data:9684be43-859b-3d8e-8051-3a26966afc24
Description

Français (France) Boucle de la Redonne, entre La Chapelle Huon et Saint Gervais de Vic

Allemand (Allemagne) Redonne-Schleife, zwischen La Chapelle Huon und Saint Gervais de Vic

Néerlandais (Pays-Bas) Lus van de Redonne, tussen La Chapelle Huon en Saint Gervais de Vic

Espagnol Bucle de la Redonne, entre La Chapelle Huon y Saint Gervais de Vic

Italien (Italie) Anello della Redonne, tra La Chapelle Huon e Saint Gervais de Vic

Italien (Italie) La Chapelle-Huon si è sviluppata gradualmente a partire dal Medioevo. La chiesa di Saint-André è un edificio romanico (XI-XII secolo) con una cappella signorile rinascimentale. L'attuale campanile è stato costruito nel 2000 nell'ambito del restauro generale dell'edificio, quando sono state aggiunte vetrate contemporanee per migliorare l'arredamento. Saint-Gervais-de-Vic è probabilmente molto antica. Il toponimo "Vic", dal latino vicus, che significa villaggio, potrebbe riferirsi al periodo gallo-romano. Anche le scorie di ferro e i cocci di ceramica, rinvenuti durante i lavori per la costruzione della linea ferroviaria, testimoniano una presenza antica.

Ammirate il maniero di Béchuère del XV e XVI secolo, il torrente Redonne e gli splendidi campi coltivati con siepi.

Mappa e descrizione completa dell'itinerario sono disponibili nella Guida Rando du Perche Sarthois (50 itinerari).
In vendita presso gli uffici turistici del Perche Sarthois al prezzo di 10?

Néerlandais (Pays-Bas) La Chapelle-Huon ontwikkelde zich geleidelijk vanaf de middeleeuwen. De kerk Saint-André is een romaans gebouw (11e-12e eeuw) met een renaissance heerlijkheidskapel. De huidige klokkentoren werd gebouwd in 2000 als onderdeel van de algemene restauratie van het gebouw, toen hedendaagse glas-in-loodramen werden toegevoegd om het decor te verfraaien. Saint-Gervais-de-Vic is waarschijnlijk heel oud. De toponiem "Vic", van het Latijnse vicus, wat dorp betekent, zou kunnen verwijzen naar de Gallo-Romeinse periode. IJzerslakken en aardewerkscherven, gevonden tijdens werkzaamheden aan de spoorlijn, zijn ook bewijzen van een oude aanwezigheid.

Bewonder het 15e en 16e eeuwse landhuis van Béchuère, de beek de Redonne en de prachtige omheinde landbouwgrond.

Kaart en volledige beschrijving van de route beschikbaar in de Guide Rando du Perche Sarthois (50 routes).
Te koop bij de VVV-kantoren in de Perche Sarthois voor 10?

Anglais La Chapelle-Huon grew steadily from the Middle Ages onwards. Saint-André church is a Romanesque building (11th-12th c.) with a Renaissance seigniorial chapel. The present bell tower was added in 2000 as part of the general restoration of the building, and contemporary stained-glass windows were added to enhance the decor. Saint-Gervais-de-Vic is probably very old. The toponym "Vic", from the Latin vicus, meaning village, could refer to the Gallo-Roman period. Iron slag and pottery shards, found during work on the railway line, are further evidence of an ancient presence.

Admire the 15th-16th-century Béchuère manor house, the Redonne stream and beautiful hedged farmland.

Map and full description available in the Guide Rando du Perche Sarthois (50 circuits).
On sale at Perche Sarthois tourist offices for 10?

Français (France) La Chapelle-Huon s’est développé progressivement à partir du Moyen Age. L’église Saint-André est un édifice roman (XIe-XIIe s.) complété d’une chapelle seigneuriale Renaissance. Le clocher actuel a été réalisé en 2000 dans le cadre de la restauration générale de l’édifice ; à cette occasion des vitraux contemporains sont venus enrichir le décor. Saint-Gervais-de-Vic a probablement une implantation très ancienne. Le toponyme : « Vic », du latin vicus, qui signifie village, pourrait faire référence à la période gallo-romaine. Des scories de fer et des tessons de poteries, retrouvés lors des travaux de la ligne de chemin de fer, sont également des indices d'une présence ancienne.

Admirez le manoir de la Béchuère du 15ème et 16ème siècle, le ruisseau de la Redonne et de beaux espaces bocagers.

Carte et descriptif complet du parcours disponibles dans le Guide Rando du Perche Sarthois (50 circuits).
En vente dans les offices de tourisme du Perche Sarthois au prix de 10€.

Allemand (Allemagne) La Chapelle-Huon hat sich seit dem Mittelalter allmählich entwickelt. Die Kirche Saint-André ist ein romanisches Gebäude (11.-12. Jh.), das durch eine herrschaftliche Kapelle aus der Renaissance ergänzt wurde. Der heutige Glockenturm wurde im Jahr 2000 im Rahmen der allgemeinen Restaurierung des Gebäudes errichtet; bei dieser Gelegenheit wurden zeitgenössische Glasfenster eingebaut, die das Dekor bereichern. Saint-Gervais-de-Vic hat wahrscheinlich eine sehr alte Siedlung. Der Ortsname: "Vic", vom lateinischen vicus, was Dorf bedeutet, könnte sich auf die gallo-römische Zeit beziehen. Eisenschlacken und Tonscherben, die bei den Arbeiten an der Eisenbahnlinie gefunden wurden, sind ebenfalls Hinweise auf eine frühe Besiedlung.

Bewundern Sie das Manoir de la Béchuère aus dem 15. und 16. Jahrhundert, den Redonne-Bach und die schönen Heckenlandschaften.

Karte und vollständige Beschreibung der Strecke sind im Wanderführer "Guide Rando du Perche Sarthois" (50 Rundwege) erhältlich.
Erhältlich in den Tourismusbüros des Perche Sarthois zum Preis von 10?