Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Espagnol Desde hace más de 40 años, cada año se organiza el rally de remo del canal de Toulouse a Béziers.
Organizado por la Asociación Toulouse Pierre-Paul Riquet (ATPPR), el rally dura varios días y acoge a deportistas de todo el mundo.
El recorrido de 167 km se compone de 8 etapas, con 41 esclusas que hay que atravesar a pie.
- 17/08 mañana: Etapa 1: Toulouse - Ayguesvives: 23 km - 4 esclusas
- 17/08 tarde: Etapa 2: Ayguesvives - Port Lauragais: 21,9 km - 7 esclusas
- 18/08 mañana: Etapa 3: Port Lauragais - Ecluse du Vivier (Castelnaudary): 18,7 km - 9 esclusas
- 18/08 tarde: Etapa 4: Ecluse du Vivier (Castelnaudary) - Port de Bram: 11,5 km - 9 esclusas
- 19/08 mañana: Etapa 5: Puerto de Bram - Carcasona: 25,2 km - 5 esclusas
- 20/08 mañana: Etapa 6: La Redorte - Ventenac Minervois: 21,7 km - 5 esclusas
- 20/08 tarde: Etapa 8: Ventenac-Minervois - Frontera Aude-Hérault: 22,6 km
- 21/08 mañana: Etapa 9: Frontera Aude Hérault - Béziers: 24,5 kms
Organizado por la Asociación Toulouse Pierre-Paul Riquet (ATPPR), el rally dura varios días y acoge a deportistas de todo el mundo.
El recorrido de 167 km se compone de 8 etapas, con 41 esclusas que hay que atravesar a pie.
- 17/08 mañana: Etapa 1: Toulouse - Ayguesvives: 23 km - 4 esclusas
- 17/08 tarde: Etapa 2: Ayguesvives - Port Lauragais: 21,9 km - 7 esclusas
- 18/08 mañana: Etapa 3: Port Lauragais - Ecluse du Vivier (Castelnaudary): 18,7 km - 9 esclusas
- 18/08 tarde: Etapa 4: Ecluse du Vivier (Castelnaudary) - Port de Bram: 11,5 km - 9 esclusas
- 19/08 mañana: Etapa 5: Puerto de Bram - Carcasona: 25,2 km - 5 esclusas
- 20/08 mañana: Etapa 6: La Redorte - Ventenac Minervois: 21,7 km - 5 esclusas
- 20/08 tarde: Etapa 8: Ventenac-Minervois - Frontera Aude-Hérault: 22,6 km
- 21/08 mañana: Etapa 9: Frontera Aude Hérault - Béziers: 24,5 kms
Français (France) Chaque année depuis plus de 40 ans, le rallye du canal en aviron est organisé de Toulouse à Béziers.
Organisée par l’Association Toulouse Pierre-Paul Riquet (ATPPR), cette randonnée se déroule sur plusieurs jours et accueille des sportifs du monde entier.
Le parcours de 167 km est composé de 8 étapes émaillées de 41 écluses franchies à pied .
- 17/08 matin : Etape 1 : Toulouse - Ayguesvives : 23 km - 4 écluses
- 17/08 après midi : Etape 2 : Ayguesvives - Port Lauragais : 21,9 km - 7 écluses
- 18/08 matin : Etape 3 : Port Lauragais - Ecluse du Vivier (Castelnaudary) : 18,7 km - 9 écluses
- 18/08 après midi : Etape 4 : Ecluse du Vivier (Castelnaudary) - Port de Bram : 11,5km - 9 écluses
- 19/08 matin : Etape 5 : Port de Bram - Carcassonne : 25,2km - 5 écluses
- 20/08 matin : Etape 6 : La Redorte - Ventenac Minervois : 21,7km - 5 écluses
- 20/08 après midi : Etape 8 : Ventenac-Minervois - Frontière Aude Hérault : 22,6km
- 21/08 matin : Etape 9 : Frontière Aude Hérault - Béziers : 24,5 kms
Organisée par l’Association Toulouse Pierre-Paul Riquet (ATPPR), cette randonnée se déroule sur plusieurs jours et accueille des sportifs du monde entier.
Le parcours de 167 km est composé de 8 étapes émaillées de 41 écluses franchies à pied .
