<https://data.datatourisme.fr/96986972-98f6-3012-85d2-e4881e665f36> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Chaque ann\u00E9e depuis plus de 40 ans, le rallye du canal en aviron est organis\u00E9 de Toulouse \u00E0 B\u00E9ziers.\nOrganis\u00E9e par l\u2019Association Toulouse Pierre-Paul Riquet (ATPPR), cette randonn\u00E9e se d\u00E9roule sur plusieurs jours et accueille des sportifs du monde entier.\n\nLe parcours de 167 km est compos\u00E9 de 8 \u00E9tapes \u00E9maill\u00E9es de 41 \u00E9cluses franchies \u00E0 pied .\n- 17/08 matin : Etape 1 : Toulouse - Ayguesvives : 23 km - 4 \u00E9cluses\n- 17/08 apr\u00E8s midi : Etape 2 : Ayguesvives - Port Lauragais : 21,9 km - 7 \u00E9cluses\n- 18/08 matin : Etape 3 : Port Lauragais - Ecluse du Vivier (Castelnaudary) : 18,7 km - 9 \u00E9cluses\n- 18/08 apr\u00E8s midi : Etape 4 : Ecluse du Vivier (Castelnaudary) - Port de Bram : 11,5km - 9 \u00E9cluses\n- 19/08 matin : Etape 5 : Port de Bram - Carcassonne : 25,2km - 5 \u00E9cluses\n- 20/08 matin : Etape 6 : La Redorte - Ventenac Minervois : 21,7km - 5 \u00E9cluses\n- 20/08 apr\u00E8s midi : Etape 8 : Ventenac-Minervois - Fronti\u00E8re Aude H\u00E9rault : 22,6km\n- 21/08 matin : Etape 9 : Fronti\u00E8re Aude H\u00E9rault - B\u00E9ziers : 24,5 kms"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/96986972-98f6-3012-85d2-e4881e665f36> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4a2936c7-4c95-3851-81ee-c66cc6f86067> .
<https://data.datatourisme.fr/96986972-98f6-3012-85d2-e4881e665f36> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a4db8e1b-b66e-3d78-ab47-d3ebeb2bf977> .
<https://data.datatourisme.fr/96986972-98f6-3012-85d2-e4881e665f36> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e4889dfe-5ef2-3c11-90e5-a1301ad629c1> .
<https://data.datatourisme.fr/96986972-98f6-3012-85d2-e4881e665f36> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d08b3a23-35b9-3410-a8e3-2590c251c1fd> .
<https://data.datatourisme.fr/96986972-98f6-3012-85d2-e4881e665f36> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a2acff00-1aa2-3e4c-8af2-b922581ca73f> .
<https://data.datatourisme.fr/96986972-98f6-3012-85d2-e4881e665f36> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Desde hace m\u00E1s de 40 a\u00F1os, cada a\u00F1o se organiza el rally de remo del canal de Toulouse a B\u00E9ziers.\nOrganizado por la Asociaci\u00F3n Toulouse Pierre-Paul Riquet (ATPPR), el rally dura varios d\u00EDas y acoge a deportistas de todo el mundo.\n\nEl recorrido de 167 km se compone de 8 etapas, con 41 esclusas que hay que atravesar a pie.\n- 17/08 ma\u00F1ana: Etapa 1: Toulouse - Ayguesvives: 23 km - 4 esclusas\n- 17/08 tarde: Etapa 2: Ayguesvives - Port Lauragais: 21,9 km - 7 esclusas\n- 18/08 ma\u00F1ana: Etapa 3: Port Lauragais - Ecluse du Vivier (Castelnaudary): 18,7 km - 9 esclusas\n- 18/08 tarde: Etapa 4: Ecluse du Vivier (Castelnaudary) - Port de Bram: 11,5 km - 9 esclusas\n- 19/08 ma\u00F1ana: Etapa 5: Puerto de Bram - Carcasona: 25,2 km - 5 esclusas\n- 20/08 ma\u00F1ana: Etapa 6: La Redorte - Ventenac Minervois: 21,7 km - 5 esclusas\n- 20/08 tarde: Etapa 8: Ventenac-Minervois - Frontera Aude-H\u00E9rault: 22,6 km\n- 21/08 ma\u00F1ana: Etapa 9: Frontera Aude H\u00E9rault - B\u00E9ziers: 24,5 kms"@es .
