data:99cdcb68-8434-3eba-93a1-a06d37623dec
Description

Français (France) Cette cathédrale, construite à partir de 381, jadis située à coté d'un très vaste baptistère, est un des plus beaux édifices romans de Provence.

Allemand (Allemagne) Diese Kathedrale, die ab 381 erbaut wurde und einst neben einem sehr großen Baptisterium stand, ist eines der schönsten romanischen Bauwerke der Provence.

Néerlandais (Pays-Bas) Deze kathedraal, gebouwd vanaf 381, stond ooit naast een zeer grote doopkapel en is een van de mooiste romaanse gebouwen in de Provence.

Espagnol Esta catedral, construida a partir del año 381, estaba situada junto a un gran baptisterio y es uno de los edificios románicos más bellos de la Provenza.

Italien (Italie) Questa cattedrale, costruita a partire dal 381, si trovava un tempo accanto a un battistero molto grande ed è uno degli edifici romanici più belli della Provenza.

Français (France) D'un style très épuré, elle a subi de nombreux remaniements, dont le plus visible est celui du XIe. siècle. Malgré sa destruction partielle pour la construction de la nouvelle Major, cette église est un témoin important de l'art roman en Provence. A l'intérieur, un bas-relief de faïence remarquable, attribué aux frères Della Robbia (fin XVe.-début XVIe. siècle) représente la Descente de Croix.

Le monument est fermé au public.

Espagnol De estilo muy puro, ha sufrido numerosas reformas, la más visible de ellas en el siglo XI. A pesar de su destrucción parcial para la construcción de la nueva Mayor, esta iglesia es un importante testigo del arte románico en Provenza. En el interior, un notable bajorrelieve de loza, atribuido a los hermanos Della Robbia (finales del siglo XV-principios del XVI) representa el Descendimiento de la Cruz.

El monumento está cerrado al público.

Allemand (Allemagne) Sie ist in einem sehr schlichten Stil gehalten und wurde mehrfach umgebaut, wobei der sichtbarste Umbau aus dem 11. Jahrhundert stammt. Trotz ihrer teilweisen Zerstörung für den Bau der neuen Major ist diese Kirche ein wichtiger Zeuge der romanischen Kunst in der Provence. Im Inneren befindet sich ein bemerkenswertes Fayence-Relief, das den Brüdern Della Robbia (Ende des 15. bis Anfang des 16. Jahrhunderts) zugeschrieben wird und die Kreuzabnahme darstellt.

Das Denkmal ist für die Öffentlichkeit nicht zugänglich.

Néerlandais (Pays-Bas) In een zeer zuivere stijl, heeft het vele veranderingen ondergaan, waarvan de meest zichtbare die van de 11e eeuw is. Ondanks de gedeeltelijke verwoesting voor de bouw van de nieuwe Majoor, is deze kerk een belangrijke getuige van de Romaanse kunst in de Provence. Binnenin is een opmerkelijk aardewerk bas-reliëf, toegeschreven aan de gebroeders Della Robbia (eind 15e-begin 16e eeuw), dat de Kruisafneming voorstelt.

Het monument is gesloten voor het publiek.

Anglais Of a refined style, it has undergone many reshuffles, the most visible of which is that of the eleventh century. In spite of its partial destruction for the construction of the New Major, this church is an important witness of the roman art in Provence. Inside, a remarkable earthware bas relief, attributed to the Della Robbia Brothers ( end of XVth. beginning of the XVth century) represents the descent from the Cross.