- 17/08 matin : Etape 1 : Toulouse - Ayguesvives : 23 km - 4 écluses
- 17/08 après midi : Etape 2 : Ayguesvives - Port Lauragais : 21,9 km - 7 écluses
- 18/08 matin : Etape 3 : Port Lauragais - Ecluse du Vivier (Castelnaudary) : 18,7 km - 9 écluses
- 18/08 après midi : Etape 4 : Ecluse du Vivier (Castelnaudary) - Port de Bram : 11,5km - 9 écluses
- 19/08 matin : Etape 5 : Port de Bram - Carcassonne : 25,2km - 5 écluses
- 20/08 matin : Etape 6 : La Redorte - Ventenac Minervois : 21,7km - 5 écluses
- 20/08 après midi : Etape 8 : Ventenac-Minervois - Frontière Aude Hérault : 22,6km
- 21/08 matin : Etape 9 : Frontière Aude Hérault - Béziers : 24,5 kms
Allemand (Allemagne) Seit über 40 Jahren findet jedes Jahr die Kanalrallye im Ruderboot von Toulouse nach Béziers statt.
Organisiert von der Association Toulouse Pierre-Paul Riquet (ATPPR) findet diese mehrtägige Wanderfahrt statt, an der Sportler aus der ganzen Welt teilnehmen.
Die 167 km lange Strecke besteht aus 8 Etappen mit 41 Schleusen, die zu Fuß überwunden werden müssen.
- 17/08 vormittags: Etappe 1: Toulouse - Ayguesvives: 23 km - 4 Schleusen
- 17/08 nachmittags: Etappe 2: Ayguesvives - Port Lauragais: 21,9 km - 7 Schleusen
- 18/08 vormittags: Etappe 3: Port Lauragais - Ecluse du Vivier (Castelnaudary): 18,7 km - 9 Schleusen
- 18/08 nachmittags: Etappe 4: Ecluse du Vivier (Castelnaudary) - Port de Bram: 11,5 km - 9 Schleusen
- 19/08 vormittags: Etappe 5: Port de Bram - Carcassonne: 25,2km - 5 Schleusen
- 20/08 vormittags: Etappe 6: La Redorte - Ventenac Minervois: 21,7km - 5 Schleusen
- 20/08 nachmittags: Etappe 8: Ventenac-Minervois - Grenze Aude Hérault: 22,6km
- 21/08 vormittags: Etappe 9: Frontière Aude Hérault - Béziers: 24,5 kms
Organisiert von der Association Toulouse Pierre-Paul Riquet (ATPPR) findet diese mehrtägige Wanderfahrt statt, an der Sportler aus der ganzen Welt teilnehmen.
Die 167 km lange Strecke besteht aus 8 Etappen mit 41 Schleusen, die zu Fuß überwunden werden müssen.
- 17/08 vormittags: Etappe 1: Toulouse - Ayguesvives: 23 km - 4 Schleusen
- 17/08 nachmittags: Etappe 2: Ayguesvives - Port Lauragais: 21,9 km - 7 Schleusen
- 18/08 vormittags: Etappe 3: Port Lauragais - Ecluse du Vivier (Castelnaudary): 18,7 km - 9 Schleusen
- 18/08 nachmittags: Etappe 4: Ecluse du Vivier (Castelnaudary) - Port de Bram: 11,5 km - 9 Schleusen
- 19/08 vormittags: Etappe 5: Port de Bram - Carcassonne: 25,2km - 5 Schleusen
- 20/08 vormittags: Etappe 6: La Redorte - Ventenac Minervois: 21,7km - 5 Schleusen
- 20/08 nachmittags: Etappe 8: Ventenac-Minervois - Grenze Aude Hérault: 22,6km
- 21/08 vormittags: Etappe 9: Frontière Aude Hérault - Béziers: 24,5 kms
Italien (Italie) Ogni anno, da oltre 40 anni, viene organizzato il rally di canottaggio sul canale da Tolosa a Béziers.
Organizzato dall'Associazione Tolosa Pierre-Paul Riquet (ATPPR), il rally si svolge nell'arco di diversi giorni e accoglie sportivi da tutto il mondo.
Il percorso di 167 km è composto da 8 tappe, con 41 chiuse da attraversare a piedi.
- 17/08 mattina: Tappa 1: Tolosa - Ayguesvives: 23 km - 4 chiuse
- 17/08 pomeriggio: Tappa 2: Ayguesvives - Port Lauragais: 21,9 km - 7 chiuse
- 18/08 mattina: 3a tappa: Port Lauragais - Ecluse du Vivier (Castelnaudary): 18,7 km - 9 chiuse
- 18/08 pomeriggio: Tappa 4: Ecluse du Vivier (Castelnaudary) - Port de Bram: 11,5 km - 9 chiuse
- 19/08 mattina: Tappa 5: Port de Bram - Carcassonne: 25,2 km - 5 chiuse
- 20/08 mattina: 6a tappa: La Redorte - Ventenac Minervois: 21,7 km - 5 chiuse
- 20/08 pomeriggio: Tappa 8: Ventenac-Minervois - Confine Aude-Hérault: 22,6 km
- 21/08 mattina: 9a tappa: Frontiera Aude Hérault - Béziers: 24,5 km
Organizzato dall'Associazione Tolosa Pierre-Paul Riquet (ATPPR), il rally si svolge nell'arco di diversi giorni e accoglie sportivi da tutto il mondo.
