Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Un parcours dans la forêt domaniale des battées, dense et variée, qui recèle quelques trésors cachés...
Allemand (Allemagne) Ein Rundgang durch den dichten und abwechslungsreichen Staatswald von Les Battés, der einige verborgene Schätze birgt...
Italien (Italie) Un viaggio attraverso la fitta e variegata foresta demaniale delle Battées, che ospita numerosi tesori nascosti...
Espagnol Un viaje por el denso y variado bosque estatal de Battées, que alberga numerosos tesoros ocultos...
Anglais A journey through the dense and varied Battées state forest, with its many hidden treasures...
Néerlandais (Pays-Bas) Een reis door het dichte en gevarieerde staatsbos van Battées, dat een aantal verborgen schatten herbergt...
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Départ :
Dos au pont, laisser le chemin longeant la voie ferrée.
Commencer tout droit, puis prendre immédiatement à gauche le premier chemin dans la forêt (repère ONF, panneau 32).
Grande montée forestière :
Monter environ 800 m (environ 150 m de dénivelé positif).
Aux deux pattes d’oie, prendre à gauche, puis continuer tout droit.
Arriver sur un replat, poursuivre tout droit pendant 700 m.
Borne Mac Mahon > Pâte d’oie :
Passer devant une grosse borne en pierre (écusson Mac Mahon) sur la gauche.
Continuer tout droit et prendre la prochaine patte d’oie à gauche.
Chemin caillouteux :
Au croisement suivant, continuer tout droit.
Arriver sur un chemin caillouteux : prendre à droite.
Suivre ce chemin pendant 1,5 km dans les cailloux.
Route forestière > Pont TGV :
Passer devant un camion bleu.
Continuer jusqu’à la route forestière goudronnée.
Prendre à droite et la suivre sur environ 3 km jusqu’au pont TGV.
Retour au point de départ :
Le pont TGV ramène directement au point de départ.
Dos au pont, laisser le chemin longeant la voie ferrée.
Commencer tout droit, puis prendre immédiatement à gauche le premier chemin dans la forêt (repère ONF, panneau 32).
Grande montée forestière :
Monter environ 800 m (environ 150 m de dénivelé positif).
Aux deux pattes d’oie, prendre à gauche, puis continuer tout droit.
Arriver sur un replat, poursuivre tout droit pendant 700 m.
Borne Mac Mahon > Pâte d’oie :
Passer devant une grosse borne en pierre (écusson Mac Mahon) sur la gauche.
Continuer tout droit et prendre la prochaine patte d’oie à gauche.
Chemin caillouteux :
Au croisement suivant, continuer tout droit.
Arriver sur un chemin caillouteux : prendre à droite.
Suivre ce chemin pendant 1,5 km dans les cailloux.
Route forestière > Pont TGV :
Passer devant un camion bleu.
Continuer jusqu’à la route forestière goudronnée.
Prendre à droite et la suivre sur environ 3 km jusqu’au pont TGV.
Retour au point de départ :
Le pont TGV ramène directement au point de départ.
Italien (Italie) Partenza:
Con le spalle al ponte, lasciare il sentiero che costeggia la ferrovia.
Proseguire dritto, poi svoltare subito a sinistra sul primo sentiero nel bosco (segnavia ONF 32).
Grande salita nel bosco:
Salita di circa 800 m (circa 150 m di salita positiva).
Alle due zampe di gallina si gira a sinistra, poi si prosegue dritti.
Quando si raggiunge una zona pianeggiante, proseguire dritto per 700 m.
Pietra miliare di Mac Mahon > Pâte d'oie :
Superare una grande pietra miliare (cresta di Mac Mahon) sulla sinistra.
Proseguire dritto e svoltare a sinistra alla successiva zampa di gallina.
Sentiero sassoso:
Proseguire dritto all'incrocio successivo.
Quando si raggiunge una pista di ghiaia, girare a destra.
Seguire questa pista per 1,5 km su ghiaia.
Strada forestale > Ponte TGV :
Superare un camion blu.
Proseguire fino alla strada forestale asfaltata.
Girate a destra e seguitela per circa 3 km fino al ponte TGV.
Ritorno al punto di partenza:
Il ponte TGV vi riporta direttamente al punto di partenza.
Con le spalle al ponte, lasciare il sentiero che costeggia la ferrovia.
Proseguire dritto, poi svoltare subito a sinistra sul primo sentiero nel bosco (segnavia ONF 32).
Grande salita nel bosco:
Salita di circa 800 m (circa 150 m di salita positiva).
Alle due zampe di gallina si gira a sinistra, poi si prosegue dritti.
Quando si raggiunge una zona pianeggiante, proseguire dritto per 700 m.
Pietra miliare di Mac Mahon > Pâte d'oie :
Superare una grande pietra miliare (cresta di Mac Mahon) sulla sinistra.
Proseguire dritto e svoltare a sinistra alla successiva zampa di gallina.
Sentiero sassoso:
Proseguire dritto all'incrocio successivo.
Quando si raggiunge una pista di ghiaia, girare a destra.
Seguire questa pista per 1,5 km su ghiaia.
Strada forestale > Ponte TGV :
Superare un camion blu.
Proseguire fino alla strada forestale asfaltata.
Girate a destra e seguitela per circa 3 km fino al ponte TGV.
Ritorno al punto di partenza:
Il ponte TGV vi riporta direttamente al punto di partenza.
Allemand (Allemagne) Start:
Auf der Rückseite der Brücke den Weg entlang der Bahnlinie verlassen.
Beginnen Sie geradeaus und biegen Sie sofort links in den ersten Waldweg ein (ONF-Markierung, Schild 32).
Großer Waldaufstieg :
Etwa 800 m aufsteigen (etwa 150 m positiver Höhenunterschied).
An den beiden Krähenfüßen links abbiegen und dann geradeaus weitergehen.
Auf einer Ebene angekommen, 700 m geradeaus weitergehen.
Grenzstein Mac Mahon > Gänsepastete :
Gehen Sie an einem großen steinernen Grenzstein (Mac Mahon-Wappen) auf der linken Seite vorbei.
Gehen Sie weiter geradeaus und biegen Sie bei der nächsten Gänsepfote links ab.
Steiniger Weg:
An der nächsten Kreuzung geradeaus weitergehen.
Sie kommen auf einen steinigen Weg: Biegen Sie rechts ab.
Folgen Sie diesem Weg 1,5 km lang durch den Schotter.
Forststraße > TGV-Brücke:
An einem blauen Lastwagen vorbeigehen.
Gehen Sie weiter, bis Sie auf eine asphaltierte Forststraße stoßen.
Biegen Sie rechts ab und folgen Sie ihr etwa 3 km bis zur TGV-Brücke.
Rückkehr zum Ausgangspunkt :
Die TGV-Brücke führt direkt zum Ausgangspunkt zurück.
Auf der Rückseite der Brücke den Weg entlang der Bahnlinie verlassen.
Beginnen Sie geradeaus und biegen Sie sofort links in den ersten Waldweg ein (ONF-Markierung, Schild 32).
Großer Waldaufstieg :
Etwa 800 m aufsteigen (etwa 150 m positiver Höhenunterschied).
An den beiden Krähenfüßen links abbiegen und dann geradeaus weitergehen.
Auf einer Ebene angekommen, 700 m geradeaus weitergehen.
Grenzstein Mac Mahon > Gänsepastete :
Gehen Sie an einem großen steinernen Grenzstein (Mac Mahon-Wappen) auf der linken Seite vorbei.
Gehen Sie weiter geradeaus und biegen Sie bei der nächsten Gänsepfote links ab.
Steiniger Weg:
An der nächsten Kreuzung geradeaus weitergehen.
Sie kommen auf einen steinigen Weg: Biegen Sie rechts ab.
Folgen Sie diesem Weg 1,5 km lang durch den Schotter.
Forststraße > TGV-Brücke:
An einem blauen Lastwagen vorbeigehen.
Gehen Sie weiter, bis Sie auf eine asphaltierte Forststraße stoßen.
Biegen Sie rechts ab und folgen Sie ihr etwa 3 km bis zur TGV-Brücke.
Rückkehr zum Ausgangspunkt :
Die TGV-Brücke führt direkt zum Ausgangspunkt zurück.
Néerlandais (Pays-Bas) Start:
Verlaat met je rug naar de brug het spoor dat langs de spoorweg loopt.
Ga rechtdoor en sla dan meteen linksaf het eerste pad in het bos in (ONF wegwijzer 32).
Grote bosklim:
Klim ongeveer 800 m (ongeveer 150 m positieve stijging).
Bij de twee kraaienpoten ga je linksaf en vervolgens rechtdoor.
Bij een vlak stuk ga je 700 m rechtdoor.
Mijlpaal van Mac Mahon > Pâte d?oie :
Passeer een grote stenen mijlpaal (Mac Mahon top) aan de linkerkant.
Ga rechtdoor en sla linksaf bij de volgende kraaienpoot.
Stenig pad :
Ga bij het volgende kruispunt rechtdoor.
Wanneer je een grindpad bereikt, sla je rechtsaf.
Volg dit pad 1,5 km over grind.
Bosweg > TGV brug :
Passeer een blauwe vrachtwagen.
Ga verder tot aan de geasfalteerde bosweg.
Sla rechtsaf en volg deze ongeveer 3 km tot aan de TGV-brug.
Terug naar het startpunt:
De TGV-brug brengt je direct terug naar het beginpunt.
Verlaat met je rug naar de brug het spoor dat langs de spoorweg loopt.
Ga rechtdoor en sla dan meteen linksaf het eerste pad in het bos in (ONF wegwijzer 32).
Grote bosklim:
Klim ongeveer 800 m (ongeveer 150 m positieve stijging).
Bij de twee kraaienpoten ga je linksaf en vervolgens rechtdoor.
Bij een vlak stuk ga je 700 m rechtdoor.
Mijlpaal van Mac Mahon > Pâte d?oie :
Passeer een grote stenen mijlpaal (Mac Mahon top) aan de linkerkant.
Ga rechtdoor en sla linksaf bij de volgende kraaienpoot.
Stenig pad :
Ga bij het volgende kruispunt rechtdoor.
Wanneer je een grindpad bereikt, sla je rechtsaf.
Volg dit pad 1,5 km over grind.
Bosweg > TGV brug :
Passeer een blauwe vrachtwagen.
Ga verder tot aan de geasfalteerde bosweg.
Sla rechtsaf en volg deze ongeveer 3 km tot aan de TGV-brug.
Terug naar het startpunt:
De TGV-brug brengt je direct terug naar het beginpunt.
Espagnol Salida:
De espaldas al puente, abandone la vía que bordea el ferrocarril.
Siga recto y gire inmediatamente a la izquierda por la primera pista del bosque (señal 32 de la ONF).
Gran subida forestal:
Subir unos 800 m (unos 150 m de ascenso positivo).
En las dos patas de gallo, girar a la izquierda, luego seguir recto.
Cuando llegue a una zona llana, siga recto durante 700 m.
Hito Mac Mahon > Pâte d'oie :
Pasar un gran hito de piedra (cresta de Mac Mahon) a la izquierda.
Continúe recto y gire a la izquierda en la siguiente pata de gallo.
Pista pedregosa :
Siga recto en el siguiente cruce.
Cuando llegue a una pista de grava, gire a la derecha.
Siga esta pista durante 1,5 km sobre grava.
Carretera forestal > Puente TGV :
Pase un camión azul.
Continúe hasta la carretera forestal asfaltada.
Gire a la derecha y siga unos 3 km hasta el puente del TGV.
Vuelta al punto de partida:
El puente TGV le lleva directamente al punto de partida.
De espaldas al puente, abandone la vía que bordea el ferrocarril.
Siga recto y gire inmediatamente a la izquierda por la primera pista del bosque (señal 32 de la ONF).
Gran subida forestal:
Subir unos 800 m (unos 150 m de ascenso positivo).
En las dos patas de gallo, girar a la izquierda, luego seguir recto.
Cuando llegue a una zona llana, siga recto durante 700 m.
Hito Mac Mahon > Pâte d'oie :
Pasar un gran hito de piedra (cresta de Mac Mahon) a la izquierda.
Continúe recto y gire a la izquierda en la siguiente pata de gallo.
Pista pedregosa :
Siga recto en el siguiente cruce.
Cuando llegue a una pista de grava, gire a la derecha.
Siga esta pista durante 1,5 km sobre grava.
Carretera forestal > Puente TGV :
Pase un camión azul.
Continúe hasta la carretera forestal asfaltada.
Gire a la derecha y siga unos 3 km hasta el puente del TGV.
Vuelta al punto de partida:
El puente TGV le lleva directamente al punto de partida.
Anglais Start:
With your back to the bridge, leave the track alongside the railroad.
Go straight ahead, then immediately left onto the first path through the forest (ONF sign 32).
Big forest climb:
Climb approx. 800 m (approx. 150 m ascent).
At the two crow's feet, turn left, then go straight on.
When you reach a flat area, go straight on for 700 m.
Borne Mac Mahon > Pâte d?oie :
Pass a large stone milestone (Mac Mahon crest) on the left.
Continue straight ahead and turn left at the next crow's-foot.
Stony track :
Go straight ahead at the next junction.
When you reach a gravel track, turn right.
Follow this path for 1.5 km over gravel.
Forest road > TGV bridge:
Pass a blue truck.
Continue until you reach a tarmac forest road.
Turn right and follow it for about 3 km to the TGV bridge.
Back to the starting point:
The TGV bridge takes you directly back to the starting point.
With your back to the bridge, leave the track alongside the railroad.
Go straight ahead, then immediately left onto the first path through the forest (ONF sign 32).
Big forest climb:
Climb approx. 800 m (approx. 150 m ascent).
At the two crow's feet, turn left, then go straight on.
When you reach a flat area, go straight on for 700 m.
Borne Mac Mahon > Pâte d?oie :
Pass a large stone milestone (Mac Mahon crest) on the left.
Continue straight ahead and turn left at the next crow's-foot.
Stony track :
Go straight ahead at the next junction.
When you reach a gravel track, turn right.
Follow this path for 1.5 km over gravel.
Forest road > TGV bridge:
Pass a blue truck.
Continue until you reach a tarmac forest road.
Turn right and follow it for about 3 km to the TGV bridge.
Back to the starting point:
The TGV bridge takes you directly back to the starting point.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Un parcours dans la forêt domaniale des battées, dense et variée, qui recèle quelques trésors cachés...
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty