"Un parcours dans la for\u00EAt domaniale des batt\u00E9es, dense et vari\u00E9e, qui rec\u00E8le quelques tr\u00E9sors cach\u00E9s..."@fr . . . . . . . . . . . "Un parcours dans la for\u00EAt domaniale des batt\u00E9es, dense et vari\u00E9e, qui rec\u00E8le quelques tr\u00E9sors cach\u00E9s..."@fr . "Ein Rundgang durch den dichten und abwechslungsreichen Staatswald von Les Batt\u00E9s, der einige verborgene Sch\u00E4tze birgt..."@de . "Un viaggio attraverso la fitta e variegata foresta demaniale delle Batt\u00E9es, che ospita numerosi tesori nascosti..."@it . "Un viaje por el denso y variado bosque estatal de Batt\u00E9es, que alberga numerosos tesoros ocultos..."@es . "A journey through the dense and varied Batt\u00E9es state forest, with its many hidden treasures..."@en . "Een reis door het dichte en gevarieerde staatsbos van Batt\u00E9es, dat een aantal verborgen schatten herbergt..."@nl . . "D\u00E9part :\nDos au pont, laisser le chemin longeant la voie ferr\u00E9e.\nCommencer tout droit, puis prendre imm\u00E9diatement \u00E0 gauche le premier chemin dans la for\u00EAt (rep\u00E8re ONF, panneau 32).\n\nGrande mont\u00E9e foresti\u00E8re :\nMonter environ 800 m (environ 150 m de d\u00E9nivel\u00E9 positif).\nAux deux pattes d\u2019oie, prendre \u00E0 gauche, puis continuer tout droit.\nArriver sur un replat, poursuivre tout droit pendant 700 m.\n\nBorne Mac Mahon > P\u00E2te d\u2019oie :\nPasser devant une grosse borne en pierre (\u00E9cusson Mac Mahon) sur la gauche.\nContinuer tout droit et prendre la prochaine patte d\u2019oie \u00E0 gauche.\n\nChemin caillouteux :\nAu croisement suivant, continuer tout droit.\nArriver sur un chemin caillouteux : prendre \u00E0 droite.\nSuivre ce chemin pendant 1,5 km dans les cailloux.\n\nRoute foresti\u00E8re > Pont TGV :\nPasser devant un camion bleu.\nContinuer jusqu\u2019\u00E0 la route foresti\u00E8re goudronn\u00E9e.\nPrendre \u00E0 droite et la suivre sur environ 3 km jusqu\u2019au pont TGV.\n\nRetour au point de d\u00E9part :\nLe pont TGV ram\u00E8ne directement au point de d\u00E9part."@fr . "Partenza:\nCon le spalle al ponte, lasciare il sentiero che costeggia la ferrovia.\nProseguire dritto, poi svoltare subito a sinistra sul primo sentiero nel bosco (segnavia ONF 32).\n\nGrande salita nel bosco:\nSalita di circa 800 m (circa 150 m di salita positiva).\nAlle due zampe di gallina si gira a sinistra, poi si prosegue dritti.\nQuando si raggiunge una zona pianeggiante, proseguire dritto per 700 m.\n\nPietra miliare di Mac Mahon > P\u00E2te d'oie :\nSuperare una grande pietra miliare (cresta di Mac Mahon) sulla sinistra.\nProseguire dritto e svoltare a sinistra alla successiva zampa di gallina.\n\nSentiero sassoso:\nProseguire dritto all'incrocio successivo.\nQuando si raggiunge una pista di ghiaia, girare a destra.\nSeguire questa pista per 1,5 km su ghiaia.\n\nStrada forestale > Ponte TGV :\nSuperare un camion blu.\nProseguire fino alla strada forestale asfaltata.\nGirate a destra e seguitela per circa 3 km fino al ponte TGV.\n\nRitorno al punto di partenza:\nIl ponte TGV vi riporta direttamente al punto di partenza."@it . "Start:\nAuf der R\u00FCckseite der Br\u00FCcke den Weg entlang der Bahnlinie verlassen.\nBeginnen Sie geradeaus und biegen Sie sofort links in den ersten Waldweg ein (ONF-Markierung, Schild 32).\n\nGro\u00DFer Waldaufstieg :\nEtwa 800 m aufsteigen (etwa 150 m positiver H\u00F6henunterschied).\nAn den beiden Kr\u00E4henf\u00FC\u00DFen links abbiegen und dann geradeaus weitergehen.\nAuf einer Ebene angekommen, 700 m geradeaus weitergehen.