data:9601bdab-777e-33f4-a082-3eca45b4b0c6
Description

Allemand (Allemagne) <p><span style="color: inherit; font-family: "Noticia Text", Georgia, "Times New Roman", serif, serif, EmojiFont; font-size: inherit;">Am </span><strong style="color: inherit; font-family: "Noticia Text", Georgia, "Times New Roman", serif, serif, EmojiFont; font-size: inherit;">Donnerstag, 19. November, um 19 Uhr</strong><span style="color: inherit; font-family: "Noticia Text", Georgia, "Times New Roman", serif, serif, EmojiFont; font-size: inherit;">empfängt die Buchhandlung Calligramme die Autorin </span><strong style="color: inherit; font-family: "Noticia Text", Georgia, "Times New Roman", serif, serif, EmojiFont; font-size: inherit;">Maryse Vaugarny</strong><span style="color: inherit; font-family: "Noticia Text", Georgia, "Times New Roman", serif, serif, EmojiFont; font-size: inherit;"> zu einer Lesung und einem Gespräch über ihren neuen Roman </span><strong style="color: inherit; font-family: „Noticia Text“, Georgia, „Times New Roman“, serif, serif, EmojiFont; font-size: inherit;"><em>Dieubleries</em> </strong><span style="color: inherit; font-family: „Noticia Text“, Georgia, „Times New Roman“, serif, serif, EmojiFont; font-size: inherit;">erschienen im Drosera-Verlag.</span></p><p><br></p><p><span style="color: inherit; font-family: "Noticia Text", Georgia, "Times New Roman", serif, serif, EmojiFont; font-size: inherit;">Diese Veranstaltung steht im Zusammenhang mit der Ausstellung im November, in der Gemälde der Künstlerin </span><strong style="color: inherit; font-family: "Noticia Text", Georgia, "Times New Roman", serif, serif, EmojiFont; font-size: inherit;">Darina Raskova</strong><span style="color: inherit; font-family: "Noticia Text", Georgia, "Times New Roman", serif, serif, EmojiFont; font-size: inherit;">, die auch den Roman von Maryse Vaugarny illustriert.</span></p>

Français (France) <p><span style="color: inherit; font-family: "Noticia Text", Georgia, "Times New Roman", serif, serif, EmojiFont; font-size: inherit;">Le </span><strong style="color: inherit; font-family: "Noticia Text", Georgia, "Times New Roman", serif, serif, EmojiFont; font-size: inherit;">jeudi 19 novembre à 19h</strong><span style="color: inherit; font-family: "Noticia Text", Georgia, "Times New Roman", serif, serif, EmojiFont; font-size: inherit;">, la librairie Calligramme accueille l’autrice </span><strong style="color: inherit; font-family: "Noticia Text", Georgia, "Times New Roman", serif, serif, EmojiFont; font-size: inherit;">Maryse Vaugarny</strong><span style="color: inherit; font-family: "Noticia Text", Georgia, "Times New Roman", serif, serif, EmojiFont; font-size: inherit;"> pour une rencontre et une lecture de son nouveau roman </span><strong style="color: inherit; font-family: "Noticia Text", Georgia, "Times New Roman", serif, serif, EmojiFont; font-size: inherit;"><em>Dieubleries</em> </strong><span style="color: inherit; font-family: "Noticia Text", Georgia, "Times New Roman", serif, serif, EmojiFont; font-size: inherit;">publié aux éditions Drosera.</span></p><p><br></p><p><span style="color: inherit; font-family: "Noticia Text", Georgia, "Times New Roman", serif, serif, EmojiFont; font-size: inherit;">Cette rencontre fera écho à l’exposition du mois de novembre des peintures de l’artiste </span><strong style="color: inherit; font-family: "Noticia Text", Georgia, "Times New Roman", serif, serif, EmojiFont; font-size: inherit;">Darina Raskova</strong><span style="color: inherit; font-family: "Noticia Text", Georgia, "Times New Roman", serif, serif, EmojiFont; font-size: inherit;">, artiste qui illustre aussi le roman de Maryse Vaugarny.</span></p>

