data:97c4dd51-6f55-3a11-a2ec-ffc18ca992db
Description

Allemand (Allemagne) C%D4TE SUD FM FEST' #3
Samstag, 19. September, von 11:00 bis 23:00 Uhr in Seignosse Bourg.
Unterhaltung & Musik
Bodega & Foodtrucks

Espagnol CÔTE SUD FM FEST' #3
El sábado 19 de septiembre, de 11:00 a 23:00, en Seignosse Bourg.
Actividades y música
Bodega y food trucks

Italien (Italie) C%D4TE SUD FM FEST' #3
Sabato 19 settembre dalle 11:00 alle 23:00 a Seignosse Bourg.
Animazioni e musica
Bodega e food truck

Néerlandais (Pays-Bas) C%D4TE SUD FM FEST' #3
Zaterdag 19 september van 11.00 tot 23.00 uur in Seignosse Bourg.
Activiteiten & muziek
Bodega & foodtrucks

Anglais C%D4TE SUD FM FEST' #3
Saturday, September 19, from 11 a.m. to 11 p.m. in Seignosse Bourg.
Entertainment & Music
Bodega & Food Trucks

Néerlandais (Pays-Bas) C%D4TE SUD FM FEST' #3
Zaterdag 19 september van 11.00 tot 23.00 uur in Seignosse Bourg.
Activiteiten & muziek
Bodega & foodtrucks

Programma:
? 9.00-10.00 uur: Live ochtendprogramma, buitenstudio.
? 11.00 uur: Ontvangst van de kraampjes en foodtrucks
Opzetten van de houten spelletjes
Opening van de Bodega
Afwegen van de ham
Demonstratie van pelota op het fronton met de Pom Pom Girls
?\t12.00 uur: Koren: Marie So
? 13.00 uur: Achtergrondmuziek
? 14.00 uur: Demonstratie rolschaatsen & Pom Pom Girls
? 15.00 uur: Kindervoorstelling
? 16.00 uur: Dansfeest
?\t18.00 uur: Uitslag van de tombola + uitslag van de hamwedstrijd.
? Humoristische show
? 20.00 uur: Concert met Anne Serrano
? 22.00 uur: DJ-set met David Sound Factory
?\t23.00 uur: einde
Gezellige en gezinsvriendelijke sfeer met reusachtige houten spelletjes van onze partner, de gemeentelijke mediatheek en speelgoedbibliotheek „L’Écume des Jours” in Capbreton.

Espagnol CÔTE SUD FM FEST' #3
El sábado 19 de septiembre, de 11:00 a 23:00, en Seignosse Bourg.
Actividades y música
Bodega y food trucks

Programa:
? 9:00-10:00: Programa matinal en directo, estudio al aire libre.
? 11:00 h: Recepción de los puestos y food trucks.
Montaje de los juegos de madera.
Apertura de la Bodega.
Pesaje del jamón.
Demostración de pelota vasca en el frontón con las Pom Pom Girls.
?\t12:00 h: Coros: Marie So
? 13:00 h: Música de ambiente
? 14:00 h: Demostración de patinaje y Pom Pom Girls
? 15:00 h: Espectáculo infantil
? 16:00 h: Baile
?\t18:00 h: Resultados de la tómbola + resultado del pesaje del jamón.
? Espectáculo de humor
? 20:00 h: Concierto con Anne Serrano
? 22:00 h: Sesión de DJ con David Sound Factory
?\t23:00 h: fin
Espacio acogedor y familiar con juegos gigantes de madera de nuestro colaborador, la Mediateca-Ludoteca Municipal «À l’Écume des Jours» de Capbreton.

Italien (Italie) CÔTE SUD FM FEST' #3
Sabato 19 settembre dalle 11:00 alle 23:00 a Seignosse Bourg.
Animazioni e musica
Bodega e food truck

Programma:
? 9:00/10:00: Trasmissione mattutina in diretta, studio all’aperto.
? Ore 11:00: Accoglienza degli stand e dei food truck
Allestimento dei giochi in legno
Apertura della Bodega
Pesatura del prosciutto
Dimostrazione di pelota al fronton con le Pom Pom Girls
?\tOre 12: Cori: Marie So
? Ore 13: Musica di sottofondo
? Ore 14: Dimostrazione di pattinaggio a rotelle e Pom Pom Girls
? Ore 15: Spettacolo per bambini
? Ore 16: Tè danzante
?\tOre 18: Risultati della lotteria + Risultato della pesatura del prosciutto.
? Spettacolo comico
? Ore 20: Concerto con Anne Serrano
? Ore 22: DJ set con David Sound Factory
?\tore 23: fine
Spazio conviviale e familiare con i giochi giganti in legno del nostro partner, la M%E9diath%E8que Ludoth%E8que Municipale %AB l’%C9cume des Jours %BB di Capbreton.

Anglais C%D4TE SUD FM FEST' #3
Saturday, September 19, from 11 a.m. to 11 p.m. in Seignosse Bourg.
Activities & Music
Bodega & Food Trucks

Schedule:
? 9–10 a.m.: Live morning show, outdoor studio.
? 11:00 a.m.: Arrival of booths and food trucks
Setup of wooden games
Bodega opens
Ham weighing
Pelota demonstration at the fronton with the Pom Pom Girls
?\t12:00 PM: Choral performances: Marie So
? 1:00 PM: Background music
? 2:00 PM: Rollerblading demonstration & Pom Pom Girls
? 3:00 PM: Children’s show
? 4:00 PM: Dance party
?\t6:00 PM: Raffle results + Ham weighing results.
? Comedy show
? 8:00 PM: Concert with Anne Serrano
? 10:00 PM: DJ set with David Sound Factory
?\t11:00 PM: End
A friendly, family-friendly space featuring giant wooden games provided by our partner, the “L’Écume des Jours” Municipal Media and Toy Library in Capbreton.

Allemand (Allemagne) C%D4TE SUD FM FEST' #3
Am Samstag, den 19. September, von 11:00 bis 23:00 Uhr in Seignosse Bourg.
Unterhaltung & Musik
Bodega & Foodtrucks

Programm:
? 9:00–10:00 Uhr: Live-Morgensendung, Außenstudio.
? 11 Uhr: Empfang der Stände und Foodtrucks
Aufbau der Holzspiele
Eröffnung der Bodega
Wiegen des Schinkens
Pelota-Vorführung am Fronton mit den Pom-Pom-Girls
?\t12 Uhr: Chöre: Marie So
? 13 Uhr: Hintergrundmusik
? 14 Uhr: Rollschuhvorführung & Pom-Pom-Girls
? 15 Uhr: Kindershow
? 16 Uhr: Tanzveranstaltung
?\t18 Uhr: Ergebnisse der Tombola + Ergebnis des Schinkenwiegen-Wettbewerbs.
? Humor-Show
? 20 Uhr: Konzert mit Anne Serrano
? 22 Uhr: DJ-Set mit David Sound Factory
?\t23 Uhr: Ende
Gemütlicher und familienfreundlicher Ort mit riesigen Holzspielen unseres Partners, der „Médiathèque Ludothèque Municipale ‚L’Écume des Jours‘“ in Capbreton.