\n\nGrenzstein Mac Mahon > G\u00E4nsepastete :\nGehen Sie an einem gro\u00DFen steinernen Grenzstein (Mac Mahon-Wappen) auf der linken Seite vorbei.\nGehen Sie weiter geradeaus und biegen Sie bei der n\u00E4chsten G\u00E4nsepfote links ab.\n\nSteiniger Weg:\nAn der n\u00E4chsten Kreuzung geradeaus weitergehen.\nSie kommen auf einen steinigen Weg: Biegen Sie rechts ab.\nFolgen Sie diesem Weg 1,5 km lang durch den Schotter.\n\nForststra\u00DFe > TGV-Br\u00FCcke:\nAn einem blauen Lastwagen vorbeigehen.\nGehen Sie weiter, bis Sie auf eine asphaltierte Forststra\u00DFe sto\u00DFen.\nBiegen Sie rechts ab und folgen Sie ihr etwa 3 km bis zur TGV-Br\u00FCcke.\n\nR\u00FCckkehr zum Ausgangspunkt :\nDie TGV-Br\u00FCcke f\u00FChrt direkt zum Ausgangspunkt zur\u00FCck."@de . "Start:\nVerlaat met je rug naar de brug het spoor dat langs de spoorweg loopt.\nGa rechtdoor en sla dan meteen linksaf het eerste pad in het bos in (ONF wegwijzer 32).\n\nGrote bosklim:\nKlim ongeveer 800 m (ongeveer 150 m positieve stijging).\nBij de twee kraaienpoten ga je linksaf en vervolgens rechtdoor.\nBij een vlak stuk ga je 700 m rechtdoor.\n\nMijlpaal van Mac Mahon > P\u00E2te d?oie :\nPasseer een grote stenen mijlpaal (Mac Mahon top) aan de linkerkant.\nGa rechtdoor en sla linksaf bij de volgende kraaienpoot.\n\nStenig pad :\nGa bij het volgende kruispunt rechtdoor.\nWanneer je een grindpad bereikt, sla je rechtsaf.\nVolg dit pad 1,5 km over grind.\n\nBosweg > TGV brug :\nPasseer een blauwe vrachtwagen.\nGa verder tot aan de geasfalteerde bosweg.\nSla rechtsaf en volg deze ongeveer 3 km tot aan de TGV-brug.\n\nTerug naar het startpunt:\nDe TGV-brug brengt je direct terug naar het beginpunt."@nl . "Salida:\nDe espaldas al puente, abandone la v\u00EDa que bordea el ferrocarril.\nSiga recto y gire inmediatamente a la izquierda por la primera pista del bosque (se\u00F1al 32 de la ONF).\n\nGran subida forestal:\nSubir unos 800 m (unos 150 m de ascenso positivo).\nEn las dos patas de gallo, girar a la izquierda, luego seguir recto.\nCuando llegue a una zona llana, siga recto durante 700 m.\n\nHito Mac Mahon > P\u00E2te d'oie :\nPasar un gran hito de piedra (cresta de Mac Mahon) a la izquierda.\nContin\u00FAe recto y gire a la izquierda en la siguiente pata de gallo.\n\nPista pedregosa :\nSiga recto en el siguiente cruce.\nCuando llegue a una pista de grava, gire a la derecha.\nSiga esta pista durante 1,5 km sobre grava.\n\nCarretera forestal > Puente TGV :\nPase un cami\u00F3n azul.\nContin\u00FAe hasta la carretera forestal asfaltada.\nGire a la derecha y siga unos 3 km hasta el puente del TGV.\n\nVuelta al punto de partida:\nEl puente TGV le lleva directamente al punto de partida."@es . "Start:\nWith your back to the bridge, leave the track alongside the railroad.\nGo straight ahead, then immediately left onto the first path through the forest (ONF sign 32).\n\nBig forest climb:\nClimb approx. 800 m (approx. 150 m ascent).\nAt the two crow's feet, turn left, then go straight on.\nWhen you reach a flat area, go straight on for 700 m.\n\nBorne Mac Mahon > P\u00E2te d?oie :\nPass a large stone milestone (Mac Mahon crest) on the left.\nContinue straight ahead and turn left at the next crow's-foot.\n\nStony track :\nGo straight ahead at the next junction.\nWhen you reach a gravel track, turn right.\nFollow this path for 1.5 km over gravel.\n\nForest road > TGV bridge:\nPass a blue truck.\nContinue until you reach a tarmac forest road.\nTurn right and follow it for about 3 km to the TGV bridge.\n\nBack to the starting point:\nThe TGV bridge takes you directly back to the starting point."@en . . .