data:9a814409-9ef5-3d37-a964-dd687a2a3b61
Description

Anglais Port Pin is the smallest of the three creeks near Cassis. It offers the softest landscape, with its pine forests that go down to the water and its sandy beach.

Allemand (Allemagne) Port Pin ist die kleinste der drei Calanques in der Nähe von Cassis. Sie bietet die sanfteste Landschaft mit Pinienwäldern, die bis zum Wasser reichen, und einem Sandstrand.

Néerlandais (Pays-Bas) Port Pin is de kleinste van de drie calanques bij Cassis. Het biedt het zachtste landschap, met zijn dennenbossen die doorlopen tot aan de waterkant en zijn zandstrand.

Espagnol Port Pin es la más pequeña de las tres calanques cercanas a Cassis. Ofrece el paisaje más suave, con sus bosques de pinos que bajan hasta la orilla del agua y su playa de arena.

Italien (Italie) Port Pin è la più piccola delle tre calanche vicino a Cassis. Offre il paesaggio più dolce, con le sue pinete che scendono fino alla riva del mare e la sua spiaggia sabbiosa.

Italien (Italie) Deve il suo nome ai pini d'Aleppo, molto presenti nel massiccio. È inclusa nel Parco Nazionale delle Calanques, nel territorio di Marsiglia. È l'ultima calanca di Marsiglia, la più orientale.
È attraversato dal sentiero escursionistico GR98-51: gli escursionisti lo raggiungono in circa 45 minuti dal parcheggio di Presqu'île (a pagamento).

Allemand (Allemagne) La verdankt seinen Namen den Aleppo-Kiefern, die in diesem Massiv stark vertreten sind. Sie ist Teil des Nationalparks Calanques auf dem Gebiet von Marseille. Sie ist die letzte Calanque von Marseille, die östlichste.
Sie wird vom Fernwanderweg GR98-51 durchquert: Wanderer erreichen sie in etwa 45 Minuten vom Parkplatz der Presqu'île aus (kostenpflichtig).

Néerlandais (Pays-Bas) Het dankt zijn naam aan de Aleppo-dennen, die zeer aanwezig zijn in het massief. Het is opgenomen in het Nationaal Park van de Calanques, op het grondgebied van Marseille. Het is de laatste calanque van Marseille, de meest oostelijke.
Het wordt doorkruist door het wandelpad GR98-51: wandelaars kunnen het in ongeveer 45 minuten bereiken vanaf de parkeerplaats van Presqu'île (tegen betaling).

Français (France) La doit son nom aux pins d’Alep, très présents dans le massif. Elle est comprise dans le Parc National des Calanques, sur le territoire marseillais. C'est la dernière calanque de Marseille, la plus à l'Est.
Elle est traversée par le chemin de grande randonnée GR98-51 : les marcheurs l’atteignent en 45 minutes environ depuis le parking de la Presqu’île (payant).

Anglais It owes its name to the Aleppo pines, very present in the massif. It is included in the National Park of Calanques, on the territory of Marseille. It is the last calanque of Marseille, the most eastern.
It is crossed by the GR98-51 hiking trail: walkers can reach it in about 45 minutes from the Presqu'île parking lot (fee required).