data:96462ca7-81a8-3949-9e14-051c6de7d35d
Description

Anglais Dive into the heart of funerary art, where symbols, materials and remarkable cemetery tombs reveal themselves to you.

Allemand (Allemagne) Tauchen Sie ein in die Welt der Bestattungskunst, in der Symbole, Materialien und bemerkenswerte Gräber auf dem Friedhof enthüllt werden.

Espagnol Sumérjase en el corazón del arte funerario, donde se le revelarán símbolos, materiales y tumbas notables del cementerio.

Néerlandais (Pays-Bas) Duik in het hart van de funeraire kunst, waar symbolen, materialen en opmerkelijke graven op de begraafplaats zich aan je openbaren.

Italien (Italie) Immergetevi nel cuore dell'arte funeraria, dove simboli, materiali e tombe notevoli del cimitero si riveleranno a voi.

Anglais This walking tour will introduce you to the “interpretation” of a funerary monument: identifying materials, deciphering epitaphs, and understanding the symbolic codes of the graves. Then, let yourself be surprised by the most unique graves, such as those of Octave de Rochebrune, Jean Chevolleau, or the so-called “Napoleonic” tomb. An invitation to discover the cemetery as an artistic, memorial, and deeply human space.

Meet at the Notre-Dame Cemetery, Rue Benjamin Fillon
Duration: 45 min
FREE
Tour accessible to people with limited mobility
Pets allowed on a leash

For information and registration, contact Myriam Marguerite, tour guide and public relations officer for “Ville d’art et d’histoire”: m.marguerite@ville-fontenaylecomte.fr

Allemand (Allemagne) Dieser Rundgang führt Sie in die „Lesart“ eines Grabdenkmals ein: Erkennen der Materialien, Entziffern der Epitaphien, Verstehen der symbolischen Codes der Gräber. Lassen Sie sich anschließend von den außergewöhnlichsten Grabstätten überraschen, wie denen von Octave de Rochebrune, Jean Chevolleau oder dem sogenannten „napoleonischen“ Grab. Eine Einladung, den Friedhof als einen künstlerischen, gedenkreichen und zutiefst menschlichen Ort zu entdecken.

Treffpunkt: Friedhof Notre-Dame, Rue Benjamin Fillon
Dauer: 45 Min.
KOSTENLOS
Die Führung ist für Menschen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich
Haustiere an der Leine erlaubt

Informationen und Anmeldung bei Myriam Marguerite, Führerin und Referentin für Besucherbetreuung bei „Ville d’art et d’histoire“: m.marguerite@ville-fontenaylecomte.fr

Français (France) Cette déambulation vous initie à la « lecture » d’un monument funéraire : reconnaître les matériaux, déchiffrer les épitaphes, comprendre les codes symboliques des tombes. Puis, laissez-vous surprendre par les sépultures les plus singulières, comme celles d’Octave de Rochebrune, Jean Chevolleau ou la tombe dite « napoléonienne ». Une invitation à découvrir le cimetière comme un espace artistique, mémoriel et profondément humain.

Rdv cimetière Notre-Dame, Rue Benjamin Fillon
Durée : 45 min
GRATUIT
Visite accessible aux personnes à mobilité réduite
Animaux admis en laisse

Renseignement et inscription auprès de Myriam Marguerite, guide-conférencière chargée des publics pour Ville d’art et d’histoire : m.marguerite@ville-fontenaylecomte.fr

Espagnol Este recorrido te iniciará en la «lectura» de un monumento funerario: reconocer los materiales, descifrar los epitafios y comprender los códigos simbólicos de las tumbas. A continuación, déjate sorprender por las sepulturas más singulares, como las de Octave de Rochebrune, Jean Chevolleau o la tumba conocida como «napoleónica». Una invitación a descubrir el cementerio como un espacio artístico, conmemorativo y profundamente humano.

Punto de encuentro: cementerio de Notre-Dame, calle Benjamin Fillon
Duración: 45 min
GRATUITO
Visita accesible para personas con movilidad reducida
Se admiten animales con correa

Información e inscripciones con Myriam Marguerite, guía-conferenciante encargada de las visitas públicas para «Ville d’art et d’histoire»: m.marguerite@ville-fontenaylecomte.fr

Néerlandais (Pays-Bas) Tijdens deze wandeling maakt u kennis met het %AB lezen %BB van een grafmonument: de materialen herkennen, de grafschriften ontcijferen, de symbolische codes van de graven begrijpen. Laat u vervolgens verrassen door de meest bijzondere graven, zoals die van Octave de Rochebrune, Jean Chevolleau of het zogenaamde %ABnapoleontische%BB graf. Een uitnodiging om de begraafplaats te ontdekken als een artistieke, herdenkingsvolle en diep menselijke plek.

Verzamelpunt: begraafplaats Notre-Dame, Rue Benjamin Fillon
Duur: 45 min
GRATIS
Rondleiding toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit
Huisdieren zijn toegestaan aan de lijn

Informatie en inschrijving bij Myriam Marguerite, gids en spreekster verantwoordelijk voor het publiek bij „Ville d’art et d’histoire”: m.marguerite@ville-fontenaylecomte.fr