Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) De herfst is in aantocht en dat willen we vieren!
Kom naar de 4e editie van het pompoenfeest!
Op het programma van deze vrolijke dag:
- Markt met heerlijke en mooie producten van zo’n dertig ambachtslieden en producenten uit de omgeving!
- Wedstrijd voor DE GRAPPIGSTE POMPOEN! Accessoires en kostuums zijn toegestaan!
- Traditioneel dansfeest met Le Collectif Morvan vanaf 14.30 uur.
- Voorstelling van Cie La Gibbeuse: kom om 15.30 uur voor een interactief, muzikaal, middeleeuws en fantasierijk sprookje!
- Creatieve workshops: samen met het gezin vogelverschrikkers en minimarionetten maken.
- Hoeveel weegt onze pompoen?! Er valt een gevulde mand te winnen
- Houten spelletjes voor jong en oud.
- Pompoen-fotohokje!
Eten ter plaatse: courgiflette, pompoensoep en appeltaart.
Reserveren is mogelijk en wordt aanbevolen via HelloAsso
Kom naar de 4e editie van het pompoenfeest!
Op het programma van deze vrolijke dag:
- Markt met heerlijke en mooie producten van zo’n dertig ambachtslieden en producenten uit de omgeving!
- Wedstrijd voor DE GRAPPIGSTE POMPOEN! Accessoires en kostuums zijn toegestaan!
- Traditioneel dansfeest met Le Collectif Morvan vanaf 14.30 uur.
- Voorstelling van Cie La Gibbeuse: kom om 15.30 uur voor een interactief, muzikaal, middeleeuws en fantasierijk sprookje!
- Creatieve workshops: samen met het gezin vogelverschrikkers en minimarionetten maken.
- Hoeveel weegt onze pompoen?! Er valt een gevulde mand te winnen
- Houten spelletjes voor jong en oud.
- Pompoen-fotohokje!
Eten ter plaatse: courgiflette, pompoensoep en appeltaart.
Reserveren is mogelijk en wordt aanbevolen via HelloAsso
Français (France) L'automne s'installe et nous avons envie de fêter ça !
Rendez-vous pour la 4ème édition de la fête de la courge !
Au programme de cette joyeuse journée :
- Marché avec les bons et beaux produits d'une trentaine d'artisan.es et producteur.ices des alentours !
- Concours de LA COURGE LA PLUS RIGOLOTE ! Accessoires et costumes autorisés !
- BAL TRAD' avec Le Collectif Morvan à partir de 14h30.
- Spectacle de la Cie La Gibbeuse : rdv à 15h30 pour un conte participatif musical, médiéval et fantastique !
- Ateliers créatifs : fabrication d'épouvantails et de mini-marionnettes en famille.
- Combien pèse notre courge ?! Panier garni à gagner
- Jeux en bois pour petit.es et grand.es.
- Photomaton courgesque !
Restauration sur place : courgiflette, soupe de courges et tarte aux pommes.
Réservation possible et conseillée sur HelloAsso
Rendez-vous pour la 4ème édition de la fête de la courge !
Au programme de cette joyeuse journée :
- Marché avec les bons et beaux produits d'une trentaine d'artisan.es et producteur.ices des alentours !
- Concours de LA COURGE LA PLUS RIGOLOTE ! Accessoires et costumes autorisés !
- BAL TRAD' avec Le Collectif Morvan à partir de 14h30.
- Spectacle de la Cie La Gibbeuse : rdv à 15h30 pour un conte participatif musical, médiéval et fantastique !
- Ateliers créatifs : fabrication d'épouvantails et de mini-marionnettes en famille.
- Combien pèse notre courge ?! Panier garni à gagner
- Jeux en bois pour petit.es et grand.es.
- Photomaton courgesque !
Restauration sur place : courgiflette, soupe de courges et tarte aux pommes.
Réservation possible et conseillée sur HelloAsso
Espagnol ¡El otoño ya está aquí y queremos celebrarlo!
¡Nos vemos en la 4.ª edición de la fiesta de la calabaza!
El programa de esta alegre jornada incluye:
- ¡Paseo con los deliciosos y bonitos productos de una treintena de artesanos y productores de los alrededores!
- ¡Concurso de LA CALABAZA MÁS DIVERTIDA! ¡Se permiten accesorios y disfraces!
- BAILE TRADICIONAL con Le Collectif Morvan a partir de las 14:30.
- Espectáculo de la compañía La Gibbeuse: ¡nos vemos a las 15:30 para un cuento musical, medieval y fantástico en el que podrás participar!
- Talleres creativos: fabricación de espantapájaros y minimarionetas en familia.
- ¡¿Cuánto pesa nuestra calabaza?! Se sorteará una cesta llena de productos.
- Juegos de madera para pequeños y mayores.
- ¡Fotomatón con temática de calabazas!
Comida en el recinto: «courgiflette», sopa de calabaza y tarta de manzana.
Se pueden hacer reservas en HelloAsso; se recomienda reservarlas.
¡Nos vemos en la 4.ª edición de la fiesta de la calabaza!
El programa de esta alegre jornada incluye:
- ¡Paseo con los deliciosos y bonitos productos de una treintena de artesanos y productores de los alrededores!
- ¡Concurso de LA CALABAZA MÁS DIVERTIDA! ¡Se permiten accesorios y disfraces!
- BAILE TRADICIONAL con Le Collectif Morvan a partir de las 14:30.
- Espectáculo de la compañía La Gibbeuse: ¡nos vemos a las 15:30 para un cuento musical, medieval y fantástico en el que podrás participar!
- Talleres creativos: fabricación de espantapájaros y minimarionetas en familia.
- ¡¿Cuánto pesa nuestra calabaza?! Se sorteará una cesta llena de productos.
- Juegos de madera para pequeños y mayores.
- ¡Fotomatón con temática de calabazas!
Comida en el recinto: «courgiflette», sopa de calabaza y tarta de manzana.
Se pueden hacer reservas en HelloAsso; se recomienda reservarlas.
Anglais Autumn is setting in and we want to celebrate!
Join us for the 4th edition of the Pumpkin Festival!
On the programme for this fun-filled day:
- A market featuring delicious, high-quality produce from around thirty local artisans and producers!
- The ‘FUNNIEST PUMPKIN’ competition! Props and costumes welcome!
- Traditional dance with Le Collectif Morvan from 2.30 pm.
- Performance by Cie La Gibbeuse: join us at 3.30 pm for an interactive musical tale set in a medieval fantasy world!
- Creative workshops: make scarecrows and mini-puppets with the whole family.
- How much does our squash weigh?! A hamper to be won
- Wooden games for young and old alike.
- Squash-themed photo booth!
Food available on site: courgiflette, squash soup and apple tart.
Booking possible and recommended via HelloAsso
Join us for the 4th edition of the Pumpkin Festival!
On the programme for this fun-filled day:
- A market featuring delicious, high-quality produce from around thirty local artisans and producers!
- The ‘FUNNIEST PUMPKIN’ competition! Props and costumes welcome!
- Traditional dance with Le Collectif Morvan from 2.30 pm.
- Performance by Cie La Gibbeuse: join us at 3.30 pm for an interactive musical tale set in a medieval fantasy world!
- Creative workshops: make scarecrows and mini-puppets with the whole family.
- How much does our squash weigh?! A hamper to be won
- Wooden games for young and old alike.
- Squash-themed photo booth!
Food available on site: courgiflette, squash soup and apple tart.
Booking possible and recommended via HelloAsso
Allemand (Allemagne) Der Herbst hält Einzug und das wollen wir feiern!
Seid dabei bei der 4. Ausgabe des Kürbisfestes!
Auf dem Programm dieses fröhlichen Tages stehen:
- Ein Markt mit guten und schönen Produkten von rund dreißig Handwerkern und Erzeugern aus der Umgebung!
- Wettbewerb um DEN LUSTIGSTEN KÜRBIS! Accessoires und Kostüme sind erlaubt!
- Traditioneller Tanzabend mit Le Collectif Morvan ab 14:30 Uhr.
- Vorstellung der Compagnie La Gibbeuse: Treffpunkt um 15:30 Uhr für ein interaktives, musikalisches Märchen aus dem Mittelalter mit Fantasy-Elementen!
- Kreativ-Workshops: Basteln von Vogelscheuchen und Mini-Marionetten mit der ganzen Familie.
- Wie viel wiegt unser Kürbis?! Ein gefüllter Geschenkkorb zu gewinnen
- Holzspiele für Groß und Klein.
- Kürbis-Fotoautomat!
Verpflegung vor Ort: „Courgiflette“, Kürbissuppe und Apfelkuchen.
Reservierung möglich und empfohlen über HelloAsso
Seid dabei bei der 4. Ausgabe des Kürbisfestes!
Auf dem Programm dieses fröhlichen Tages stehen:
- Ein Markt mit guten und schönen Produkten von rund dreißig Handwerkern und Erzeugern aus der Umgebung!
- Wettbewerb um DEN LUSTIGSTEN KÜRBIS! Accessoires und Kostüme sind erlaubt!
- Traditioneller Tanzabend mit Le Collectif Morvan ab 14:30 Uhr.
- Vorstellung der Compagnie La Gibbeuse: Treffpunkt um 15:30 Uhr für ein interaktives, musikalisches Märchen aus dem Mittelalter mit Fantasy-Elementen!
- Kreativ-Workshops: Basteln von Vogelscheuchen und Mini-Marionetten mit der ganzen Familie.
- Wie viel wiegt unser Kürbis?! Ein gefüllter Geschenkkorb zu gewinnen
- Holzspiele für Groß und Klein.
- Kürbis-Fotoautomat!
Verpflegung vor Ort: „Courgiflette“, Kürbissuppe und Apfelkuchen.
Reservierung möglich und empfohlen über HelloAsso
Italien (Italie) L'autunno è alle porte e abbiamo voglia di festeggiarlo!
Appuntamento con la 4ª edizione della Festa della zucca!
In programma per questa allegra giornata:
- Mercatino con i prodotti genuini e di qualità di una trentina di artigiani e produttori della zona!
- Concorso per LA ZUCCA PIÙ DIVERTENTE! Accessori e costumi ammessi!
- BALLO TRADIZIONALE con Le Collectif Morvan a partire dalle 14:30.
- Spettacolo della Compagnia La Gibbeuse: appuntamento alle 15:30 per una fiaba musicale, medievale e fantastica in cui il pubblico partecipa attivamente!
- Laboratori creativi: creazione di spaventapasseri e mini-marionette in famiglia.
- Quanto pesa la nostra zucca?! In palio un cesto regalo
- Giochi in legno per grandi e piccini.
- Cabina fotografica a tema zucca!
Ristorazione in loco: courgiflette, zuppa di zucca e torta di mele.
Prenotazione possibile e consigliata su HelloAsso
Appuntamento con la 4ª edizione della Festa della zucca!
In programma per questa allegra giornata:
- Mercatino con i prodotti genuini e di qualità di una trentina di artigiani e produttori della zona!
- Concorso per LA ZUCCA PIÙ DIVERTENTE! Accessori e costumi ammessi!
- BALLO TRADIZIONALE con Le Collectif Morvan a partire dalle 14:30.
- Spettacolo della Compagnia La Gibbeuse: appuntamento alle 15:30 per una fiaba musicale, medievale e fantastica in cui il pubblico partecipa attivamente!
- Laboratori creativi: creazione di spaventapasseri e mini-marionette in famiglia.
- Quanto pesa la nostra zucca?! In palio un cesto regalo
- Giochi in legno per grandi e piccini.
- Cabina fotografica a tema zucca!
Ristorazione in loco: courgiflette, zuppa di zucca e torta di mele.
Prenotazione possibile e consigliata su HelloAsso
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty