data:9b996dc2-a21f-3c45-aae5-bd01efad246c
Description

Description

Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Italien (Italie) Partecipate a una visita guidata alla mostra fotografica intitolata
"Occitania, specchio del mondo" a cura del suo autore, appassionato di natura, fotografia e grande amante dell'Occitania: JEAN-MARC SOR.
L’incontro sarà seguito da una discussione e da una sessione di autografi dedicata alle tre opere dell’autore.
Néerlandais (Pays-Bas) Geniet van een rondleiding door de fototentoonstelling getiteld
"Occitanie, spiegel van de wereld", onder leiding van de maker zelf, een liefhebber van de natuur, fotografie en Occitanië: JEAN-MARC SOR.
Na afloop volgt een gesprek en een signeersessie rond de drie boeken van de auteur.
Espagnol Disfruta de una visita guiada a la exposición fotográfica titulada
«Occitania, espejo del mundo», a cargo de su autor, un apasionado de la naturaleza y la fotografía, y enamorado de Occitania: JEAN-MARC SOR.
Tras el encuentro, tendrá lugar un coloquio y una sesión de dedicatorias en torno a las tres obras del autor.
Allemand (Allemagne) Genießen Sie eine Führung durch die Fotoausstellung mit dem Titel
„Okzitanien, Spiegel der Welt“, geleitet vom Künstler selbst, einem Natur- und Fotoliebhaber sowie Liebhaber Okzitaniens: JEAN-MARC SOR.
Im Anschluss an die Begegnung findet ein Austausch sowie eine Signierstunde rund um die drei Werke des Autors statt.
Anglais Enjoy a guided tour of the photography exhibition titled
"Occitanie, Mirror of the World" led by its creator, a nature and photography enthusiast and lover of Occitanie: JEAN-MARC SOR.
The event will be followed by a discussion and a book-signing session featuring the author’s three works.
Français (France) Profitez d'une visite guidée de l'exposition photographique intitulée
"Occitanie, miroir du monde" par son auteur, un passionné de nature, de photos et amoureux de l'Occitanie : JEAN-MARC SOR.
Rencontre suivie d'un échange et d'une séance dédicaces autour des 3 opus de l'auteur.
Description
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) In het kader van het parcours "%C0Ontdek de biodiversiteit in de Haute-Garonne" nodigen wij u uit %E0 om de fototentoonstelling met de titel: "Occitanie, spiegel van de wereld", georganiseerd door de departementale mediatheek.
%C0 deze gelegenheid verwelkomen we de auteur Jean-Marc SOR voor een ontmoeting
op ZATERDAG 21 NOVEMBER van 10.00 tot 12.00 uur.
Op het programma: fotoprojectie, presentatie en gesprek over de drie werken van de auteur
- Occitanie, spiegel van de wereld,
- Occitanie, je hoeft alleen maar de brug over te steken,
- Occitanie au fil de l’eau, uitgegeven door %Eéditions Plume de Carotte.
Een signeersessie, gevolgd door een aperitief, zal dit moment van uitwisseling afsluiten.
Espagnol En el marco del recorrido «%C0El descubrimiento de la biodiversidad en Haute-Garonne», os invitamos a descubrir la exposición fotográfica titulada: «Occitania, espejo del mundo», presentada por la mediateca departamental.
%C0 esta ocasión, contaremos con la presencia de su autor, Jean-Marc SOR, para un encuentro
el SÁBADO 21 DE NOVIEMBRE, de 10:00 a 12:00.
El programa incluye: proyección fotográfica, presentación y coloquio en torno a las tres obras del autor
- «Occitania, espejo del mundo»,
- «Occitania, basta con cruzar el puente»,
- «Occitanie au fil de l'eau», publicados por %Eéditions Plume de Carotte.
Una sesión de dedicatorias seguida de un aperitivo pondrá el broche final a este momento de intercambio.
Italien (Italie) Nell’ambito del percorso “Alla scoperta della biodiversità nell’Alta Garonna”, vi invitiamo a scoprire la mostra fotografica intitolata: "Occitania, specchio del mondo", presentata dalla mediateca dipartimentale.
%C0 questa occasione accoglieremo il suo autore, Jean-Marc SOR, per un incontro
SABATO 21 NOVEMBRE dalle 10:00 alle 12:00.
In programma: proiezione fotografica, presentazione e dibattito sulle tre opere dell’autore
- Occitania, specchio del mondo,
- Occitania, basta attraversare il ponte,
- «Occitanie au fil de l’eau», editi da Plume de Carotte.
Una sessione di autografi seguita da un aperitivo chiuderà questo momento di scambio.
Anglais As part of the "Discovering Biodiversity in Haute-Garonne" series, we invite you to explore the photography exhibition titled: "Occitanie, Mirror of the World," presented by the departmental media library.
%C0 On this occasion, we will welcome the photographer, Jean-Marc SOR, for a meet-and-greet
on SATURDAY, NOVEMBER 21, from 10:00 a.m. to 12:00 p.m.
On the program: a photo slideshow, a presentation, and a discussion about the author’s three works
— *Occitanie, Mirror of the World*,
— *Occitanie: Just Cross the Bridge*,
- *Occitanie au fil de l’eau*, published by %Eéditions Plume de Carotte.
A book-signing session followed by light refreshments will round out this event.
Français (France) Dans le cadre du parcours "À la découverte de la biodiversité en Haute-Garonne" nous vous invitons à découvrir l'exposition photographique intitulée : "Occitanie, Miroir du monde", prêtée par la médiathèque départementale.
À cette occasion nous acceuillerons son auteur Jean-Marc SOR pour une rencontre
le SAMEDI 21 NOVEMBRE de 10H à 12H.
Au programme : projection photographique, présentation et échange autour des 3 opus de l'auteur
- Occitanie Miroir du monde,
- Occitanie il suffit de passer le pont,
- Occitanie au fil de l'eau, aux éditions Plume de Carotte.
Une séance de dédicaces suivie d'un apéritif clôturera ce moment d'échange.
Allemand (Allemagne) Im Rahmen des Rundgangs „%C0Entdeckung der Artenvielfalt in der Haute-Garonne“ laden wir Sie ein, die Fotoausstellung mit dem Titel „Occitanie, Spiegel der Welt“, die von der Mediathek des Departements präsentiert wird.
Zu diesem Anlass begrüßen wir den Autor Jean-Marc SOR zu einer Veranstaltung
am SAMSTAG, 21. NOVEMBER, von 10:00 bis 12:00 Uhr.
Auf dem Programm stehen: eine Fotoprojektion, eine Präsentation und ein Austausch über die drei Werke des Autors
– „Occitanie, Spiegel der Welt“,
– „Occitanie – man muss nur die Brücke überqueren“,
- „Occitanie au fil de l’eau“, erschienen im Verlag „Plume de Carotte“.
Eine Signierstunde, gefolgt von einem Aperitif, rundet diesen Austausch ab.

Autres propriétés (non décrites ou non classées)

owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Profitez d'une visite guidée de l'exposition photographique intitulée
"Occitanie, miroir du monde" par son auteur, un passionné de nature, de photos et amoureux de l'Occitanie : JEAN-MARC SOR.
Rencontre suivie d'un échange et d'une séance dédicaces autour des 3 opus de l'auteur.

Références

 Télécharger cette donnée