Espagnol <p><span style="color: inherit; font-family: "Noticia Text", Georgia, "Times New Roman", serif, serif, EmojiFont; font-size: inherit;">El </span><strong style="color: inherit; font-family: "Noticia Text", Georgia, "Times New Roman", serif, serif, EmojiFont; font-size: inherit;">jueves 19 de noviembre a las 19:00 h</strong><span style="color: inherit; font-family: «Noticia Text», Georgia, «Times New Roman», serif, serif, EmojiFont; font-size: inherit;">, la librería Calligramme acoge a la autora </span><strong style="color: inherit; font-family: "Noticia Text", Georgia, "Times New Roman", serif, serif, EmojiFont; font-size: inherit;">Maryse Vaugarny</strong><span style="color: inherit; font-family: «Noticia Text», Georgia, «Times New Roman», serif, serif, EmojiFont; font-size: inherit;"> para un encuentro y una lectura de su nueva novela </span><strong style="color: inherit; font-family: «Noticia Text», Georgia, «Times New Roman», serif, serif, EmojiFont; font-size: inherit;"><em>Dieubleries</em> </strong><span style="color: inherit; font-family: «Noticia Text», Georgia, «Times New Roman», serif, serif, EmojiFont; font-size: inherit;">publicado por Ediciones Drosera.</span></p><p><br></p><p><span style="color: inherit; font-family: «Noticia Text», Georgia, «Times New Roman», serif, serif, EmojiFont; font-size: inherit;">Este encuentro servirá de complemento a la exposición de noviembre de las pinturas de la artista </span><strong style="color: inherit; font-family: «Noticia Text», Georgia, «Times New Roman», serif, serif, EmojiFont; font-size: inherit;">Darina Raskova</strong><span style="color: inherit; font-family: «Noticia Text», Georgia, «Times New Roman», serif, serif, EmojiFont; font-size: inherit;">, artista que también ilustra la novela de Maryse Vaugarny.</span></p>

Anglais <p><span style="color: inherit; font-family: "Noticia Text", Georgia, "Times New Roman", serif, serif, EmojiFont; font-size: inherit;">On </span><strong style="color: inherit; font-family: "Noticia Text", Georgia, "Times New Roman", serif, serif, EmojiFont; font-size: inherit;">Thursday, November 19, at 7:00 p.m. </strong><span style="color: inherit; font-family: "Noticia Text", Georgia, "Times New Roman", serif, serif, EmojiFont; font-size: inherit;">, the Calligramme bookstore will host author </span><strong style="color: inherit; font-family: "Noticia Text", Georgia, "Times New Roman", serif, serif, EmojiFont; font-size: inherit;">Maryse Vaugarny</strong><span style="color: inherit; font-family: "Noticia Text", Georgia, "Times New Roman", serif, serif, EmojiFont; font-size: inherit;"> for a discussion and reading from her new novel </span><strong style="color: inherit; font-family: "Noticia Text", Georgia, "Times New Roman", serif, serif, EmojiFont; font-size: inherit;"><em>Dieubleries</em> </strong><span style="color: inherit; font-family: "Noticia Text", Georgia, "Times New Roman", serif, serif, EmojiFont; font-size: inherit;">published by Drosera Editions.</span></p><p><br></p><p><span style="color: inherit; font-family: "Noticia Text", Georgia, "Times New Roman", serif, serif, EmojiFont; font-size: inherit;">This event will coincide with the November exhibition of paintings by the artist </span><strong style="color: inherit; font-family: "Noticia Text", Georgia, "Times New Roman", serif, serif, EmojiFont; font-size: inherit;">Darina Raskova</strong><span style="color: inherit; font-family: "Noticia Text", Georgia, "Times New Roman", serif, serif, EmojiFont; font-size: inherit;">, an artist who also illustrates Maryse Vaugarny’s novel.</span></p>

Néerlandais (Pays-Bas) <p><span style="color: inherit; font-family: "Noticia Text", Georgia, "Times New Roman", serif, serif, EmojiFont; font-size: inherit;">Op </span><strong style="color: inherit; font-family: "Noticia Text", Georgia, "Times New Roman", serif, serif, EmojiFont; font-size: inherit;">donderdag 19 november om 19.00 uur</strong><span style="color: inherit; font-family: "Noticia Text", Georgia, "Times New Roman", serif, serif, EmojiFont; font-size: inherit;">verwelkomt boekhandel Calligramme de schrijfster </span><strong style="color: inherit; font-family: "Noticia Text", Georgia, "Times New Roman", serif, serif, EmojiFont; font-size: inherit;">Maryse Vaugarny</strong><span style="color: inherit; font-family: "Noticia Text", Georgia, "Times New Roman", serif, serif, EmojiFont; font-size: inherit;"> voor een ontmoeting en een lezing uit haar nieuwe roman </span><strong style="color: inherit; font-family: "Noticia Text", Georgia, "Times New Roman", serif, serif, EmojiFont; font-size: inherit;"><em>Dieubleries</em> </strong><span style="color: inherit; font-family: "Noticia Text", Georgia, "Times New Roman", serif, serif, EmojiFont; font-size: inherit;">uitgegeven door Éditions Drosera.</span></p><p><br></p><p><span style="color: inherit; font-family: "Noticia Text", Georgia, "Times New Roman", serif, serif, EmojiFont; font-size: inherit;">Deze bijeenkomst sluit aan bij de tentoonstelling in november van de schilderijen van de kunstenaar </span><strong style="color: inherit; font-family: "Noticia Text", Georgia, "Times New Roman", serif, serif, EmojiFont; font-size: inherit;">Darina Raskova</strong><span style="color: inherit; font-family: "Noticia Text", Georgia, "Times New Roman", serif, serif, EmojiFont; font-size: inherit;">, een kunstenares die ook de roman van Maryse Vaugarny illustreert.</span></p>

Allemand (Allemagne) <p><span style="color: inherit; font-family: "Noticia Text", Georgia, "Times New Roman", serif, serif, EmojiFont; font-size: inherit;">Am </span><strong style="color: inherit; font-family: "Noticia Text", Georgia, "Times New Roman", serif, serif, EmojiFont; font-size: inherit;">Donnerstag, 19. November, um 19 Uhr</strong><span style="color: inherit; font-family: "Noticia Text", Georgia, "Times New Roman", serif, serif, EmojiFont; font-size: inherit;">empfängt die Buchhandlung Calligramme die Autorin </span><strong style="color: inherit; font-family: "Noticia Text", Georgia, "Times New Roman", serif, serif, EmojiFont; font-size: inherit;">Maryse Vaugarny</strong><span style="color: inherit; font-family: "Noticia Text", Georgia, "Times New Roman", serif, serif, EmojiFont; font-size: inherit;"> zu einer Lesung und einem Gespräch über ihren neuen Roman </span><strong style="color: inherit; font-family: „Noticia Text“, Georgia, „Times New Roman“, serif, serif, EmojiFont; font-size: inherit;"><em>Dieubleries</em> </strong><span style="color: inherit; font-family: „Noticia Text“, Georgia, „Times New Roman“, serif, serif, EmojiFont; font-size: inherit;">erschienen im Drosera-Verlag.</span></p><p><br></p><p><span style="color: inherit; font-family: "Noticia Text", Georgia, "Times New Roman", serif, serif, EmojiFont; font-size: inherit;">Diese Veranstaltung steht im Zusammenhang mit der Ausstellung im November, in der Gemälde der Künstlerin </span><strong style="color: inherit; font-family: "Noticia Text", Georgia, "Times New Roman", serif, serif, EmojiFont; font-size: inherit;">Darina Raskova</strong><span style="color: inherit; font-family: "Noticia Text", Georgia, "Times New Roman", serif, serif, EmojiFont; font-size: inherit;">, die auch den Roman von Maryse Vaugarny illustriert.</span></p>

