data:9ac05918-a813-37c7-866d-51d8702339ee
Description

Italien (Italie) L'Éléonore Boulanger canta con disinvoltura in francese, in tedesco e in lingue inventate, accompagnando la sua voce acrobatica con musiche contortema mai contorte, che devono tanto all’«americana» marginale di Harry Partch o dei Gastr del Sol quanto alle opere primitive di Meredith Monk o alla musica magica dell’Africa occidentale.

%AB A + B brillano nei bl%E9s %BB = un nuovo album della cantante L%E9onore Boulanger e di Jean-Daniel Botta alla chitarra volante, accompagnati dal batterista Laurent S%E9ries. Domande di allodole e filosofia dell’art brut, ritmi dispari, canzone zaoum, jazz alternativo, canzoni medio-futuriste

Anglais L'Éonore Boulanger sings with equal ease in French, German, and made-up languages, letting her acrobatic voice take flight over twistedbut never convoluted, which owe as much to Harry Partch’s “Americana of the Margins” or Gastr del Sol as to Meredith Monk’s early operas or the magical music of West Africa.

%AB A + B shine in the bl%E9s %BB = a new album by singer L%E9onore Boulanger & Jean-Daniel Botta on flying guitar, accompanied by drummer Laurent S%E9ries. Questions of larks and the philosophy of art brut, odd-time rhythms, zaoum songs, alternative jazz, and medieval-futurist songs

Allemand (Allemagne) L’Éléonore Boulanger singt gleichgültig auf Französisch, Deutsch und in erfundenen Sprachen und stützt ihre akrobatische Stimmband auf verschlungene, aber niemals verschlungenen Melodien, die ebenso viel der „Americana“ von Harry Partch oder Gastr del Sol wie den frühen Opern von Meredith Monk oder der magischen Musik Westafrikas zu verdanken sind.

%AB A + B glänzen in den Bl%E9s %BB = ein neues Album der Sängerin L%E9onore Boulanger & Jean-Daniel Botta an der fliegenden Gitarre, begleitet vom Schlagzeuger Laurent S%E9ries. Fragen der Lerchen und Philosophie des Art brut, ungerade Rhythmen, Zaoum-Chanson, alternativer Jazz, mittelalterlich-futuristische Lieder

Français (France) Léonore Boulanger « chante indifféremment en français, en allemand et dans des langues inventées, en appuyant sa glotte acrobate sur des musiques entortillées mais jamais retorses, qui doivent autant à l’americana de la marge de Harry Partch ou Gastr del Sol qu’aux opéras primitifs de Meredith Monk ou à la musique magique d’Afrique de l’Ouest.

« A + B brillent dans les blés » = un nouvel album de la chanteuse Léonore Boulanger & Jean-Daniel Botta guitare volante, accompagnés du batteur Laurent Séries. Questions d’alouettes et philosophie d’art brut, rythmes impairs, chanson zaoum, jazz alternatif, canzoni médiévo-futuristes

Espagnol Léonore Boulanger canta con total naturalidad en francés, en alemán y en lenguas inventadas, apoyando su acrobática laringe en melodías retorcidaspero nunca retorcidas, que deben tanto a la «americana marginal» de Harry Partch o Gastr del Sol como a las óperas primitivas de Meredith Monk o a la música mágica de África Occidental.

%AB A + B brillan en los bl%E9s %BB = un nuevo álbum de la cantante L%E9onore Boulanger y Jean-Daniel Botta a la guitarra voladora, acompañados por el baterista Laurent S%E9ries. Preguntas de alondras y filosofía del arte bruto, ritmos impares, canción zaoum, jazz alternativo, canzoni medievales-futuristas