Il percorso di 167 km è composto da 8 tappe, con 41 chiuse da attraversare a piedi.
- 17/08 mattina: Tappa 1: Tolosa - Ayguesvives: 23 km - 4 chiuse
- 17/08 pomeriggio: Tappa 2: Ayguesvives - Port Lauragais: 21,9 km - 7 chiuse
- 18/08 mattina: 3a tappa: Port Lauragais - Ecluse du Vivier (Castelnaudary): 18,7 km - 9 chiuse
- 18/08 pomeriggio: Tappa 4: Ecluse du Vivier (Castelnaudary) - Port de Bram: 11,5 km - 9 chiuse
- 19/08 mattina: Tappa 5: Port de Bram - Carcassonne: 25,2 km - 5 chiuse
- 20/08 mattina: 6a tappa: La Redorte - Ventenac Minervois: 21,7 km - 5 chiuse
- 20/08 pomeriggio: Tappa 8: Ventenac-Minervois - Confine Aude-Hérault: 22,6 km
- 21/08 mattina: 9a tappa: Frontiera Aude Hérault - Béziers: 24,5 km
Néerlandais (Pays-Bas) Al meer dan 40 jaar wordt elk jaar de roeiwedstrijd georganiseerd van Toulouse naar Béziers.
De rally, georganiseerd door de Association Toulouse Pierre-Paul Riquet (ATPPR), duurt meerdere dagen en verwelkomt sporters uit de hele wereld.
De 167 km lange route bestaat uit 8 etappes, met 41 sluizen die te voet moeten worden overgestoken.
- 17/08 's ochtends: Etappe 1: Toulouse - Ayguesvives: 23 km - 4 sluizen
- 17/08 's middags: Etappe 2: Ayguesvives - Port Lauragais: 21,9 km - 7 sluizen
- 18/08 ochtend: Etappe 3: Port Lauragais - Ecluse du Vivier (Castelnaudary): 18,7 km - 9 sluizen
- 18/08 's middags: Etappe 4: Ecluse du Vivier (Castelnaudary) - Port de Bram: 11,5 km - 9 sluizen
- 19/08 's ochtends: Etappe 5: Port de Bram - Carcassonne: 25,2 km - 5 sluizen
- 20/08 's ochtends: Etappe 6: La Redorte - Ventenac Minervois: 21,7 km - 5 sluizen
- 20/08 's middags: Etappe 8: Ventenac-Minervois - Grens Aude-Hérault: 22,6km
- 21/08 's ochtends: Etappe 9: Grens Aude Hérault - Béziers: 24,5 km
De rally, georganiseerd door de Association Toulouse Pierre-Paul Riquet (ATPPR), duurt meerdere dagen en verwelkomt sporters uit de hele wereld.
De 167 km lange route bestaat uit 8 etappes, met 41 sluizen die te voet moeten worden overgestoken.
- 17/08 's ochtends: Etappe 1: Toulouse - Ayguesvives: 23 km - 4 sluizen
- 17/08 's middags: Etappe 2: Ayguesvives - Port Lauragais: 21,9 km - 7 sluizen
- 18/08 ochtend: Etappe 3: Port Lauragais - Ecluse du Vivier (Castelnaudary): 18,7 km - 9 sluizen
- 18/08 's middags: Etappe 4: Ecluse du Vivier (Castelnaudary) - Port de Bram: 11,5 km - 9 sluizen
- 19/08 's ochtends: Etappe 5: Port de Bram - Carcassonne: 25,2 km - 5 sluizen
- 20/08 's ochtends: Etappe 6: La Redorte - Ventenac Minervois: 21,7 km - 5 sluizen
- 20/08 's middags: Etappe 8: Ventenac-Minervois - Grens Aude-Hérault: 22,6km
- 21/08 's ochtends: Etappe 9: Grens Aude Hérault - Béziers: 24,5 km
Anglais Every year for over 40 years, the canal rowing rally has been organized from Toulouse to Béziers.
Organized by the Association Toulouse Pierre-Paul Riquet (ATPPR), this multi-day event welcomes athletes from all over the world.
The 167 km route comprises 8 stages, with 41 locks to be crossed on foot.