Français (France) <p><span style="color: inherit; font-family: "Noticia Text", Georgia, "Times New Roman", serif, serif, EmojiFont; font-size: inherit;">Le </span><strong style="color: inherit; font-family: "Noticia Text", Georgia, "Times New Roman", serif, serif, EmojiFont; font-size: inherit;">jeudi 19 novembre à 19h</strong><span style="color: inherit; font-family: "Noticia Text", Georgia, "Times New Roman", serif, serif, EmojiFont; font-size: inherit;">, la librairie Calligramme accueille l’autrice </span><strong style="color: inherit; font-family: "Noticia Text", Georgia, "Times New Roman", serif, serif, EmojiFont; font-size: inherit;">Maryse Vaugarny</strong><span style="color: inherit; font-family: "Noticia Text", Georgia, "Times New Roman", serif, serif, EmojiFont; font-size: inherit;"> pour une rencontre et une lecture de son nouveau roman </span><strong style="color: inherit; font-family: "Noticia Text", Georgia, "Times New Roman", serif, serif, EmojiFont; font-size: inherit;"><em>Dieubleries</em> </strong><span style="color: inherit; font-family: "Noticia Text", Georgia, "Times New Roman", serif, serif, EmojiFont; font-size: inherit;">publié aux éditions Drosera.</span></p><p><br></p><p><span style="color: inherit; font-family: "Noticia Text", Georgia, "Times New Roman", serif, serif, EmojiFont; font-size: inherit;">Cette rencontre fera écho à l’exposition du mois de novembre des peintures de l’artiste </span><strong style="color: inherit; font-family: "Noticia Text", Georgia, "Times New Roman", serif, serif, EmojiFont; font-size: inherit;">Darina Raskova</strong><span style="color: inherit; font-family: "Noticia Text", Georgia, "Times New Roman", serif, serif, EmojiFont; font-size: inherit;">, artiste qui illustre aussi le roman de Maryse Vaugarny.</span></p>

Espagnol <p><span style="color: inherit; font-family: "Noticia Text", Georgia, "Times New Roman", serif, serif, EmojiFont; font-size: inherit;">El </span><strong style="color: inherit; font-family: "Noticia Text", Georgia, "Times New Roman", serif, serif, EmojiFont; font-size: inherit;">jueves 19 de noviembre a las 19:00 h</strong><span style="color: inherit; font-family: «Noticia Text», Georgia, «Times New Roman», serif, serif, EmojiFont; font-size: inherit;">, la librería Calligramme acoge a la autora </span><strong style="color: inherit; font-family: "Noticia Text", Georgia, "Times New Roman", serif, serif, EmojiFont; font-size: inherit;">Maryse Vaugarny</strong><span style="color: inherit; font-family: «Noticia Text», Georgia, «Times New Roman», serif, serif, EmojiFont; font-size: inherit;"> para un encuentro y una lectura de su nueva novela </span><strong style="color: inherit; font-family: «Noticia Text», Georgia, «Times New Roman», serif, serif, EmojiFont; font-size: inherit;"><em>Dieubleries</em> </strong><span style="color: inherit; font-family: «Noticia Text», Georgia, «Times New Roman», serif, serif, EmojiFont; font-size: inherit;">publicado por Ediciones Drosera.</span></p><p><br></p><p><span style="color: inherit; font-family: «Noticia Text», Georgia, «Times New Roman», serif, serif, EmojiFont; font-size: inherit;">Este encuentro servirá de complemento a la exposición de noviembre de las pinturas de la artista </span><strong style="color: inherit; font-family: «Noticia Text», Georgia, «Times New Roman», serif, serif, EmojiFont; font-size: inherit;">Darina Raskova</strong><span style="color: inherit; font-family: «Noticia Text», Georgia, «Times New Roman», serif, serif, EmojiFont; font-size: inherit;">, artista que también ilustra la novela de Maryse Vaugarny.</span></p>

Anglais <p><span style="color: inherit; font-family: "Noticia Text", Georgia, "Times New Roman", serif, serif, EmojiFont; font-size: inherit;">On </span><strong style="color: inherit; font-family: "Noticia Text", Georgia, "Times New Roman", serif, serif, EmojiFont; font-size: inherit;">Thursday, November 19, at 7:00 p.m. </strong><span style="color: inherit; font-family: "Noticia Text", Georgia, "Times New Roman", serif, serif, EmojiFont; font-size: inherit;">, the Calligramme bookstore will host author </span><strong style="color: inherit; font-family: "Noticia Text", Georgia, "Times New Roman", serif, serif, EmojiFont; font-size: inherit;">Maryse Vaugarny</strong><span style="color: inherit; font-family: "Noticia Text", Georgia, "Times New Roman", serif, serif, EmojiFont; font-size: inherit;"> for a discussion and reading from her new novel </span><strong style="color: inherit; font-family: "Noticia Text", Georgia, "Times New Roman", serif, serif, EmojiFont; font-size: inherit;"><em>Dieubleries</em> </strong><span style="color: inherit; font-family: "Noticia Text", Georgia, "Times New Roman", serif, serif, EmojiFont; font-size: inherit;">published by Drosera Editions.</span></p><p><br></p><p><span style="color: inherit; font-family: "Noticia Text", Georgia, "Times New Roman", serif, serif, EmojiFont; font-size: inherit;">This event will coincide with the November exhibition of paintings by the artist </span><strong style="color: inherit; font-family: "Noticia Text", Georgia, "Times New Roman", serif, serif, EmojiFont; font-size: inherit;">Darina Raskova</strong><span style="color: inherit; font-family: "Noticia Text", Georgia, "Times New Roman", serif, serif, EmojiFont; font-size: inherit;">, an artist who also illustrates Maryse Vaugarny’s novel.</span></p>

Néerlandais (Pays-Bas) <p><span style="color: inherit; font-family: "Noticia Text", Georgia, "Times New Roman", serif, serif, EmojiFont; font-size: inherit;">Op </span><strong style="color: inherit; font-family: "Noticia Text", Georgia, "Times New Roman", serif, serif, EmojiFont; font-size: inherit;">donderdag 19 november om 19.00 uur</strong><span style="color: inherit; font-family: "Noticia Text", Georgia, "Times New Roman", serif, serif, EmojiFont; font-size: inherit;">verwelkomt boekhandel Calligramme de schrijfster </span><strong style="color: inherit; font-family: "Noticia Text", Georgia, "Times New Roman", serif, serif, EmojiFont; font-size: inherit;">Maryse Vaugarny</strong><span style="color: inherit; font-family: "Noticia Text", Georgia, "Times New Roman", serif, serif, EmojiFont; font-size: inherit;"> voor een ontmoeting en een lezing uit haar nieuwe roman </span><strong style="color: inherit; font-family: "Noticia Text", Georgia, "Times New Roman", serif, serif, EmojiFont; font-size: inherit;"><em>Dieubleries</em> </strong><span style="color: inherit; font-family: "Noticia Text", Georgia, "Times New Roman", serif, serif, EmojiFont; font-size: inherit;">uitgegeven door Éditions Drosera.</span></p><p><br></p><p><span style="color: inherit; font-family: "Noticia Text", Georgia, "Times New Roman", serif, serif, EmojiFont; font-size: inherit;">Deze bijeenkomst sluit aan bij de tentoonstelling in november van de schilderijen van de kunstenaar </span><strong style="color: inherit; font-family: "Noticia Text", Georgia, "Times New Roman", serif, serif, EmojiFont; font-size: inherit;">Darina Raskova</strong><span style="color: inherit; font-family: "Noticia Text", Georgia, "Times New Roman", serif, serif, EmojiFont; font-size: inherit;">, een kunstenares die ook de roman van Maryse Vaugarny illustreert.</span></p>