[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ea042fc-3c0d-33b3-8ea1-1152d94c7a45" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33/d586fd60-6c67-34c1-94a9-21a52a96ebb8", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9b996dc2-a21f-3c45-aae5-bd01efad246c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9b996dc2-a21f-3c45-aae5-bd01efad246c" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/53776aed-ae1d-3911-8c0c-d5b5116a8816" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/72da27be-e715-3a2e-8eea-7ebf45635101" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/76e740a8-7ebd-3633-95ef-e4c7c2d49622" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7b45ee06-5d67-3f2a-a309-82ec4676ec6e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91a76a59-2a9b-3ed5-83fd-018d16ff1855" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9b996dc2-a21f-3c45-aae5-bd01efad246c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Profitez d'une visite guidée de l'exposition photographique intitulée\n\"Occitanie, miroir du monde\" par son auteur, un passionné de nature, de photos et amoureux de l'Occitanie : JEAN-MARC SOR.\nRencontre suivie d'un échange et d'une séance dédicaces autour des 3 opus de l'auteur.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/53776aed-ae1d-3911-8c0c-d5b5116a8816" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91a76a59-2a9b-3ed5-83fd-018d16ff1855" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ea042fc-3c0d-33b3-8ea1-1152d94c7a45" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/76e740a8-7ebd-3633-95ef-e4c7c2d49622" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/72da27be-e715-3a2e-8eea-7ebf45635101" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c41668e0-ff4a-3b80-8316-3217396a66d3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c5f50cf8-4ba8-3b4c-a8ba-86d1cd9da787" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab6add7a-5e83-34c8-beea-b757421e060c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/be5c7938-00ff-30af-8c88-c3df6a027493" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7b45ee06-5d67-3f2a-a309-82ec4676ec6e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Partecipate a una visita guidata alla mostra fotografica intitolata\n\"Occitania, specchio del mondo\" a cura del suo autore, appassionato di natura, fotografia e grande amante dell'Occitania: JEAN-MARC SOR.\nL’incontro sarà seguito da una discussione e da una sessione di autografi dedicata alle tre opere dell’autore.", "@language": "it" }, { "@value": "Geniet van een rondleiding door de fototentoonstelling getiteld\n\"Occitanie, spiegel van de wereld\", onder leiding van de maker zelf, een liefhebber van de natuur, fotografie en Occitanië: JEAN-MARC SOR.\nNa afloop volgt een gesprek en een signeersessie rond de drie boeken van de auteur.", "@language": "nl" }, { "@value": "Disfruta de una visita guiada a la exposición fotográfica titulada\n«Occitania, espejo del mundo», a cargo de su autor, un apasionado de la naturaleza y la fotografía, y enamorado de Occitania: JEAN-MARC SOR.\nTras el encuentro, tendrá lugar un coloquio y una sesión de dedicatorias en torno a las tres obras del autor.", "@language": "es" }, { "@value": "Genießen Sie eine Führung durch die Fotoausstellung mit dem Titel\n„Okzitanien, Spiegel der Welt“, geleitet vom Künstler selbst, einem Natur- und Fotoliebhaber sowie Liebhaber Okzitaniens: JEAN-MARC SOR.\nIm Anschluss an die Begegnung findet ein Austausch sowie eine Signierstunde rund um die drei Werke des Autors statt.", "@language": "de" }, { "@value": "Enjoy a guided tour of the photography exhibition titled\n\"Occitanie, Mirror of the World\" led by its creator, a nature and photography enthusiast and lover of Occitanie: JEAN-MARC SOR.\nThe event will be followed by a discussion and a book-signing session featuring the author’s three works.", "@language": "en" }, { "@value": "Profitez d'une visite guidée de l'exposition photographique intitulée\n\"Occitanie, miroir du monde\" par son auteur, un passionné de nature, de photos et amoureux de l'Occitanie : JEAN-MARC SOR.\nRencontre suivie d'un échange et d'une séance dédicaces autour des 3 opus de l'auteur.", "@language": "fr" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "In het kader van het parcours \"%C0Ontdek de biodiversiteit in de Haute-Garonne\" nodigen wij u uit %E0 om de fototentoonstelling met de titel: \"Occitanie, spiegel van de wereld\", georganiseerd door de departementale mediatheek.