
8h: Petit déjeuner tripes et chèvre (14€)
Dès 8h: Brocante toute la journée. Inscription au 06 88 94 05 38
11h: dépôt de gerbe avec l'espérance rignacoise
11h30: vin d'honneur offert par le comité d'animation"""@fr, """2026 Program.
Saturday, September 19:
2:00 p.m. Petanque tournament in pre-formed pairs
7:00 p.m.: Musical happy hour with the Duo; fast food available on-site all day
8:30 p.m.: Dinner dance with the “Sébastien Castagné” orchestra
Sunday, September 20:
8:00 a.m.: Tripe and goat cheese breakfast (14?)
Starting at 8:00 a.m.: Flea market all day. Register at 06 88 94 05 38
11:00 a.m.: Wreath-laying ceremony with the Rignac Association
11:30 a.m.: Reception hosted by the event committee"""@en, """Programma 2026.
Sabato 19 settembre:
Ore 14:00 Gara di bocce a coppie
Ore 19: Aperitivo musicale con il Duo, ristorazione veloce in loco per tutta la giornata
Ore 20.30: Cena con ballo accompagnata dall’orchestra “Sébastien Castagné”
Domenica 20 settembre:
Ore 8: Colazione a base di trippa e formaggio di capra (14?)
Dalle ore 8: Mercatino dell’usato per tutta la giornata. Iscrizioni al numero 06 88 94 05 38
Ore 11: lancio del mazzo di fiori con l’associazione “L’Espérance de Rignac”
Ore 11.30: ricevimento offerto dal comitato organizzativo"""@it, """Programa 2026.
Sábado, 19 de septiembre:
14:00 h. Torneo de petanca por parejas
19:00 h: Aperitivo musical con el Dúo, comida rápida disponible en el recinto durante todo el día
20:30 h: Cena con baile con la orquesta «Sébastien Castagné»
Domingo, 20 de septiembre:
8:00 h: Desayuno de callos y queso de cabra (14?)
A partir de las 8:00 h: Mercadillo durante todo el día. Inscripciones en el 06 88 94 05 38
11:00 h: lanzamiento de ramos con la asociación «L'Espérance de Rignac»
11:30 h: vino de honor ofrecido por el comité de animación"""@es, """Programma 2026.
Zaterdag 19 september:
14.00 uur: Petanque-wedstrijd in duo’s
19.00 uur: Muzikaal aperitief met het Duo, de hele dag door snelle hapjes ter plaatse
20.30 uur: Diner met dansavond en het orkest "Sébastien Castagné"
Zondag 20 september:
8.00 uur: Ontbijt met pens en geitenkaas (14?)
Vanaf 8.00 uur: Rommelmarkt de hele dag. Inschrijving via 06 88 94 05 38
11.00 uur: kranslegging door de „Espérance Rignacoise“
11.30 uur: receptie aangeboden door het animatiecomité"""@nl, """Programm 2026.
Samstag, 19. September:
14 Uhr: Pétanque-Wettbewerb in festen Zweierpaaren
19 Uhr: Musikalischer Aperitif mit dem Duo, den ganzen Tag über Imbiss vor Ort
20:30 Uhr: Tanzabend mit dem Orchester „Sébastien Castagné“
Sonntag, 20. September:
8:00 Uhr: Frühstück mit Kutteln und Ziegenkäse (14?)
Ab 8:00 Uhr: Trödelmarkt den ganzen Tag über. Anmeldung unter 06 88 94 05 38
11:00 Uhr: Kranzniederlegung mit dem Verein „L’Espérance de Rignac“
11:30 Uhr: Empfang mit Wein, angeboten vom Veranstaltungskomitee"""@de .
owl:topObjectProperty data:9d18c694-b969-3b7a-94d3-10c14d7f7286 ;
:hasDescription data:9d18c694-b969-3b7a-94d3-10c14d7f7286 .