<https://data.datatourisme.fr/96986972-98f6-3012-85d2-e4881e665f36> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Chaque ann\u00E9e depuis plus de 40 ans, le rallye du canal en aviron est organis\u00E9 de Toulouse \u00E0 B\u00E9ziers.\nOrganis\u00E9e par l\u2019Association Toulouse Pierre-Paul Riquet (ATPPR), cette randonn\u00E9e se d\u00E9roule sur plusieurs jours et accueille des sportifs du monde entier.\n\nLe parcours de 167 km est compos\u00E9 de 8 \u00E9tapes \u00E9maill\u00E9es de 41 \u00E9cluses franchies \u00E0 pied .\n- 17/08 matin : Etape 1 : Toulouse - Ayguesvives : 23 km - 4 \u00E9cluses\n- 17/08 apr\u00E8s midi : Etape 2 : Ayguesvives - Port Lauragais : 21,9 km - 7 \u00E9cluses\n- 18/08 matin : Etape 3 : Port Lauragais - Ecluse du Vivier (Castelnaudary) : 18,7 km - 9 \u00E9cluses\n- 18/08 apr\u00E8s midi : Etape 4 : Ecluse du Vivier (Castelnaudary) - Port de Bram : 11,5km - 9 \u00E9cluses\n- 19/08 matin : Etape 5 : Port de Bram - Carcassonne : 25,2km - 5 \u00E9cluses\n- 20/08 matin : Etape 6 : La Redorte - Ventenac Minervois : 21,7km - 5 \u00E9cluses\n- 20/08 apr\u00E8s midi : Etape 8 : Ventenac-Minervois - Fronti\u00E8re Aude H\u00E9rault : 22,6km\n- 21/08 matin : Etape 9 : Fronti\u00E8re Aude H\u00E9rault - B\u00E9ziers : 24,5 kms"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/96986972-98f6-3012-85d2-e4881e665f36> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Seit \u00FCber 40 Jahren findet jedes Jahr die Kanalrallye im Ruderboot von Toulouse nach B\u00E9ziers statt.\nOrganisiert von der Association Toulouse Pierre-Paul Riquet (ATPPR) findet diese mehrt\u00E4gige Wanderfahrt statt, an der Sportler aus der ganzen Welt teilnehmen.\n\nDie 167 km lange Strecke besteht aus 8 Etappen mit 41 Schleusen, die zu Fu\u00DF \u00FCberwunden werden m\u00FCssen.\n- 17/08 vormittags: Etappe 1: Toulouse - Ayguesvives: 23 km - 4 Schleusen\n- 17/08 nachmittags: Etappe 2: Ayguesvives - Port Lauragais: 21,9 km - 7 Schleusen\n- 18/08 vormittags: Etappe 3: Port Lauragais - Ecluse du Vivier (Castelnaudary): 18,7 km - 9 Schleusen\n- 18/08 nachmittags: Etappe 4: Ecluse du Vivier (Castelnaudary) - Port de Bram: 11,5 km - 9 Schleusen\n- 19/08 vormittags: Etappe 5: Port de Bram - Carcassonne: 25,2km - 5 Schleusen\n- 20/08 vormittags: Etappe 6: La Redorte - Ventenac Minervois: 21,7km - 5 Schleusen\n- 20/08 nachmittags: Etappe 8: Ventenac-Minervois - Grenze Aude H\u00E9rault: 22,6km\n- 21/08 vormittags: Etappe 9: Fronti\u00E8re Aude H\u00E9rault - B\u00E9ziers: 24,5 kms"@de .
<https://data.datatourisme.fr/96986972-98f6-3012-85d2-e4881e665f36> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ogni anno, da oltre 40 anni, viene organizzato il rally di canottaggio sul canale da Tolosa a B\u00E9ziers.\nOrganizzato dall'Associazione Tolosa Pierre-Paul Riquet (ATPPR), il rally si svolge nell'arco di diversi giorni e accoglie sportivi da tutto il mondo.\n\nIl percorso di 167 km \u00E8 composto da 8 tappe, con 41 chiuse da attraversare a piedi.\n- 17/08 mattina: Tappa 1: Tolosa - Ayguesvives: 23 km - 4 chiuse\n- 17/08 pomeriggio: Tappa 2: Ayguesvives - Port Lauragais: 21,9 km - 7 chiuse\n- 18/08 mattina: 3a tappa: Port Lauragais - Ecluse du Vivier (Castelnaudary): 18,7 km - 9 chiuse\n- 18/08 pomeriggio: Tappa 4: Ecluse du Vivier (Castelnaudary) - Port de Bram: 11,5 km - 9 chiuse\n- 19/08 mattina: Tappa 5: Port de Bram - Carcassonne: 25,2 km - 5 chiuse\n- 20/08 mattina: 6a tappa: La Redorte - Ventenac Minervois: 21,7 km - 5 chiuse\n- 20/08 pomeriggio: Tappa 8: Ventenac-Minervois - Confine Aude-H\u00E9rault: 22,6 km\n- 21/08 mattina: 9a tappa: Frontiera Aude H\u00E9rault - B\u00E9ziers: 24,5 km"@it .
<https://data.datatourisme.fr/96986972-98f6-3012-85d2-e4881e665f36> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Al meer dan 40 jaar wordt elk jaar de roeiwedstrijd georganiseerd van Toulouse naar B\u00E9ziers.\nDe rally, georganiseerd door de Association Toulouse Pierre-Paul Riquet (ATPPR), duurt meerdere dagen en verwelkomt sporters uit de hele wereld.\n\nDe 167 km lange route bestaat uit 8 etappes, met 41 sluizen die te voet moeten worden overgestoken.\n- 17/08 's ochtends: Etappe 1: Toulouse - Ayguesvives: 23 km - 4 sluizen\n- 17/08 's middags: Etappe 2: Ayguesvives - Port Lauragais: 21,9 km - 7 sluizen\n- 18/08 ochtend: Etappe 3: Port Lauragais - Ecluse du Vivier (Castelnaudary): 18,7 km - 9 sluizen\n- 18/08 's middags: Etappe 4: Ecluse du Vivier (Castelnaudary) - Port de Bram: 11,5 km - 9 sluizen\n- 19/08 's ochtends: Etappe 5: Port de Bram - Carcassonne: 25,2 km - 5 sluizen\n- 20/08 's ochtends: Etappe 6: La Redorte - Ventenac Minervois: 21,7 km - 5 sluizen\n- 20/08 's middags: Etappe 8: Ventenac-Minervois - Grens Aude-H\u00E9rault: 22,6km\n- 21/08 's ochtends: Etappe 9: Grens Aude H\u00E9rault - B\u00E9ziers: 24,5 km"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/96986972-98f6-3012-85d2-e4881e665f36> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Every year for over 40 years, the canal rowing rally has been organized from Toulouse to B\u00E9ziers.\nOrganized by the Association Toulouse Pierre-Paul Riquet (ATPPR), this multi-day event welcomes athletes from all over the world.\n\nThe 167 km route comprises 8 stages, with 41 locks to be crossed on foot.\n- 08/17 morning: Stage 1: Toulouse - Ayguesvives: 23 km - 4 locks\n- 08/17 afternoon: Stage 2: Ayguesvives - Port Lauragais: 21.9 km - 7 locks\n- 18/08 morning: Stage 3: Port Lauragais - Ecluse du Vivier (Castelnaudary): 18.7 km - 9 locks\n- 18/08 afternoon: Stage 4: Ecluse du Vivier (Castelnaudary) - Port de Bram: 11.5km - 9 locks\n- 08/19 morning: Stage 5: Port de Bram - Carcassonne: 25.2km - 5 locks\n- 08/20 morning: Stage 6: La Redorte - Ventenac Minervois: 21.7km - 5 locks\n- 08/20 afternoon: Stage 8: Ventenac-Minervois - Aude-H\u00E9rault border: 22.6km\n- 08/21 morning: Stage 9: Fronti\u00E8re Aude H\u00E9rault - B\u00E9ziers: 24.5 kms"@en .
<https://data.datatourisme.fr/96986972-98f6-3012-85d2-e4881e665f36> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/41/1da2b748-347b-374c-aec4-4fd6d9808e30> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/96986972-98f6-3012-85d2-e4881e665f36> .
<https://data.datatourisme.fr/41/1da2b748-347b-374c-aec4-4fd6d9808e30> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/96986972-98f6-3012-85d2-e4881e665f36> .
<https://data.datatourisme.fr/41/d0837125-c7a5-3571-bf7e-26bc7e0bf4c1> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/96986972-98f6-3012-85d2-e4881e665f36> .
<https://data.datatourisme.fr/41/d0837125-c7a5-3571-bf7e-26bc7e0bf4c1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/96986972-98f6-3012-85d2-e4881e665f36> .