\n%C0 deze gelegenheid verwelkomen we de auteur Jean-Marc SOR voor een ontmoeting\nop ZATERDAG 21 NOVEMBER van 10.00 tot 12.00 uur.\nOp het programma: fotoprojectie, presentatie en gesprek over de drie werken van de auteur \n- Occitanie, spiegel van de wereld, \n- Occitanie, je hoeft alleen maar de brug over te steken,\n- Occitanie au fil de l’eau, uitgegeven door %Eéditions Plume de Carotte.\nEen signeersessie, gevolgd door een aperitief, zal dit moment van uitwisseling afsluiten.", "@language": "nl" }, { "@value": "En el marco del recorrido «%C0El descubrimiento de la biodiversidad en Haute-Garonne», os invitamos a descubrir la exposición fotográfica titulada: «Occitania, espejo del mundo», presentada por la mediateca departamental.\n%C0 esta ocasión, contaremos con la presencia de su autor, Jean-Marc SOR, para un encuentro\nel SÁBADO 21 DE NOVIEMBRE, de 10:00 a 12:00.\nEl programa incluye: proyección fotográfica, presentación y coloquio en torno a las tres obras del autor \n- «Occitania, espejo del mundo», \n- «Occitania, basta con cruzar el puente»,\n- «Occitanie au fil de l'eau», publicados por %Eéditions Plume de Carotte.\nUna sesión de dedicatorias seguida de un aperitivo pondrá el broche final a este momento de intercambio.", "@language": "es" }, { "@value": "Nell’ambito del percorso “Alla scoperta della biodiversità nell’Alta Garonna”, vi invitiamo a scoprire la mostra fotografica intitolata: \"Occitania, specchio del mondo\", presentata dalla mediateca dipartimentale.\n%C0 questa occasione accoglieremo il suo autore, Jean-Marc SOR, per un incontro\nSABATO 21 NOVEMBRE dalle 10:00 alle 12:00.\nIn programma: proiezione fotografica, presentazione e dibattito sulle tre opere dell’autore \n- Occitania, specchio del mondo, \n- Occitania, basta attraversare il ponte,\n- «Occitanie au fil de l’eau», editi da Plume de Carotte.\nUna sessione di autografi seguita da un aperitivo chiuderà questo momento di scambio.", "@language": "it" }, { "@value": "As part of the \"Discovering Biodiversity in Haute-Garonne\" series, we invite you to explore the photography exhibition titled: \"Occitanie, Mirror of the World,\" presented by the departmental media library.\n%C0 On this occasion, we will welcome the photographer, Jean-Marc SOR, for a meet-and-greet\non SATURDAY, NOVEMBER 21, from 10:00 a.m. to 12:00 p.m.\nOn the program: a photo slideshow, a presentation, and a discussion about the author’s three works \n— *Occitanie, Mirror of the World*, \n— *Occitanie: Just Cross the Bridge*,\n- *Occitanie au fil de l’eau*, published by %Eéditions Plume de Carotte.\nA book-signing session followed by light refreshments will round out this event.", "@language": "en" }, { "@value": "Dans le cadre du parcours \"À la découverte de la biodiversité en Haute-Garonne\" nous vous invitons à découvrir l'exposition photographique intitulée : \"Occitanie, Miroir du monde\", prêtée par la médiathèque départementale.\nÀ cette occasion nous acceuillerons son auteur Jean-Marc SOR pour une rencontre\nle SAMEDI 21 NOVEMBRE de 10H à 12H.\nAu programme : projection photographique, présentation et échange autour des 3 opus de l'auteur \n- Occitanie Miroir du monde, \n- Occitanie il suffit de passer le pont,\n- Occitanie au fil de l'eau, aux éditions Plume de Carotte.\nUne séance de dédicaces suivie d'un apéritif clôturera ce moment d'échange.", "@language": "fr" }, { "@value": "Im Rahmen des Rundgangs „%C0Entdeckung der Artenvielfalt in der Haute-Garonne“ laden wir Sie ein, die Fotoausstellung mit dem Titel „Occitanie, Spiegel der Welt“, die von der Mediathek des Departements präsentiert wird.\nZu diesem Anlass begrüßen wir den Autor Jean-Marc SOR zu einer Veranstaltung\nam SAMSTAG, 21. NOVEMBER, von 10:00 bis 12:00 Uhr.\nAuf dem Programm stehen: eine Fotoprojektion, eine Präsentation und ein Austausch über die drei Werke des Autors \n– „Occitanie, Spiegel der Welt“, \n– „Occitanie – man muss nur die Brücke überqueren“,\n- „Occitanie au fil de l’eau“, erschienen im Verlag „Plume de Carotte“.\nEine Signierstunde, gefolgt von einem Aperitif, rundet diesen Austausch ab.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab6add7a-5e83-34c8-beea-b757421e060c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/be5c7938-00ff-30af-8c88-c3df6a027493" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c41668e0-ff4a-3b80-8316-3217396a66d3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c5f50cf8-4ba8-3b4c-a8ba-86d1cd9da787" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]