- 08/17 morning: Stage 1: Toulouse - Ayguesvives: 23 km - 4 locks
- 08/17 afternoon: Stage 2: Ayguesvives - Port Lauragais: 21.9 km - 7 locks
- 18/08 morning: Stage 3: Port Lauragais - Ecluse du Vivier (Castelnaudary): 18.7 km - 9 locks
- 18/08 afternoon: Stage 4: Ecluse du Vivier (Castelnaudary) - Port de Bram: 11.5km - 9 locks
- 08/19 morning: Stage 5: Port de Bram - Carcassonne: 25.2km - 5 locks
- 08/20 morning: Stage 6: La Redorte - Ventenac Minervois: 21.7km - 5 locks
- 08/20 afternoon: Stage 8: Ventenac-Minervois - Aude-Hérault border: 22.6km
- 08/21 morning: Stage 9: Frontière Aude Hérault - Béziers: 24.5 kms
Organized by the Association Toulouse Pierre-Paul Riquet (ATPPR), this multi-day event welcomes athletes from all over the world.
The 167 km route comprises 8 stages, with 41 locks to be crossed on foot.
- 08/17 morning: Stage 1: Toulouse - Ayguesvives: 23 km - 4 locks
- 08/17 afternoon: Stage 2: Ayguesvives - Port Lauragais: 21.9 km - 7 locks
- 18/08 morning: Stage 3: Port Lauragais - Ecluse du Vivier (Castelnaudary): 18.7 km - 9 locks
- 18/08 afternoon: Stage 4: Ecluse du Vivier (Castelnaudary) - Port de Bram: 11.5km - 9 locks
- 08/19 morning: Stage 5: Port de Bram - Carcassonne: 25.2km - 5 locks
- 08/20 morning: Stage 6: La Redorte - Ventenac Minervois: 21.7km - 5 locks
- 08/20 afternoon: Stage 8: Ventenac-Minervois - Aude-Hérault border: 22.6km
- 08/21 morning: Stage 9: Frontière Aude Hérault - Béziers: 24.5 kms
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Chaque année depuis plus de 40 ans, le rallye du canal en aviron est organisé de Toulouse à Béziers.
Organisée par l’Association Toulouse Pierre-Paul Riquet (ATPPR), cette randonnée se déroule sur plusieurs jours et accueille des sportifs du monde entier.
Le parcours de 167 km est composé de 8 étapes émaillées de 41 écluses franchies à pied .
- 17/08 matin : Etape 1 : Toulouse - Ayguesvives : 23 km - 4 écluses
- 17/08 après midi : Etape 2 : Ayguesvives - Port Lauragais : 21,9 km - 7 écluses
- 18/08 matin : Etape 3 : Port Lauragais - Ecluse du Vivier (Castelnaudary) : 18,7 km - 9 écluses
- 18/08 après midi : Etape 4 : Ecluse du Vivier (Castelnaudary) - Port de Bram : 11,5km - 9 écluses
- 19/08 matin : Etape 5 : Port de Bram - Carcassonne : 25,2km - 5 écluses
- 20/08 matin : Etape 6 : La Redorte - Ventenac Minervois : 21,7km - 5 écluses
- 20/08 après midi : Etape 8 : Ventenac-Minervois - Frontière Aude Hérault : 22,6km
- 21/08 matin : Etape 9 : Frontière Aude Hérault - Béziers : 24,5 kms
Organisée par l’Association Toulouse Pierre-Paul Riquet (ATPPR), cette randonnée se déroule sur plusieurs jours et accueille des sportifs du monde entier.
Le parcours de 167 km est composé de 8 étapes émaillées de 41 écluses franchies à pied .
- 17/08 matin : Etape 1 : Toulouse - Ayguesvives : 23 km - 4 écluses
- 17/08 après midi : Etape 2 : Ayguesvives - Port Lauragais : 21,9 km - 7 écluses
- 18/08 matin : Etape 3 : Port Lauragais - Ecluse du Vivier (Castelnaudary) : 18,7 km - 9 écluses
- 18/08 après midi : Etape 4 : Ecluse du Vivier (Castelnaudary) - Port de Bram : 11,5km - 9 écluses
- 19/08 matin : Etape 5 : Port de Bram - Carcassonne : 25,2km - 5 écluses
- 20/08 matin : Etape 6 : La Redorte - Ventenac Minervois : 21,7km - 5 écluses
- 20/08 après midi : Etape 8 : Ventenac-Minervois - Frontière Aude Hérault : 22,6km
- 21/08 matin : Etape 9 : Frontière Aude Hérault - Béziers : 24,5 kms
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty