"Plongez au c\u0153ur de l\u2019art fun\u00E9raire o\u00F9 symboles, mat\u00E9riaux et tombes remarquables du cimeti\u00E8re se d\u00E9voileront \u00E0 vous."@fr . . . . . . . . . . . "Plongez au c\u0153ur de l\u2019art fun\u00E9raire o\u00F9 symboles, mat\u00E9riaux et tombes remarquables du cimeti\u00E8re se d\u00E9voileront \u00E0 vous."@fr . "Dive into the heart of funerary art, where symbols, materials and remarkable cemetery tombs reveal themselves to you."@en . "Tauchen Sie ein in die Welt der Bestattungskunst, in der Symbole, Materialien und bemerkenswerte Gr\u00E4ber auf dem Friedhof enth\u00FCllt werden."@de . "Sum\u00E9rjase en el coraz\u00F3n del arte funerario, donde se le revelar\u00E1n s\u00EDmbolos, materiales y tumbas notables del cementerio."@es . "Duik in het hart van de funeraire kunst, waar symbolen, materialen en opmerkelijke graven op de begraafplaats zich aan je openbaren."@nl . "Immergetevi nel cuore dell'arte funeraria, dove simboli, materiali e tombe notevoli del cimitero si riveleranno a voi."@it . . "Questa passeggiata vi introdurr\u00E0 alla \u201Clettura\u201D di un monumento funerario: riconoscere i materiali, decifrare le epigrafi, comprendere i codici simbolici delle tombe. Lasciatevi poi sorprendere dalle sepolture pi\u00F9 singolari, come quelle di Octave de Rochebrune, Jean Chevolleau o la tomba detta \u00ABnapoleonica\u00BB. Un invito a scoprire il cimitero come spazio artistico, commemorativo e profondamente umano.\n\nAppuntamento al cimitero di Notre-Dame, Rue Benjamin Fillon\nDurata: 45 min\nGRATUITO\nVisita accessibile alle persone con mobilit\u00E0 ridotta\nAnimali ammessi al guinzaglio \n\nInformazioni e iscrizioni presso Myriam Marguerite, guida-conferenziera responsabile dei pubblici per \u00ABVille d\u2019art et d\u2019histoire\u00BB: m.marguerite@ville-fontenaylecomte.fr"@it . "This walking tour will introduce you to the \u201Cinterpretation\u201D of a funerary monument: identifying materials, deciphering epitaphs, and understanding the symbolic codes of the graves. Then, let yourself be surprised by the most unique graves, such as those of Octave de Rochebrune, Jean Chevolleau, or the so-called \u201CNapoleonic\u201D tomb. An invitation to discover the cemetery as an artistic, memorial, and deeply human space.\n\nMeet at the Notre-Dame Cemetery, Rue Benjamin Fillon\nDuration: 45 min\nFREE\nTour accessible to people with limited mobility\nPets allowed on a leash \n\nFor information and registration, contact Myriam Marguerite, tour guide and public relations officer for \u201CVille d\u2019art et d\u2019histoire\u201D: m.marguerite@ville-fontenaylecomte.fr"@en . "Dieser Rundgang f\u00FChrt Sie in die \u201ELesart\u201C eines Grabdenkmals ein: Erkennen der Materialien, Entziffern der Epitaphien, Verstehen der symbolischen Codes der Gr\u00E4ber. Lassen Sie sich anschlie\u00DFend von den au\u00DFergew\u00F6hnlichsten Grabst\u00E4tten \u00FCberraschen, wie denen von Octave de Rochebrune, Jean Chevolleau oder dem sogenannten \u201Enapoleonischen\u201C Grab. Eine Einladung, den Friedhof als einen k\u00FCnstlerischen, gedenkreichen und zutiefst menschlichen Ort zu entdecken.\n\nTreffpunkt: Friedhof Notre-Dame, Rue Benjamin Fillon\nDauer: 45 Min.\nKOSTENLOS\nDie F\u00FChrung ist f\u00FCr Menschen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t zug\u00E4nglich\nHaustiere an der Leine erlaubt \n\nInformationen und Anmeldung bei Myriam Marguerite, F\u00FChrerin und Referentin f\u00FCr Besucherbetreuung bei \u201EVille d\u2019art et d\u2019histoire\u201C: m.marguerite@ville-fontenaylecomte.fr"@de . "Cette d\u00E9ambulation vous initie \u00E0 la \u00AB lecture \u00BB d\u2019un monument fun\u00E9raire : reconna\u00EEtre les mat\u00E9riaux, d\u00E9chiffrer les \u00E9pitaphes, comprendre les codes symboliques des tombes. Puis, laissez-vous surprendre par les s\u00E9pultures les plus singuli\u00E8res, comme celles d\u2019Octave de Rochebrune, Jean Chevolleau ou la tombe dite \u00AB napol\u00E9onienne \u00BB. Une invitation \u00E0 d\u00E9couvrir le cimeti\u00E8re comme un espace artistique, m\u00E9moriel et profond\u00E9ment humain.\n\nRdv cimeti\u00E8re Notre-Dame, Rue Benjamin Fillon\nDur\u00E9e : 45 min\nGRATUIT\nVisite accessible aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite\nAnimaux admis en laisse \n\nRenseignement et inscription aupr\u00E8s de Myriam Marguerite, guide-conf\u00E9renci\u00E8re charg\u00E9e des publics pour Ville d\u2019art et d\u2019histoire : m.marguerite@ville-fontenaylecomte.fr"@fr . "Este recorrido te iniciar\u00E1 en la \u00ABlectura\u00BB de un monumento funerario: reconocer los materiales, descifrar los epitafios y comprender los c\u00F3digos simb\u00F3licos de las tumbas. A continuaci\u00F3n, d\u00E9jate sorprender por las sepulturas m\u00E1s singulares, como las de Octave de Rochebrune, Jean Chevolleau o la tumba conocida como \u00ABnapole\u00F3nica\u00BB. Una invitaci\u00F3n a descubrir el cementerio como un espacio art\u00EDstico, conmemorativo y profundamente humano.\n\nPunto de encuentro: cementerio de Notre-Dame, calle Benjamin Fillon\nDuraci\u00F3n: 45 min\nGRATUITO\nVisita accesible para personas con movilidad reducida\nSe admiten animales con correa \n\nInformaci\u00F3n e inscripciones con Myriam Marguerite, gu\u00EDa-conferenciante encargada de las visitas p\u00FAblicas para \u00ABVille d\u2019art et d\u2019histoire\u00BB: m.marguerite@ville-fontenaylecomte.fr"@es . "Tijdens deze wandeling maakt u kennis met het %AB lezen %BB van een grafmonument: de materialen herkennen, de grafschriften ontcijferen, de symbolische codes van de graven begrijpen. Laat u vervolgens verrassen door de meest bijzondere graven, zoals die van Octave de Rochebrune, Jean Chevolleau of het zogenaamde %ABnapoleontische%BB graf. Een uitnodiging om de begraafplaats te ontdekken als een artistieke, herdenkingsvolle en diep menselijke plek.\n\nVerzamelpunt: begraafplaats Notre-Dame, Rue Benjamin Fillon\nDuur: 45 min\nGRATIS\nRondleiding toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit\nHuisdieren zijn toegestaan aan de lijn \n\nInformatie en inschrijving bij Myriam Marguerite, gids en spreekster verantwoordelijk voor het publiek bij \u201EVille d\u2019art et d\u2019histoire\u201D: m.marguerite@ville-fontenaylecomte.fr"@nl . . .